Интерлингва — урок 73. В ресторане и заказ еды
|
|
Интерлингва — урок 73. В ресторане и заказ еды
Информация об уроке
- Уровень: A2
- Грамматика: вежливые формы, выбор и уточнение (revisione)
- Лексическая тема: ресторан и заказ еды
Цель урока
После урока вы сможете:
- заказывать еду в ресторане;
- понимать меню;
- уточнять состав блюда;
- вести простой диалог с официантом.
Повторение грамматики
Используем:
- Io vole...
- Io prende...
- Que recommenda vos?
- Es possibile...?
- Sin / con...
- Per favor / gratias
Новая лексика
- restaurant — ресторан
- menu — меню
- entrata — закуска
- plato principal — основное блюдо
- dessert — десерт
- ingrediente — ингредиент
- allergia — аллергия
- vegetariano — вегетарианский
- specialitate — фирменное блюдо
- recomendation — рекомендация
- gusto — вкус
- cocinar — готовить
- reservation — бронирование
- table — стол
Примеры
- Io ha un reservation pro duo personas.
- Que es le specialitate del die?
- Es iste plato vegetariano?
- Sin carne, per favor.
Мини-диалог
Servitor: Bon die. Ha vos un reservation?
Cliente: Si, pro duo personas.
Servitor: Per hic, per favor. Que vos vole ordinar?
Cliente: Que es le specialitate del die?
Servitor: Le pisce con vegetales.
Cliente: Perfecte, io prende isto.
Культурная заметка
В ресторанах принято уточнять состав блюда, особенно если есть аллергии или диетические ограничения. Фраза “sin...” (без) и “con...” (с) используется очень часто в реальной жизни.
Текст
Le equipa decide celebrar le fin del viage in un restaurant plus elegante.
Maria face le reservation le die precedente.
Quando illes arriva, le servitor les conduce a lor table.
Le menu es ric e variate.
Alex demanda le specialitate del die.
Le servitor recommenda pisce con vegetales fresc.
Paolo verifica si le plato es sin gluten, proque ille vole evitar problemas digestiv.
Le servitor confirma que illo es possibile.
Maria ordina un entrata leve e un dessert de fructas.
Alex prende le pisce recomendate.
Paolo prende le mesme, sin certas ingredientes.
Durante le cena le conversation es relaxate.
Illes parla del viage, del experientias e del cosas que illes ha apprendite.
Le servitor retorna con le conto al fin del cena.
Illes paga e exprime lor gratia.
Le servitor responde:
"Es sempre un placer haber vos hic."
Словарь
| Интерлингва | Русский |
|---|---|
| restaurant | ресторан |
| menu | меню |
| entrata | закуска |
| plato principal | основное блюдо |
| dessert | десерт |
| ingrediente | ингредиент |
| allergia | аллергия |
| reservation | бронирование |
| specialitate | фирменное блюдо |
| gusto | вкус |
Перевод текста
Команда решает отметить окончание путешествия в более элегантном ресторане.
Мария делает бронь накануне.
Когда они приходят, официант проводит их к столу.
Меню богатое и разнообразное.
Алекс спрашивает фирменное блюдо дня.
Официант рекомендует рыбу со свежими овощами.
Паоло уточняет, без глютена ли блюдо, потому что он хочет избежать проблем с пищеварением.
Официант подтверждает, что это возможно.
Мария заказывает лёгкую закуску и фруктовый десерт.
Алекс берёт рекомендованную рыбу.
Паоло берёт то же самое, но без определённых ингредиентов.
Во время ужина разговор расслабленный.
Они говорят о путешествии, опыте и том, чему научились.
В конце официант приносит счёт.
Они платят и благодарят.
Официант отвечает:
«Всегда приятно видеть вас здесь.»
Разбор текста
Полезные выражения:
- Que es le specialitate del die?
- Sin... / Con...
- Io ha un reservation
- Io prende isto
- Per favor
Автоматизация
Переведите быстро.
- У меня есть бронь.
- Что вы рекомендуете?
- Это без мяса?
- Я беру это.
- Принесите меню.
- Счёт, пожалуйста.
- Это фирменное блюдо?
- Я не ем это.
- У вас есть вегетарианское меню?
- Спасибо за обслуживание.
Упражнения
Упражнение 1
Переведите.
- У меня бронь на два человека.
- Что вы рекомендуете?
- Я беру рыбу.
- Это без глютена?
Упражнение 2
Ответьте.
- Que face Maria ante le viage?
- Que recommenda le servitor?
- Que verifica Paolo?
- Como termina le cena?
Ответы
- Illa face un reservation.
- Pisce con vegetales fresc.
- Si le plato es sin gluten.
- Con le conto e gratia.
Parla!
Ответьте устно.
- Tu ha jammais essite in un restaurant elegante?
- Que es importante pro te quando tu ordina comida?
- Tu prefere experimentar novas platos o ordinar cosas secur?
- Es importante le conversation durante le cena? Proque?
Итоги
Сегодня вы научились вести себя в ресторане, понимать меню и уточнять состав блюд.
Теперь вы можете уверенно заказывать еду в формальной обстановке и общаться с обслуживающим персоналом.
Следующий урок: Интерлингва — урок 74. В отеле и обслуживание
|
|