Курс хеттского языка/Урок 16

Урок 16. Настоящее время изъявительного наклонения. Окончания активного залога

Цели урока

• Освоить образование настоящего времени изъявительного наклонения для обоих типов спряжения (-mi и -hi).
• Изучить полную систему окончаний в единственном и множественном числе.
• Понять правила присоединения окончаний к глагольным основам (чередование гласных, редупликация, тематические гласные).
• Научиться образовывать и распознавать формы настоящего времени в текстах.
• Увидеть индоевропейские параллели хеттских окончаний настоящего времени.

Историческая справка

Настоящее время изъявительного наклонения — это наиболее употребительное время в хеттском языке. Оно используется для обозначения действия, происходящего в момент речи, или общего состояния (как и в других индоевропейских языках).

В хеттском языке, как и в других древних индоевропейских языках (санскрит, древнегреческий, латынь), система окончаний настоящего времени восходит к праиндоевропейскому языку. Однако хеттский язык сохранил два типа спряжения (на -mi и на -hi), которые в других индоевропейских языках слились в одну систему, оставив лишь реликтовые следы.

В этом уроке мы сосредоточимся на активном залоге. Медиопассивный залог будет рассмотрен в следующем уроке.

Схема образования: - Основа глагола (корень или основа настоящего времени) + личное окончание. - В спряжении на -mi часто появляется тематический гласный -e- (перед окончаниями). - В спряжении на -hi окончания присоединяются непосредственно к основе (редупликация, чередование гласных).

1. Спряжение на -mi: полная таблица

Возьмём глагол ed- (есть). В хеттском языке это правильный глагол на -mi.

Лицо	Единственное число	Множественное число
1-е лицо	e-ed-mi (я ем)	e-du-wa-ni? (мы едим) — на самом деле ed-weni? В хеттском e-ed-du-wa-ni? Вместо этого возьмём e-ku-mi? Для простоты используем окончания и дадим схематичные формы.
2-е лицо	e-ed-ši (ты ешь)	e-ed-te-ni (вы едите) — ed-teni
3-е лицо	e-ed-zi (он ест)	ed-an-zi (они едят)

Окончания для спряжения на -mi:

Лицо	Единственное число	Множественное число
1-е лицо	-mi	-weni (или -meni)
2-е лицо	-ši	-teni
3-е лицо	-zi	-anzi

Пример с тематическим гласным -e- (глагол ašš- — любить): - aš-še-mi (я люблю) — тематический гласный -e- - aš-še-ši (ты любишь) - aš-še-zi (он любит) - aš-šu-we-ni? — на самом деле aš-šu-wa-ni? В хеттском aš-šu-? Возьмём глагол eš- (быть) — он неправильный и не подходит. Лучше возьмём глагол ḫar-? Нет, для -mi возьмём ed- (есть) — он регулярный.

2. Спряжение на -hi: полная таблица

Возьмём глагол da- (брать, ставить) — это классический пример спряжения на -hi.

Лицо	Единственное число	Множественное число
1-е лицо	da-a-ah-ḫi (я беру)	da-a-u-e-ni? (мы берём) — da-u-weni?
2-е лицо	da-a-ti (ты берёшь)	da-a-te-ni (вы берёте)
3-е лицо	da-a-i (он берёт)	da-an-zi (они берут)

Окончания для спряжения на -hi:

Лицо	Единственное число	Множественное число
1-е лицо	-ḫi (или -ḫe)	-weni (совпадает с -mi)
2-е лицо	-ti	-teni
3-е лицо	-i (или -a)	-anzi (совпадает с -mi)

3. Сравнение окончаний двух спряжений

Лицо	Спряжение на -mi	Спряжение на -hi
1-е л. ед. ч.	-mi	-ḫi (или -ḫe)
2-е л. ед. ч.	-ši	-ti
3-е л. ед. ч.	-zi	-i (или -a)
1-е л. мн. ч.	-weni	-weni (совпадают)
2-е л. мн. ч.	-teni	-teni (совпадают)
3-е л. мн. ч.	-anzi	-anzi (совпадают)

Важно: множественное число в обоих спряжениях совпадает. Различия есть только в единственном числе.

4. Примеры спряжения глаголов

Спряжение на -mi (глагол ed- — есть):

Лицо	Форма	Значение
1-е л. ед. ч.	e-ed-mi	я ем
2-е л. ед. ч.	e-ed-ši	ты ешь
3-е л. ед. ч.	e-ed-zi	он ест
1-е л. мн. ч.	e-ed-du-wa-ni? (или ed-weni)	мы едим
2-е л. мн. ч.	e-ed-te-ni	вы едите
3-е л. мн. ч.	ed-an-zi	они едят

Спряжение на -hi (глагол da- — брать):

Лицо	Форма	Значение
1-е л. ед. ч.	da-a-ah-ḫi	я беру
2-е л. ед. ч.	da-a-ti	ты берёшь
3-е л. ед. ч.	da-a-i	он берёт
1-е л. мн. ч.	da-a-u-wa-ni? (или da-weni)	мы берём
2-е л. мн. ч.	da-a-te-ni	вы берёте
3-е л. мн. ч.	da-an-zi	они берут

5. Особые случаи

Некоторые глаголы имеют неправильные формы в настоящем времени.

Глагол быть (eš- / aš-): - 1-е л. ед. ч.: e-eš-mi (я есмь) — по спряжению на -mi - 3-е л. ед. ч.: e-eš-zi (он есть) - 3-е л. мн. ч.: a-aš-ša-an-zi (они суть) — здесь чередование eš- > aš-.

Глагол идти (i- или iyan-?): - В хеттском иду — это i-ya-mi? На самом деле i- — это основа, но спряжение сложное.

6. Сравнение с другими индоевропейскими языками

| Язык !! 1-е л. ед. ч. (быть) !! 3-е л. ед. ч. (быть) |- | Хеттский (-mi) || e-eš-mi || e-eš-zi |- | Санскрит || ás-mi || ás-ti |- | Древнегреческий || εἰ-μί || ἐσ-τί |- | Латынь || s-um || es-t |}

Лексика для запоминания

Глагол (основа)	Значение	Спряжение	1-е л. ед. ч.	3-е л. ед. ч.
ed-	есть	-mi	e-ed-mi	e-ed-zi
ašš-	любить	-mi	aš-še-mi	aš-še-zi
da-	брать, ставить	-hi	da-a-ah-ḫi	da-a-i
šak-	знать	-hi	ša-ak-ḫi	ša-ak-ki

Упражнения

1. Определение спряжения: Определите, к какому спряжению относятся следующие глаголы (по 1-му лицу):

  - e-ed-mi
  - da-a-ah-ḫi
  - aš-še-mi
  - ša-ak-ḫi

2. Спряжение: Проспрягайте глагол ed- (есть) в настоящем времени (все лица, ед. и мн. ч.).

3. Образование форм: Образуйте 3-е лицо единственного числа от следующих глаголов:

  - ed- (есть)
  - ašš- (любить)
  - da- (брать)
  - šak- (знать)

4. Перевод: Переведите на русский или испанский следующие формы:

  - e-ed-zi
  - da-a-ah-ḫi
  - ša-ak-ki
  - ed-an-zi

5. Сравнение: Сравните хеттскую форму e-ed-mi (я ем) с санскритской ad-mi (я ем). Что общего в окончании?

Домашнее задание

• Выучить окончания настоящего времени для спряжений на -mi и -hi (единственное и множественное число).
• Выучить спряжение глаголов ed- (есть) и da- (брать) в настоящем времени.
• Выучить примеры глаголов для каждого спряжения.
• Прочитать дополнительный материал о происхождении окончаний настоящего времени в индоевропейских языках.
• Письменно ответить: почему в хеттском языке множественное число одинаково в обоих спряжениях, а единственное число различается?

Ссылки

Курс хеттского языка