Курс западнорусского языка/Урок 13
Урок 13. Глагол. Будущее время. Аналитические конструкции (буду + инфинитив). Плюсквамперфект
Цели урока
- Освоить образование и употребление будущего времени в западнорусском языке.
- Изучить основные аналитические конструкции для выражения будущего времени (буду + инфинитив, мати + инфинитив, хотѣти + инфинитив).
- Понять образование и употребление плюсквамперфекта (давнопрошедшего времени).
- Научиться распознавать и употреблять формы будущего времени и плюсквамперфекта в текстах.
- Сравнить западнорусские конструкции с современными русскими, белорусскими и украинскими.
Историческая справка
В западнорусском языке, как и в других славянских, будущее время могло выражаться несколькими способами:
1. Аналитическое будущее (с помощью вспомогательного глагола буду + инфинитив): буду писати (я буду писать) — это основная конструкция, сохранившаяся во всех восточнославянских языках. 2. Простое будущее (с помощью глаголов совершенного вида): напишу (я напишу) — в западнорусском языке эта форма также использовалась (как и в современном русском). 3. Конструкции с модальными глаголами: маю писати (я должен писать, я буду писать) — под влиянием польского и белорусского языков. 4. Плюсквамперфект (давнопрошедшее время) — обозначал действие, которое произошло до другого действия в прошлом. Образовывался с помощью вспомогательного глагола быти в прошедшем времени + причастие прошедшего времени (былъ писавши? На самом деле в западнорусском плюсквамперфект образовывался с помощью былъ + причастие на -л или -вши).
1. Аналитическое будущее: буду + инфинитив
Это основная конструкция для выражения будущего времени в западнорусском языке. Вспомогательный глагол быти (быть) в будущем времени (буду, будешь, будет, будемо, будете, будут) + инфинитив основного глагола.
Пример: глагол писати (писать) — будущее время
| Лицо | Единственное число | Множественное число |
|---|---|---|
| 1-е лицо | буду писати (я буду писать) | будемо писати (мы будем писать) |
| 2-е лицо | будешь писати (ты будешь писать) | будете писати (вы будете писать) |
| 3-е лицо | будет писати (он будет писать) | будут писати (они будут писать) |
2. Простое будущее (глаголы совершенного вида)
Для глаголов совершенного вида (которые обозначают завершённое действие) будущее время образуется так же, как настоящее время, но с приставками или изменением основы. В западнорусском языке эта форма сохранилась (как и в современном русском).
Пример: глагол написати (написать) — совершенный вид
| Лицо | Единственное число | Множественное число |
|---|---|---|
| 1-е лицо | напишу (я напишу) | напишемо (мы напишем) |
| 2-е лицо | напишешь (ты напишешь) | напишете (вы напишете) |
| 3-е лицо | напишеть (он напишет) | напишуть (они напишут) |
3. Конструкции с модальными глаголами
В западнорусском языке (особенно в XVI–XVII веках) под влиянием польского и белорусского языков появляются конструкции с модальными глаголами для выражения будущего времени.
Конструкция с мати (иметь):
- маю писати — я должен писать, я буду писать
- маешь писати — ты будешь писать
Конструкция с хотѣти (хотеть):
- хочу писати — я хочу писать, я буду писать
4. Плюсквамперфект
Плюсквамперфект обозначал действие, которое произошло до другого действия в прошлом. В западнорусском языке он образовывался с помощью вспомогательного глагола быти в прошедшем времени (былъ, была, было, были) + причастие прошедшего времени на -л (или -вши).
Пример: глагол писати (писать) — плюсквамперфект
| Лицо | Единственное число | Множественное число |
|---|---|---|
| 1-е лицо | былъ есмь писалъ (я уже написал) | были есмо писали (мы уже написали) |
| 2-е лицо | былъ еси писалъ (ты уже написал) | были есте писали (вы уже написали) |
| 3-е лицо | былъ есть писалъ (он уже написал) | были суть писали (они уже написали) |
5. Сравнение с современными языками
| Время | Западнорусское | Современный русский | Современный белорусский |
|---|---|---|---|
| Аналитическое будущее | буду писати (я буду писать) | буду писать | буду пісаць |
| Простое будущее (сов. вид) | напишу (я напишу) | напишу | напішу |
| Плюсквамперфект | былъ есмь писалъ (я уже написал) | — (утрачен, сохранился в книжной речи) | — (утрачен) |
Лексика для запоминания
| Конструкция (западнорусское) | Значение | Современный аналог |
|---|---|---|
| буду писати | я буду писать | буду писать (рус.) |
| напишу | я напишу | напишу (рус.) |
| былъ есмь писалъ | я уже написал | я уже написал (рус.) |
Упражнения
1. Образование: Образуйте аналитическое будущее время от глагола читати (читать) в 1-м лице единственного числа.
2. Перевод: Переведите на западнорусский язык:
- Я буду читать - Мы напишем - Он уже написал
3. Определение времени: Определите, какое время (будущее, плюсквамперфект) использовано в следующих формах:
- буду писати - напишу - былъ есмь писалъ
4. Сравнение: Сравните западнорусскую конструкцию буду писати с современной русской буду писать. Какое различие вы видите?
5. Анализ: Почему плюсквамперфект вышел из употребления в восточнославянских языках?
Домашнее задание
- Выучить образование аналитического будущего времени (буду + инфинитив).
- Выучить образование простого будущего времени для глаголов совершенного вида.
- Выучить образование плюсквамперфекта.
- Прочитать дополнительный материал о развитии системы времён в восточнославянских языках.
- Письменно ответить на вопрос: как западнорусские конструкции будущего времени отличаются от современных русских?