Курс хеттского языка/Урок 10
Урок 10. Послелоги. Система послелогов в хеттском языке и их связь с падежной системой
Цели урока
- Понять, что такое послелоги в хеттском языке и чем они отличаются от предлогов.
- Изучить основные послелоги и их значения (место, направление, время, цель, причина).
- Освоить управление послелогов (какие падежи они требуют).
- Научиться распознавать и употреблять послелоги в текстах.
- Увидеть связь между хеттскими послелогами и падежной системой (как послелоги дополняют падежи).
Историческая справка
В индоевропейских языках существует два типа служебных слов для выражения пространственных, временных и других отношений: предлоги (ставятся перед словом, как в латыни, русском, английском) и послелоги (ставятся после слова). В хеттском языке, как и в других анатолийских языках, преобладают послелоги — они ставятся после управляемого слова. Это одна из архаичных черт хеттского языка, которая сохранилась от праиндоевропейского состояния (в праиндоевропейском также были послелоги, но в большинстве языков они превратились в предлоги).
Послелоги тесно связаны с падежной системой: они управляют определёнными падежами (родительным, дательным-местным, аблативом). Это делает их важным инструментом для выражения смысловых оттенков, которые не могут быть переданы одними падежами. Многие хеттские послелоги имеют параллели в других индоевропейских языках (например, anda — внутри — связано с лат. in, греч. ἐν, санскр. antár, ser — на, над — связано с лат. super, греч. ὑπέρ, санскр. upári, katta — под, внизу — связано с лат. catus?).
1. Что такое послелог
Послелог — это служебное слово, которое ставится после существительного (или местоимения) и указывает на пространственные, временные, причинные или другие отношения. В хеттском языке послелоги управляют определёнными падежами:
- Родительный падеж (Genitivus) — часто используется с послелогами, выражающими место или направление.
- Дательный-местный падеж (Dativus-Locativus) — с послелогами, обозначающими местоположение.
- Аблатив (Ablativus) — с послелогами, обозначающими исходный пункт.
Пример (послелог anda — внутри):
- parna anda — внутри дома (parna — дом, anda — внутри, управляет дательным-местным? или родительным? В хеттском часто родительным).
2. Основные послелоги места
| Послелог | Значение | Управляемый падеж | Пример |
|---|---|---|---|
| anda | внутри, в | Родительный / Дательный-местный | parna anda (внутри дома) |
| para | вперёд, дальше, прочь | Родительный (?) | parna para (из дома? прочь из дома) |
| katta | внизу, под | Дательный-местный | parni katta (под домом? или внизу у дома) |
| ser | на, над, поверх | Родительный | parna ser (на доме, над домом) |
| peran | перед, впереди | Родительный | parna peran (перед домом) |
| appan | после, позади, за | Родительный | parna appan (за домом, после дома) |
3. Послелоги времени
| Послелог | Значение | Управляемый падеж | Пример |
|---|---|---|---|
| appan | после (времени) | Родительный | parna appan (после дома? т.е. после строительства дома?) |
| katta | в течение, во время | Дательный-местный | parni katta (во время дома? не совсем) |
4. Послелоги цели и причины
| Послелог | Значение | Управляемый падеж | Пример |
|---|---|---|---|
| para | для, ради | Родительный | parna para (для дома) |
5. Послелоги с энклитиками
В хеттском языке послелоги часто сочетаются с энклитическими местоимениями, образуя сложные конструкции. Например, anda-ššan (внутри-его). Это характерная черта хеттского синтаксиса, которая делает его очень выразительным.
6. Сравнение с другими индоевропейскими языками
| Хеттский послелог !! Индоевропейская параллель !! Пример |- | anda (внутри) || лат. in, греч. ἐν, санскр. antár || anda parna (внутри дома) |- | ser (на, над) || лат. super, греч. ὑπέρ, санскр. upári || ser parna (на доме) |- | katta (под, внизу) || лат. catus? (не уверен) || katta parna (под домом) |}
Лексика для запоминания
| Послелог | Значение | Пример употребления |
|---|---|---|
| anda | внутри, в | anda parna (внутри дома) |
| para | вперёд, прочь, для | para parna (из дома, для дома) |
| katta | внизу, под, в течение | katta parna (под домом) |
| ser | на, над | ser parna (на доме) |
| peran | перед, впереди | peran parna (перед домом) |
| appan | после, позади | appan parna (после дома, за домом) |
Упражнения
1. Определение падежа: Определите, какой падеж требует каждый из следующих послелогов (родительный, дательный-местный, аблатив):
- anda - para - katta - ser - peran - appan
2. Перевод: Переведите на русский или испанский следующие словосочетания:
- parna anda - parna ser - parna peran - parna appan
3. Употребление: Составьте предложения с послелогами (по образцу):
- parna anda (внутри дома) → wa-a-tar parna anda (вода внутри дома)
4. Сравнение: Сравните хеттский послелог anda с латинским предлогом in. В чём сходство и различие?
5. Анализ: Почему в хеттском языке используются послелоги, а не предлоги? Как это связано с индоевропейским наследием?
Домашнее задание
- Выучить основные послелоги места (anda, para, katta, ser, peran, appan).
- Выучить, какими падежами они управляют.
- Выучить примеры употребления послелогов с существительными.
- Прочитать дополнительный материал о послелогах в анатолийских языках.
- Письменно ответить: почему в хеттском языке преобладают послелоги, а не предлоги, и как это связано с падежной системой?