Интерлингва — урок 80. Собрания и совместная работа
|
|
Интерлингва — урок 80. Собрания и совместная работа
Информация об уроке
- Уровень: A2
- Грамматика: выражение мнения и предложений (revisione)
- Лексическая тема: собрания и совместная работа
Цель урока
После урока вы сможете:
- участвовать в простом обсуждении;
- предлагать идеи;
- соглашаться и вежливо выражать другое мнение;
- понимать ход несложного собрания.
Повторение грамматики
Используем:
- Io pensa que...
- In mi opinion...
- Es un bon idea.
- Io es de accordo.
- Forsan nos pote...
- Que pensa vos?
Новая лексика
- reunion — собрание
- discussion — обсуждение
- opinion — мнение
- idea — идея
- proposition — предложение
- votar — голосовать
- accordo — согласие
- desacordo — несогласие
- decision — решение
- programma — повестка, программа
- puncto — пункт
- participar — участвовать
- coordinar — координировать
- consensus — согласие, консенсус
Примеры
- Io pensa que isto es utile.
- Nos pote discuter iste idea.
- Io es de accordo con vos.
- Que es vostre opinion?
Мини-диалог
Maria: Nos debe decider hodie.
Alex: Io pensa que iste solution es melior.
Paolo: Io es de accordo.
Maria: Alora nos ha un decision.
Культурная заметка
Во многих организациях и общественных объединениях решения принимаются после обсуждения. Даже если мнения различаются, уважительное отношение к собеседнику помогает найти общее решение.
Текст
Le centro de cooperation invita le equipa participar a un reunion aperte.
Le thema del die es un nove projecto cultural pro le citate.
Le coordinatrice presenta le programma del discussion.
Le prime puncto tracta del organisation de un festival local.
Maria propone crear un spatio ubi le habitantes pote presentar lor traditiones.
Alex pensa que il es etiam importante invitar scholas e bibliothecas.
Paolo suggere organisar un exposition de photographias del historia local.
Le altere participantes ascolta con attention.
Plure personas exprime lor opinion.
Non totes es immediatemente de accordo, ma le discussion remane calme e respectuose.
Post un longe conversation, le gruppo attinge un consensus.
Omnes concorda que le projecto debe esser aperte a tote le communitate.
Al fin del reunion, le coordinatrice gratia tote le participantes.
Maria dice:
"Quando omnes pote parlar, le ideas deveni plus ric."
Alex responde:
"E le melior solution nasce del dialogo."
Paolo conclude:
"Le cooperation comencia con le conversation."
Словарь
| Интерлингва | Русский |
|---|---|
| reunion | собрание |
| discussion | обсуждение |
| opinion | мнение |
| idea | идея |
| proposition | предложение |
| votar | голосовать |
| accordo | согласие |
| desacordo | несогласие |
| consensus | консенсус |
| participar | участвовать |
Перевод текста
Центр сотрудничества приглашает команду принять участие в открытом собрании.
Тема дня — новый культурный проект для города.
Координатор представляет повестку обсуждения.
Первый пункт посвящён организации местного фестиваля.
Мария предлагает создать пространство, где жители смогут представить свои традиции.
Алекс считает, что также важно пригласить школы и библиотеки.
Паоло предлагает организовать выставку фотографий по истории города.
Остальные участники внимательно слушают.
Несколько человек высказывают своё мнение.
Не все сразу соглашаются, но обсуждение остаётся спокойным и уважительным.
После долгого разговора группа приходит к согласию.
Все соглашаются, что проект должен быть открыт для всего сообщества.
В конце собрания координатор благодарит всех участников.
Мария говорит:
«Когда каждый может высказаться, идеи становятся богаче.»
Алекс отвечает:
«Лучшее решение рождается из диалога.»
Паоло заключает:
«Сотрудничество начинается с разговора.»
Разбор текста
Полезные выражения:
- Io pensa que...
- In mi opinion...
- Io es de accordo.
- Que pensa vos?
- Nos ha un consensus.
Автоматизация
Переведите быстро.
- Я согласен.
- Я думаю, что это хорошая идея.
- Каково ваше мнение?
- Мы принимаем решение.
- Давайте обсудим.
- У меня есть предложение.
- Мы работаем вместе.
- Не все согласны.
- Мы нашли общее решение.
- Спасибо за участие.
Упражнения
Упражнение 1
Переведите.
- У меня есть идея.
- Мы обсуждаем новый проект.
- Я согласен с вами.
- Давайте проголосуем.
Упражнение 2
Ответьте.
- Que presenta le coordinatrice?
- Que propone Maria?
- Como termina le discussion?
- Que dice Paolo?
Ответы
- Le programma del discussion.
- Crear un spatio pro le traditiones local.
- Le gruppo attinge un consensus.
- Que le cooperation comencia con le conversation.
Parla!
Ответьте устно.
- Tu gusta participar in discussiones?
- Como on pote prender un bon decision?
- Es importante ascoltar altere opiniones? Proque?
- Que significa consensus pro te?
Итоги
Сегодня вы научились участвовать в простом обсуждении, выражать своё мнение и приходить к совместному решению.
Теперь вы можете понимать ход несложного собрания, делать предложения и реагировать на идеи других участников.
Следующий урок: Интерлингва — урок 81. Учёба и образование
|
|