Урок 17 BY: Хобі і вольны час

Урок 17 BY: Хобі і вольны час

← Предыдущий урок Урок 16 BY: На працы і ў школе

Спіс урокаў

Следующий урок → Урок 18 BY: На вуліцы (транспарт)

Введение

Свободное время и хобби — это то, что делает нашу жизнь интересной и разнообразной. На этом уроке мы научимся рассказывать о своих увлечениях, говорить о том, как мы проводим свободное время, и обсуждать интересы других людей.

В белорусском языке есть много выражений, связанных с досугом и увлечениями. Мы изучим названия различных видов деятельности, глаголы, описывающие занятия в свободное время, и научимся говорить о своих предпочтениях.

К концу урока вы сможете:

• рассказывать о своих хобби и увлечениях на белорусском языке;
• говорить о том, как вы проводите свободное время;
• использовать глаголы, описывающие досуг (займацца, гуляць, глядзець, слухаць, чытаць);
• спрашивать собеседника о его увлечениях;
• описывать свои предпочтения в проведении досуга.

Теория

Виды хобби и увлечений

Віды хобі і захапленняў

Белорусский	Русский перевод	Примечание
хобі	хобби	Несклоняемое
захапленне	увлечение
спорт	спорт
музыка	музыка
маляванне	рисование
фатаграфія	фотография
чытанне	чтение
гатаванне	приготовление пищи, кулинария
садоўніцтва	садоводство
рукадзелле	рукоделие
калекцыяніраванне	коллекционирование
падарожжы	путешествия
рыбалка	рыбалка
паляванне	охота
танцы	танцы
спевы	пение

Занятия в свободное время

Заняткі ў вольны час

Белорусский	Русский перевод
гуляць у парку	гулять в парке
сустракацца з сябрамі	встречаться с друзьями
хадзіць у кіно	ходить в кино
наведваць тэатр	посещать театр
хадзіць у музей	ходить в музей
займацца спортам	заниматься спортом
катацца на ровары	кататься на велосипеде
катацца на каньках	кататься на коньках
плаваць	плавать
займацца ёгай	заниматься йогой
гуляць у камп'ютарныя гульні	играть в компьютерные игры
слухаць музыку	слушать музыку
глядзець тэлевізар	смотреть телевизор
чытаць кнігі	читать книги
рыхтаваць ежу	готовить еду

Глаголы, описывающие досуг

Гуляць (гулять)

Спражэнне дзеяслова "гуляць"

Местоимение	Форма	Пример
я	гуляю	Я гуляю ў парку.
ты	гуляеш	Ты гуляеш з сябрамі?
ён / яна / яно	гуляе	Яна гуляе ў двары.
мы	гуляем	Мы гуляем кожны дзень.
вы	гуляеце	Вы гуляеце па вечарах?
яны	гуляюць	Яны гуляюць на стадыёне.

Займацца (заниматься)

Спражэнне дзеяслова "займацца"

Местоимение	Форма	Пример
я	займаюся	Я займаюся спортам.
ты	займаешся	Ты займаешся музыкай?
ён / яна / яно	займаецца	Яна займаецца маляваннем.
мы	займаемся	Мы займаемся танцамі.
вы	займаецеся	Вы займаецеся ёгай?
яны	займаюцца	Яны займаюцца фотаграфіяй.

Чытаць (читать)

Спражэнне дзеяслова "чытаць"

Местоимение	Форма	Пример
я	чытаю	Я чытаю кнігі.
ты	чытаеш	Ты чытаеш газеты?
ён / яна / яно	чытае	Яна чытае часопісы.
мы	чытаем	Мы чытаем кожны дзень.
вы	чытаеце	Вы чытаеце навуковую літаратуру?
яны	чытаюць	Яны чытаюць мастацкую літаратуру.

Глядзець (смотреть)

Спражэнне дзеяслова "глядзець"

Местоимение	Форма	Пример
я	гляджу	Я гляджу тэлевізар.
ты	глядзіш	Ты глядзіш кіно?
ён / яна / яно	глядзіць	Яна глядзіць серыялы.
мы	глядзім	Мы глядзім спектаклі.
вы	глядзіце	Вы глядзіце навіны?
яны	глядзяць	Яны глядзяць фільмы.

Слухаць (слушать)

Спражэнне дзеяслова "слухаць"

Местоимение	Форма	Пример
я	слухаю	Я слухаю музыку.
ты	слухаеш	Ты слухаеш радыё?
ён / яна / яно	слухае	Яна слухае песні.
мы	слухаем	Мы слухаем класічную музыку.
вы	слухаеце	Вы слухаеце сучасную музыку?
яны	слухаюць	Яны слухаюць аўдыёкнігі.

Вопросы о хобби

Пытанні пра хобі

Вопрос (неофициальный)	Вопрос (официальный)	Русский перевод
Якое тваё хобі?	Якое ваша хобі?	Какое твоё хобби?
Чым ты займаешся ў вольны час?	Чым вы займаецеся ў вольны час?	Чем ты занимаешься в свободное время?
Што ты любіш рабіць?	Што вы любіце рабіць?	Что ты любишь делать?
Як ты праводзіш выходныя?	Як вы праводзіце выходныя?	Как ты проводишь выходные?
Ты любіш спорт?	Вы любіце спорт?	Ты любишь спорт?

Ответы на вопросы о хобби

Адказы на пытанні пра хобі

Белорусский	Русский перевод
Маё хобі – чытанне.	Моё хобби – чтение.
Я люблю гуляць з сябрамі.	Я люблю гулять с друзьями.
У вольны час я займаюся спортам.	В свободное время я занимаюсь спортом.
Я часта гляджу кіно.	Я часто смотрю кино.
На выхадных я сустракаюся з сям'ёй.	На выходных я встречаюсь с семьёй.

Рассказ о хобби (образец)

Маё хобі (Моё хобби):

У мяне ёсць некалькі хобі. Маё галоўнае хобі – спорт. Я займаюся плаваннем. Я хаджу ў басейн двойчы на тыдзень. Таксама я люблю катацца на ровары. Улетку я часта езджу на прыроду. Акрамя спорту, я люблю чытаць кнігі. Асабліва мне падабаюцца гістарычныя раманы. У вольны час я таксама гляджу тэлевізар і сустракаюся з сябрамі. Выхадныя я звычайна праводжу з сям'ёй.

Рассказ о том, как проводит время другой человек

Хобі майго сябра (Хобби моего друга):

Мой сябра Сяргей вельмі любіць музыку. Ён іграе на гітары. Сяргей займаецца музыкай ужо пяць гадоў. Ён часта ходзіць на канцэрты. Акрамя музыкі, ён займаецца фотаграфіяй. Ён любіць фатаграфаваць прыроду. На выхадных ён ездзіць за горад і робіць прыгожыя здымкі.

Выражения о свободном времени

Выразы пра вольны час

Белорусский	Русский перевод
мець шмат свабоднага часу	иметь много свободного времени
не мець часу на хобі	не иметь времени на хобби
праводзіць час з карысцю	проводить время с пользой
адпачываць пасля працы	отдыхать после работы
займацца любімай справай	заниматься любимым делом
развівацца ў сваім хобі	развиваться в своём хобби

Прилагательные для описания досуга

Прыметнікі для апісання вольнага часу

Белорусский	Русский перевод
цікавы / цікавая	интересный / интересная
карысны / карысная	полезный / полезная
займальны / займальная	увлекательный / увлекательная
актыўны / актыўная	активный / активная
спакойны / спакойная	спокойный / спокойная
прыемны / прыемная	приятный / приятная

Диалоги о хобби

Диалог 1 (разговор о хобби)

• – Якое тваё хобі?
• – Я люблю маляваць. Гэта вельмі цікава. А ты?
• – Я займаюся спортам. Хаджу ў спартзалу і плаваю.
• – Гэта карысна для здароўя!
• – Так, я стараюся весці здаровы лад жыцця.

Диалог 2 (планы на выходные)

• – Як ты правядзеш гэтыя выходныя?
• – Я планую паехаць за горад. Хачу пагуляць на прыродзе.
• – Гэта выдатная ідэя! З кім ты едзеш?
• – Са сваімі сябрамі. А ты?
• – Я хачу схадзіць у музей. Там будзе цікавая выстава.

Упражненні (5 заданий)

Задание 1. Вставьте пропущенное слово

Вставьте подходящее слово по смыслу:

1. Маё галоўнае ... (хобби) – спорт.
2. Я люблю ... (гулять) у парку.
3. У вольны час я ... (читаю) кнігі.
4. Мы ... (смотрим) тэлевізар увечары.
5. Яна ... (занимается) музыкай.

Задание 2. Переведите на белорусский язык

Переведите предложения на белорусский язык:

1. Моё хобби – фотография.
2. Я люблю слушать музыку.
3. Мы часто встречаемся с друзьями.
4. Ты занимаешься спортом?
5. Как ты проводишь свободное время?

Задание 3. Ответьте на вопросы о своих увлечениях

Напишите полные ответы на вопросы:

1. Якое тваё хобі?
2. Чым ты займаешся ў вольны час?
3. Як ты праводзіш выходныя?
4. Ты любіш спорт? Які менавіта?
5. Ці ёсць у цябе час на хобі?

Задание 4. Составьте предложения из слов

Составьте правильные предложения на белорусском языке:

1. музыку / я / люблю / слухаць.
2. сябрамі / гуляю / з / Я / парку / у.
3. кнігі / чытаем / Мы / цікавыя.
4. спортам / Ты / займаешся?
5. тэлевізар / Увечары / гляджу / я.

Задание 5. Напишите текст о своём хобби

Напишите 5–7 предложений о своём хобби на белорусском языке. Расскажите:

• какое у вас хобби;
• когда и где вы им занимаетесь;
• почему оно вам нравится;
• как часто вы им занимаетесь.

Используйте слова: маё хобі, я люблю, я займаюся, у вольны час, часта, рэдка, цікавы, карысны.

Адказы (Ответы)

Ответы к заданию 1

1. Маё галоўнае хобі – спорт.
2. Я люблю гуляць у парку.
3. У вольны час я чытаю кнігі.
4. Мы глядзім тэлевізар увечары.
5. Яна займаецца музыкай.

Ответы к заданию 2

1. Маё хобі – фатаграфія.
2. Я люблю слухаць музыку.
3. Мы часта сустракаемся з сябрамі.
4. Ты займаешся спортам?
5. Як ты праводзіш вольны час?

Ответы к заданию 3 (примерные)

1. Маё хобі – чытанне кніг.
2. У вольны час я гуляю з сябрамі і гляджу фільмы.
3. На выходных я звычайна адпачываю дома або езджу на прыроду.
4. Так, я люблю спорт. Я гуляю ў футбол і плаваю.
5. Так, у мяне ёсць час на хобі, асабліва ўвечары і на выходных.

Ответы к заданию 4

1. Я люблю слухаць музыку.
2. Я гуляю з сябрамі ў парку.
3. Мы чытаем цікавыя кнігі.
4. Ты займаешся спортам?
5. Увечары я гляджу тэлевізар.

Ответы к заданию 5 (примерный текст)

Маё хобі – фатаграфія. Я люблю фатаграфаваць прыроду і гарадскія краявіды. У вольны час я бяру камеру і іду на вуліцу. Часцей за ўсё я фатаграфую ў парку або каля ракі. Гэта вельмі цікавае і карыснае хобі. Яно дапамагае мне адпачываць і заўважаць прыгожае вакол. Я займаюся фатаграфіяй каля двух гадоў. Хачу навучыцца рабіць яшчэ больш прафесійныя здымкі.

Выводы

На этом уроке мы изучили тему хобби и свободного времени на белорусском языке. Вы узнали:

• названия различных видов хобби и увлечений;
• как спрягать глаголы, описывающие досуг (гуляць, займацца, чытаць, глядзець, слухаць);
• как рассказывать о своих увлечениях;
• как задавать вопросы о хобби собеседника;
• как описывать проведение свободного времени и выходных.

Особенно важно запомнить:

• хобі – хобби (несклоняемое);
• займацца + творительный падеж – заниматься (чем?);
• гуляць – гулять;
• слухаць музыку – слушать музыку;
• глядзець тэлевізар – смотреть телевизор.

В следующем уроке мы перейдём к теме транспорта и улицы, где изучим названия видов транспорта и научимся ориентироваться в городе на белорусском языке.

← Предыдущий урок Урок 16 BY: На працы і ў школе

Спіс урокаў

Следующий урок → Урок 18 BY: На вуліцы (транспарт)