Интерлингва — урок 79. Работа и обязанности
|
|
Интерлингва — урок 79. Работа и обязанности
Информация об уроке
- Уровень: A2
- Грамматика: модальные конструкции и обязанности (revisione)
- Лексическая тема: обязанности и сотрудничество
Цель урока
После урока вы сможете:
- говорить о своих обязанностях;
- объяснять распределение работы;
- понимать простые разговоры о совместной деятельности.
Повторение грамматики
Используем:
- Io debe...
- Il es necessari...
- Nos debe...
- Qui es responsabile pro...?
- Cata persona...
Новая лексика
- obligation — обязанность
- responsabilitate — ответственность
- deber — обязанность, долг
- cooperation — сотрудничество
- collaborar — сотрудничать
- divider — разделять
- organisation — организация
- tarea — задача
- objectivo — цель
- completar — завершать
- successo — успех
- effortio — усилие
- solidaritate — солидарность
- communitate — сообщество
Примеры
- Io debe completar iste tarea.
- Nos collabora como un equipe.
- Cata persona ha su responsabilitate.
- Le objectivo es commun.
Мини-диалог
Alex: Qui es responsabile pro iste projecto?
Maria: Nos divide le labores.
Paolo: Assi omnes pote collaborar.
Культурная заметка
Во многих странах успех проекта связывают не только с личными достижениями, но и с умением работать вместе. Хорошая организация и взаимное уважение делают совместную работу более эффективной.
Текст
Le ultime visita del gruppo es a un centro de cooperation local.
Le centro sustene differente projectos pro le communitate.
Le coordinatrice explica que cata persona ha un tarea clar.
Alcun personas organisa activitates cultural.
Alteres adjuta con education o supporto social.
Alex observa que nemo labora sol.
Le successo depende del cooperation de tote le membros.
Maria demanda como illes divide le responsabilitates.
Le coordinatrice responde que cata membro face lo que ille sape facer le melio.
Paolo nota que le communication es aperte e respectuose.
Quando un problema appare, le gruppo cerca un solution insimul.
Le objectivo non es solmente completar le labor, ma etiam adjutar alteres.
Al fin del visita, Alex dice:
"Le cooperation face le labores plus facile."
Maria responde:
"E quando le personas se adjuta reciprocamente, omnes beneficia."
Paolo conclude:
"Un communitate forte nasce del collaboration quotidian."
Словарь
| Интерлингва | Русский |
|---|---|
| obligation | обязанность |
| responsabilitate | ответственность |
| cooperation | сотрудничество |
| collaborar | сотрудничать |
| divider | распределять |
| tarea | задача |
| objectivo | цель |
| completar | завершать |
| solidaritate | солидарность |
| communitate | сообщество |
Перевод текста
Последнее место, которое посещает группа, — местный центр сотрудничества.
Центр поддерживает различные проекты для сообщества.
Координатор объясняет, что у каждого человека есть чёткая задача.
Одни люди организуют культурные мероприятия.
Другие помогают в образовании или социальной поддержке.
Алекс замечает, что никто не работает в одиночку.
Успех зависит от сотрудничества всех участников.
Мария спрашивает, как распределяются обязанности.
Координатор отвечает, что каждый участник делает то, что умеет лучше всего.
Паоло замечает, что общение открытое и уважительное.
Когда возникает проблема, группа вместе ищет решение.
Цель состоит не только в том, чтобы выполнить работу, но и в том, чтобы помогать другим.
В конце визита Алекс говорит:
«Сотрудничество делает работу легче.»
Мария отвечает:
«И когда люди помогают друг другу, выигрывают все.»
Паоло заключает:
«Сильное сообщество рождается из ежедневного сотрудничества.»
Разбор текста
Полезные выражения:
- Io debe...
- Nos collabora.
- Cata persona ha un responsabilitate.
- Le objectivo es commun.
- Adjutar alteres.
Автоматизация
Переведите быстро.
- У меня есть обязанность.
- Мы работаем вместе.
- Это наша общая цель.
- Каждый отвечает за свою задачу.
- Мы помогаем друг другу.
- Работа ещё не закончена.
- Нужно сотрудничать.
- Кто отвечает за проект?
- Вместе легче работать.
- Солидарность важна.
Упражнения
Упражнение 1
Переведите.
- Мы разделяем обязанности.
- У каждого есть задача.
- Мы должны закончить работу.
- Он помогает своей команде.
Упражнение 2
Ответьте.
- Que face le centro local?
- Como illes divide le labores?
- Que observa Alex?
- Que conclude Paolo?
Ответы
- Il sustene projectos pro le communitate.
- Cata persona recipe un tarea.
- Que nemo labora sol.
- Que un communitate forte depende del collaboration.
Parla!
Ответьте устно.
- Tu prefere laborar sol o con alteres?
- Que es un bon collaborator?
- Como on pote resolver un problema in un equipa?
- Que significa solidaritate pro te?
Итоги
Сегодня вы научились говорить об обязанностях, сотрудничестве и совместной работе.
Теперь вы можете описывать распределение задач, говорить об ответственности и понимать разговоры о коллективной деятельности.
Следующий урок: Интерлингва — урок 80. Собрания и совместная работа
|
|