Интерлингва — урок 49. Предлоги и направления

Информация об уроке

Уровень: A1
Новая тема: предлоги места и направления
Новых слов: 15

Цель урока

После этого урока вы сможете:

описывать расположение объектов;
говорить о движении и направлениях;
понимать базовые пространственные конструкции.

Новая тема

Основные предлоги:

in — в
a — к / в (направление)
de — из / от
super — на (поверх)
sub — под
ante — перед
post — после
inter — между
verso — в сторону
con — с

Примеры:

Io es in le domo.
Io va al urbe.
Io veni de le officio.
Le libro es super le tabula.
Le catto es sub le chaise.

Примеры

Alex va a le officio cata die.
Maria veni de le bibliotheca.
Paolo pone le libro super le tabula.
Anna sede inter le amicos.
Le equipa move se verso le centro.

Мини-диалог

Alex: Ubi es le libro?

Maria: Il es super le tabula.

Paolo: Io va al officio ora.

Anna: Io veni de le parco.

Культурная заметка

Предлоги — это “скелет” языка. Даже с ограниченным словарём можно описать почти любую ситуацию, если правильно использовать пространственные отношения.

Текст

Le equipa es ancora occupate con le preparation final.

Alex es in le officio.

Ille move documentos de le tabula al computator.

Maria veni de le bibliotheca verso le centro del urbe.

Paolo pone le materiales super le mesa de labor.

Anna parla con le usatores in le cafetaria inter le bibliotheca e le parco.

Le movemento del die es constante.

Personas va de un loco a altere.

Le objectos es super le tabulas o sub le libros.

Le equipa coordina le labor inter differente locos del urbe.

Alex dice:

"Nos move le foco de labor de preparation a execution."

Maria responde:

"Le datos es ora in le systema."

Paolo adde:

"Tote es super le servitor e functiona."

Anna conclude:

"Nos es inter multe tareas, ma nos controla le situation."

Словарь

Интерлингва	Русский
in	в
a	к / в (направление)
de	из / от
super	на (поверх)
sub	под
ante	перед
post	после
inter	между
verso	в сторону
con	с
loco	место
movimento	движение

Перевод текста

Команда всё ещё занята финальной подготовкой.

Алекс находится в офисе.

Он перемещает документы со стола на компьютер.

Мария приходит из библиотеки в центр города.

Паоло кладёт материалы на рабочий стол.

Анна разговаривает с пользователями в кафе между библиотекой и парком.

Движение дня постоянное.

Люди перемещаются из одного места в другое.

Объекты находятся на столах или под книгами.

Команда координирует работу между разными местами города.

Алекс говорит:

«Мы переносим фокус работы с подготовки на выполнение.»

Мария отвечает:

«Данные теперь в системе.»

Паоло добавляет:

«Всё находится на сервере и работает.»

Анна заключает:

«Мы между множеством задач, но контролируем ситуацию.»

Разбор текста

Обратите внимание:

in / a / de — базовые пространственные отношения;
verso — направление движения;
inter — между;
super / sub — положение объектов;
комбинация предлогов с уже известными глаголами движения.

Автоматизация

Переведите быстро.

Я в доме.
Он идёт в офис.
Она приходит из города.
Книга на столе.
Кот под столом.
Мы идём в город.
Они между домом и офисом.
Я работаю в библиотеке.
Он идёт к центру.
Мы с друзьями.

Упражнения

Упражнение 1

Переведите.

Я в офисе.
Он идёт в город.
Она приходит из библиотеки.
Книга на столе.

Упражнение 2

Ответьте.

Ubi es Alex?
De ubi veni Maria?
Que es super le tabula?
Ubi es le equipa?

Ответы

Упражнение 1

Io es in le officio.
Ille va al urbe.
Illa veni de le bibliotheca.
Le libro es super le tabula.

Упражнение 2

In le officio.
De le bibliotheca.
Le materiales / le libro.
Inter differente locos del urbe.

Итоги

Сегодня вы изучили предлоги и направления.

Теперь вы можете описывать положение объектов и движение в пространстве.

Следующий урок: Интерлингва — урок 50. Повторение A1 блока

← Предыдущий урок	Курс интерлингвы	Следующий урок →