Курс хеттского языка/Урок 3
Урок 3. Фонетика. Гласные и согласные. Явления «б» и «и»-мобиле. Ударение
Цели урока
- Освоить систему гласных и согласных в хеттском языке.
- Понять важнейшие фонетические явления: апокопу (выпадение конечных гласных), редукцию, позиционное изменение гласных.
- Изучить уникальные черты хеттской фонетики: явления б-мобиле и и-мобиле (гетероклизис).
- Понять принципы ударения в хеттском языке.
- Научиться правильно произносить хеттские слова и читать транслитерации.
Историческая справка
Хеттская фонетика — одна из самых интересных и сложных тем в хеттологии. В отличие от классических языков (латынь, древнегреческий, санскрит), хеттский язык имеет ряд уникальных черт, которые делают его важным для сравнительно-исторического языкознания.
Прежде всего, хеттский язык сохранил ларингальные согласные, которые были постулированы для праиндоевропейского языка (теория Фердинанда де Соссюра). В хеттском они представлены как ḫ (фарингальный или велярный щелевой). Это одно из главных доказательств того, что хеттский — индоевропейский язык.
Во-вторых, в хеттском языке есть явления, которые не встречаются в других индоевропейских языках. Точное название: гетероклизис. Это явление, когда корневые согласные меняются в разных падежах одного слова (например, watar — вода, но witen- в косвенных падежах). Это называется гетероклитическое склонение.
В-третьих, в хеттском языке есть редукция конечных гласных (апокопа), что влияет на морфологию.
Важно: реконструкция произношения хеттского языка основана на:
- Сравнении с другими индоевропейскими языками.
- Принципах клинописи (силлабическое письмо даёт информацию о слоговой структуре).
- Сравнении с лувийским и другими анатолийскими языками.
1. Гласные
В хеттском языке выделяются четыре основных гласных: a, e, i, u. Долгота гласных не всегда передаётся в клинописи, но она различалась в языке. В транслитерации долгота иногда обозначается макроном (ā, ē, ī, ū) или двумя одинаковыми гласными в клинописи (wa-a-tar — где a-a может указывать на долготу).
| Гласная | Произношение (реконструкция) | Пример | Комментарий |
|---|---|---|---|
| a | /a/ | an-da (внутри) | Как русское а |
| ā (долгая) | /aː/ | wa-a-tar (вода) | Долгая а |
| e | /e/ | e-eš-zi (есть, является) | Как русское э |
| ē (долгая) | /eː/ | e-eš-zi (долгая е) | |
| i | /i/ | i-ya-an-zi (делают) | Как русское и |
| u | /u/ | u-ga (я) | Как русское у |
Апокопа (выпадение конечных гласных): В хеттском языке конечные гласные часто выпадают в некоторых формах (особенно в именах). Например, watar (вода) — но в косвенных падежах witen- (без конечного -ar).
Редукция: В безударных позициях гласные могут редуцироваться. Это особенно заметно в основах слов и в суффиксах.
2. Согласные
Согласная система хеттского языка включает:
1. Смычные (взрывные):
- p, b (клинопись различает их не всегда, но в транслитерации обычно p)
- t, d (различие не всегда маркировано в клинописи, но в транслитерации t и d)
- k, g (различие не всегда маркировано)
2. Щелевые:
- š (как русское ш)
- ḫ (фарингальный или велярный, как ch в немецком Bach)
3. Носовые:
- m, n
4. Плавные:
- l, r
5. Полугласные:
- w (как английское w)
- y (как английское y)
| Согласная | Произношение (реконструкция) | Пример | Комментарий |
|---|---|---|---|
| p | /p/ | pa-a-ḫu-ur (огонь) | Глухая губная |
| b | /b/ | b в транслитерации встречается редко (в заимствованиях) | Звонкая губная |
| t | /t/ | ta-a-ti (отец) | Глухая зубная |
| d | /d/ | da-a-ah-ḫi (я беру) | Звонкая зубная |
| k | /k/ | ku-iš-ki (кто-нибудь) | Глухая задненёбная |
| g | /g/ | ga-a-nu (рука) | Звонкая задненёбная |
| š | /ʃ/ (ш) | ša-kar (хлеб, зерно) | Как русское ш |
| ḫ | /x/ (как ch в Bach) | ḫa-an-te-eš-ša (первый) | Фарингальный щелевой |
| m | /m/ | ma-a-ḫla (сын? или malha) | Носовая губная |
| n | /n/ | na-ah-ḫa-an (боящийся) | Носовая зубная |
| l | /l/ | la-a-mar (весна) | Боковой плавный |
| r | /r/ | ra-a-pu (что-то) | Дрожащий |
| w | /w/ | wa-a-tar (вода) | Губно-губной полугласный |
| y | /j/ (й) | i-ya-an-zi (делают) — y в транслитерации? | Как русское й |
3. Гетероклизис
Это одно из самых уникальных явлений в хеттском языке. Оно называется гетероклитическое склонение — когда в одном слове в разных падежах чередуются суффиксы -r и -n. Это явление также называется r/n-гетероклизис. Оно засвидетельствовано в хеттском, а также в некоторых других индоевропейских языках (например, в греческом ὕδωρ — вода, ὕδατος — воды — где также есть чередование r/n).
Пример: слово вода (watar)
- Именительный падеж: wa-a-tar (оканчивается на -r)
- Косвенные падежи (родительный, дательный и т.д.): основа witen- (с -n)
Пример: слово огонь (paḫḫur)
- Именительный падеж: pa-a-ḫu-ur (оканчивается на -r)
- Косвенные падежи: основа paḫḫuen- (с -n)
| Падеж | Вода (ед. ч.) | Огонь (ед. ч.) |
|---|---|---|
| Именительный | wa-a-tar | pa-a-ḫu-ur |
| Родительный | wi-te-na-aš | pa-ḫu-e-na-aš |
| Дательный | wi-te-ni | pa-ḫu-e-ni |
Это явление восходит к праиндоевропейскому языку и помогает сравнивать хеттский с другими индоевропейскими языками.
4. Ударение
Ударение в хеттском языке реконструируется по нескольким источникам:
- Сравнительно-исторический метод (сравнение с другими индоевропейскими языками).
- Клинописные данные (в некоторых случаях слоги писались дважды, что может указывать на долготу или ударение? Но это спорно).
- Правила хеттской поэзии и ритма.
Общие принципы:
- В хеттском языке ударение было, как правило, на последнем или предпоследнем слоге (как в латыни?).
- В многих случаях ударение падает на корень.
- В словах с гетероклизисом ударение может перемещаться в косвенных падежах.
Примеры:
- wá-a-tar (вода) — ударение на wa?
- wi-té-na-aš (воды) — ударение на té?
Важно: точное ударение для многих слов не реконструировано. В учебных целях мы будем произносить слова с ударением на первом слоге (если нет других указаний) или следовать рекомендациям учебников.
Лексика для запоминания
| Хеттское слово (транслитерация) | Значение | Примечание |
|---|---|---|
| wa-a-tar | вода | Гетероклитическое слово (r/n) |
| pa-a-ḫu-ur | огонь | Гетероклитическое слово (r/n) |
| e-eš-zi | есть, является | Глагол (наст. вр. 3 л. ед. ч.) |
| da-a-ah-ḫi | я беру | Глагол (наст. вр. 1 л. ед. ч.) |
| an-da | внутри | Наречие места |
| ar-ḫa | прочь, вон | Наречие места |
Упражнения
1. Произношение: Прочитайте следующие слова с правильным произношением (используя транскрипцию):
- wa-a-tar - pa-a-ḫu-ur - e-eš-zi - da-a-ah-ḫi - an-da
2. Гетероклизис: Просклоняйте слово вода (watar) в именительном, родительном и дательном падежах (по аналогии с таблицей).
3. Определение гласных: Определите, какие гласные используются в следующих словах:
- wi-te-na-aš (воды) - pa-ḫu-e-na-aš (огня)
4. Анализ: Почему явление r/n-гетероклизиса важно для сравнительно-исторического языкознания? Приведите примеры из других индоевропейских языков (греческий, санскрит, латынь).
5. Ударение: Поставьте предположительное ударение в следующих словах (по аналогии с латынью или санскритом):
- watar - paḫḫur - ešzi
Домашнее задание
- Выучить систему гласных и согласных хеттского языка.
- Выучить примеры гетероклитического склонения (watar — witen-, paḫḫur — paḫḫuen-).
- Выучить основные наречия: an-da (внутри), ar-ḫa (прочь).
- Прочитать дополнительный материал о хеттской фонетике и гетероклизисе.
- Письменно ответить на вопрос: почему хеттский язык считается консервативным в фонетическом отношении? Что он сохранил из праиндоевропейского языка?