Интерлингва — урок 75. Проблемы в путешествии и решения
|
|
Интерлингва — урок 74. В отеле и обслуживание
Информация об уроке
- Уровень: A2
- Грамматика: вежливые просьбы и модальные конструкции (revisione)
- Лексическая тема: отель и обслуживание
Цель урока
После урока вы сможете:
- заселиться в отель;
- общаться на ресепшене;
- сообщать о проблемах в номере;
- просить помощь у персонала.
Повторение грамматики
Используем:
- Io ha un reservation
- Io vole un camera
- Pote vos adjutar me?
- Il es possibile...?
- Io ha un problema
- Per favor
Новая лексика
- hotel — отель
- reception — ресепшен
- camera — номер
- reservation — бронирование
- clave — ключ
- bagage — багаж
- ascensor — лифт
- plano — этаж
- vista — вид
- bagno — ванная
- duche — душ
- servicio de camera — обслуживание номера
- receptionista — администратор
- problema — проблема
- comfort — комфорт
Примеры
- Io ha un reservation pro duo noctes.
- Pote vos dar me le clave del camera?
- Io ha un problema con le duche.
- Il es possibile cambiar le camera?
Мини-диалог
Receptionista: Bon die. Ha vos un reservation?
Cliente: Si, pro duo noctes.
Receptionista: Tu documento, per favor.
Cliente: Ecce.
Receptionista: Ecce le clave. Le camera es al tertie plano.
Культурная заметка
Во многих отелях стандартный набор услуг включает завтрак, уборку номера и помощь на ресепшене 24 часа в сутки. Вежливость и простые формулы просьб особенно важны при общении с персоналом.
Текст
Le equipa arriva al hotel post le ultima parte del viage.
Le reception es moderne e ben illuminate.
Maria face le registration e monstra le reservation.
Le receptionista da les le claves del camera.
Le camera de Alex es al secunde plano con vista al urbe.
Paolo nota que le duche non functiona correcte.
Ille descende al reception e dice:
"Io ha un problema con le duche."
Le receptionista responde:
"Nos va enviar servicio de camera immediatemente."
Un technico arriva post breve tempore e repara le problema.
Maria demanda si es possibile haber un camera con melior vista.
Le receptionista verifica le disponibilitate e cambia le camera.
Le equipa es contente con le solution.
Al fin del die illes relaxa se in le hotel e prepara le plan pro le die sequente.
Словарь
| Интерлингва | Русский |
|---|---|
| hotel | отель |
| reception | ресепшен |
| camera | номер |
| clave | ключ |
| bagage | багаж |
| ascensor | лифт |
| plano | этаж |
| duche | душ |
| problema | проблема |
| servicio de camera | обслуживание номера |
Перевод текста
Команда прибывает в отель после последней части путешествия.
Ресепшен современный и хорошо освещённый.
Мария оформляет регистрацию и показывает бронь.
Администратор выдаёт ключи от номера.
Номер Алекса находится на втором этаже с видом на город.
Паоло замечает, что душ работает неправильно.
Он спускается на ресепшен и говорит:
«У меня проблема с душем.»
Администратор отвечает:
«Мы отправим обслуживание номера немедленно.»
Техник приходит через короткое время и устраняет проблему.
Мария спрашивает, можно ли получить номер с лучшим видом.
Администратор проверяет наличие и меняет номер.
Команда довольна решением.
В конце дня они отдыхают в отеле и планируют следующий день.
Разбор текста
Полезные выражения:
- Io ha un reservation
- Pote vos adjutar me?
- Io ha un problema...
- Il es possibile...?
- Le camera es...
Автоматизация
Переведите быстро.
- У меня бронь.
- Где мой номер?
- У меня проблема.
- Можно другой номер?
- Ключ, пожалуйста.
- Лифт не работает.
- У нас хороший вид.
- Я хочу помощь.
- Обслуживание номера.
- Спасибо за помощь.
Упражнения
Упражнение 1
Переведите.
- У меня бронь на три ночи.
- Можно поменять номер?
- У меня проблема с душем.
- Где лифт?
Упражнение 2
Ответьте.
- Que face Maria al reception?
- Que problema ha Paolo?
- Como es le reaction del hotel?
- Que face le equipa al fin del die?
Ответы
- Illa face le registration.
- Il ha un problema con le duche.
- Illes manda servicio de camera e cambia le camera.
- Illes relaxa se e prepara le die sequente.
Parla!
Ответьте устно.
- Tu ha jammais essite in un hotel?
- Que es importante pro te in un camera?
- Que tu face si il ha un problema in le hotel?
- Tu prefere vista al urbe o al natura? Proque?
Итоги
Сегодня вы научились заселяться в отель, общаться с персоналом и решать бытовые проблемы.
Теперь вы можете уверенно действовать в любой туристической ситуации, связанной с жильём.
Следующий урок: Интерлингва — урок 75. Проблемы в путешествии и решения
|
|