Урок C1.22: Спецыфіка беларуска-замежных эканамічных адносін
Урок C1.22: Спецыфіка беларуска-замежных эканамічных адносін
| ← Урок C1.21: Эканамічныя крызісы і антыкрызіснае рэгуляванне | Спіс урокаў | Урок C1.23: Беларуская культура: працэсы і тэндэнцыі → |
Уводзіны
Беларусь актыўна ўдзельнічае ў міжнародных эканамічных адносінах, развіваючы сувязі з краінамі СНД, Еўрапейскага Саюза, Азіі і іншымі рэгіёнамі. Спецыфіка беларуска-замежных эканамічных адносін вызначаецца геапалітычным становішчам, структурай экспарту і імпарту, членствам у інтэграцыйных аб'яднаннях. На гэтым уроку мы разгледзім асноўныя напрамкі знешнеэканамічнай дзейнасці Беларусі, формы міжнароднага супрацоўніцтва, праблемы і перспектывы развіцця, а таксама асноўную лексіку для абмеркавання знешнеэканамічных сувязей.
Тэорыя
Асноўная лексіка па тэме (пашыраны спіс)
| Беларуская | Рускі пераклад | Кантэкст |
|---|---|---|
| знешнеэканамічная дзейнасць | внешнеэкономическая деятельность | Знешнеэканамічная дзейнасць з'яўляецца прыярытэтам урада. |
| міжнароднае супрацоўніцтва | международное сотрудничество | Міжнароднае супрацоўніцтва развіваецца ў галіне гандлю і інвестыцый. |
| экспарт | экспорт | Экспарт прадукцыі машынабудавання складае аснову знешняга гандлю. |
| імпарт | импорт | Імпарт энергарэсурсаў з'яўляецца крытычным для эканомікі. |
| гандлёвы баланс | торговый баланс | Гандлёвы баланс Беларусі з'яўляецца адмоўным. |
| імпартазамяшчэнне | импортозамещение | Імпартазамяшчэнне з'яўляецца стратэгічным напрамкам развіцця. |
| экспартны патэнцыял | экспортный потенциал | Экспартны патэнцыял Беларусі патрабуе рэалізацыі. |
| таварная наменклатура | товарная номенклатура | Таварная наменклатура экспарту ўключае машынабудаванне і хімію. |
| транзітны патэнцыял | транзитный потенциал | Транзітны патэнцыял Беларусі выкарыстоўваецца для перавозак. |
| транспартны калідор | транспортный коридор | Беларусь з'яўляецца часткай транспартнага калідора. |
| зона свабоднага гандлю | зона свободной торговли | Стварэнне зоны свабоднага гандлю з'яўляецца мэтай перамоваў. |
| мытны саюз | таможенный союз | Беларусь з'яўляецца членам мытнага саюза. |
| Еўразійскі эканамічны саюз (ЕАЭС) | Евразийский экономический союз (ЕАЭС) | Беларусь з'яўляецца членам ЕАЭС з 2015 года. |
| СНД (Садружнасць Незалежных Дзяржаў) | СНГ (Содружество Независимых Государств) | Беларусь з'яўляецца актыўным членам СНД. |
| імпартныя пошліны | импортные пошлины | Імпартныя пошліны рэгулююцца мытным заканадаўствам. |
| экспартныя субсідыі | экспортные субсидии | Экспартныя субсідыі падтрымліваюць канкурэнтаздольнасць. |
| дыверсіфікацыя рынкаў | диверсификация рынков | Дыверсіфікацыя рынкаў збыту з'яўляецца важнай задачай. |
| знешні доўг | внешний долг | Знешні доўг краіны рэгулюецца міжнароднымі дагаворамі. |
| крэдыты міжнародных арганізацый | кредиты международных организаций | Крэдыты МВФ і Сусветнага банка дапамагаюць стабілізацыі. |
| прамыя замежныя інвестыцыі | прямые иностранные инвестиции | Прамыя замежныя інвестыцыі стымулююць эканамічны рост. |
| сумесныя прадпрыемствы | совместные предприятия | Сумесныя прадпрыемствы ствараюцца з замежнымі партнёрамі. |
| афшорныя зоны | офшорные зоны | Афшорныя зоны выкарыстоўваюцца для аптымізацыі падаткаў. |
| міжнародныя санкцыі | международные санкции | Міжнародныя санкцыі абмяжоўваюць доступ да рынкаў. |
| эканамічныя свабоды | экономические свободы | Эканамічныя свабоды з'яўляюцца асновай рынкавай эканомікі. |
| інвестыцыйны клімат | инвестиционный климат | Інвестыцыйны клімат Беларусі патрабуе паляпшэння. |
| бізнес-клімат | бизнес-климат | Бізнес-клімат уплывае на замежныя інвестыцыі. |
| падатковае заканадаўства | налоговое законодательство | Падатковае заканадаўства павінна быць стабільным. |
| валютнае рэгуляванне | валютное регулирование | Валютнае рэгуляванне ўплывае на знешнеэканамічную дзейнасць. |
| курсавая палітыка | курсовая политика | Курсавая палітыка накіравана на падтрымку нацыянальнай валюты. |
| ліцэнзія | лицензия | Ліцэнзіі патрабуюцца для экспарту асобных відаў тавараў. |
| квота | квота | Квоты абмяжоўваюць экспарт пэўных тавараў. |
| сертыфікацыя | сертификация | Сертыфікацыя пацвярджае якасць прадукцыі. |
| стандартызацыя | стандартизация | Стандартызацыя забяспечвае сумяшчальнасць прадукцыі. |
| міжнародныя дагаворы | международные договоры | Міжнародныя дагаворы рэгулююць гандлёвыя адносіны. |
Геаграфія знешнеэканамічных сувязей Беларусі
| Рэгіён | Асноўныя краіны | Асноўныя тавары |
|---|---|---|
| СНД | Расія, Казахстан, Україна | Машынабудаванне, энергарэсурсы |
| ЕС | Германія, Польшча, Літва | Хімія, харч |
| Азія | Кітай, Індыя | Машынабудаванне, электроніка |
Формы міжнароднага супрацоўніцтва
| Форма | Апісанне |
|---|---|
| Гандаль | Экспарт і імпарт тавараў і паслуг |
| Інвестыцыі | Укладанні ў прадпрыемствы |
| Тэхнічная дапамога | Перадача тэхналогій |
| Сумесныя праекты | Рэалізацыя праграм |
Праблемы і перспектывы
| Аспект | Апісанне |
|---|---|
| Праблемы | Залежнасць ад Расіі, санкцыі, недахоп дыверсіфікацыі |
| Перспектывы | Пашырэнне гандлю з Кітаем, развіццё лагістыкі |
Прыклад тэксту для аналізу
Спецыфіка беларуска-замежных эканамічных адносін (Специфика белорусско-зарубежных экономических отношений):
Беларусь актыўна развівае знешнеэканамічныя сувязі. Асноўным партнёрам з'яўляецца Расія, на якую прыпадае каля 50% гандлю. Беларусь таксама супрацоўнічае з краінамі ЕС, асабліва з Германіяй і Польшчай. Аднак залежнасць ад аднаго рынку стварае рызыкі. Дыверсіфікацыя экспарту і пошук новых рынкаў з'яўляюцца прыярытэтамі. Удзел у ЕАЭС і СНД дае пэўныя перавагі. Але санкцыі абмяжоўваюць доступ да тэхналогій. Для паляпшэння інвестыцыйнага клімату неабходны рэформы.
Словазлучэнні для актыўнага выкарыстання
| Беларуская | Рускі пераклад |
|---|---|
| развіваць знешнеэканамічныя сувязі | развивать внешнеэкономические связи |
| дыверсіфікаваць экспарт | диверсифицировать экспорт |
| падпісваць міжнародныя дагаворы | подписывать международные договоры |
| прыцягваць прамыя замежныя інвестыцыі | привлекать прямые иностранные инвестиции |
| ствараць сумесныя прадпрыемствы | создавать совместные предприятия |
Практыкаванні (5 заданняў)
Заданне 1. Падбярыце сінонімы
Падбярыце беларускія адпаведнікі: 1. внешнеэкономическая деятельность 2. торговый баланс 3. таможенный союз 4. прямые иностранные инвестиции 5. инвестиционный климат
Заданне 2. Складзіце сказы з наступнымі словамі
Складзіце сказы з наступнымі словамі: 1. знешнеэканамічная дзейнасць, прыярытэт 2. экспартны патэнцыял, рэалізаваць 3. дыверсіфікацыя, рынкі, неабходная 4. прамыя замежныя інвестыцыі, стымуляваць 5. сумесныя прадпрыемствы, ствараць, замежныя партнёры
Заданне 3. Перакладзіце на беларускую мову
1. Беларусь активно развивает внешнеэкономические связи. 2. Основным партнёром является Россия. 3. Диверсификация экспорта является приоритетом. 4. Санкции ограничивают доступ к технологиям. 5. Для привлечения инвестиций необходимы реформы.
Заданне 4. Устаўце прапушчаныя словы
1. Беларусь актыўна развівае ... (внешнеэкономические) сувязі. 2. Асноўным партнёрам з'яўляецца ... (Россия). 3. ... (Диверсификация) экспарту з'яўляецца прыярытэтам. 4. Санкцыі абмяжоўваюць доступ да ... (технологий). 5. Для прыцягнення інвестыцый неабходны ... (реформы). 6. Беларусь з'яўляецца членам ... (ЕАЭС) з 2015 года. 7. ... (Импортозамещение) з'яўляецца стратэгічным напрамкам. 8. ... (Транзитный) патэнцыял Беларусі выкарыстоўваецца для перавозак.
Заданне 5. Напішыце тэкст
Напішыце 7–10 сказаў на тэму: «Праблемы і перспектывы знешнеэканамічнай дзейнасці Беларусі». Выкарыстоўвайце не менш за 10 слоў з лексічнага спісу.
Адказы
Адказы да задання 1
1. знешнеэканамічная дзейнасць 2. гандлёвы баланс 3. мытны саюз 4. прамыя замежныя інвестыцыі 5. інвестыцыйны клімат
Адказы да задання 2
1. Знешнеэканамічная дзейнасць з'яўляецца прыярытэтам дзяржавы. 2. Экспартны патэнцыял неабходна рэалізаваць праз дыверсіфікацыю. 3. Дыверсіфікацыя рынкаў з'яўляецца неабходнай умовай развіцця. 4. Прамыя замежныя інвестыцыі стымулююць эканамічны рост. 5. Сумесныя прадпрыемствы ствараюцца з замежнымі партнёрамі.
Адказы да задання 3
1. Беларусь актыўна развівае знешнеэканамічныя сувязі. 2. Асноўным партнёрам з'яўляецца Расія. 3. Дыверсіфікацыя экспарту з'яўляецца прыярытэтам. 4. Санкцыі абмяжоўваюць доступ да тэхналогій. 5. Для прыцягнення інвестыцый неабходны рэформы.
Адказы да задання 4
1. Беларусь актыўна развівае знешнеэканамічныя сувязі. 2. Асноўным партнёрам з'яўляецца Расія. 3. Дыверсіфікацыя экспарту з'яўляецца прыярытэтам. 4. Санкцыі абмяжоўваюць доступ да тэхналогій. 5. Для прыцягнення інвестыцый неабходны рэформы. 6. Беларусь з'яўляецца членам ЕАЭС з 2015 года. 7. Імпартазамяшчэнне з'яўляецца стратэгічным напрамкам. 8. Транзітны патэнцыял Беларусі выкарыстоўваецца для перавозак.
Адказы да задання 5 (прыкладны тэкст)
Знешнеэканамічная дзейнасць Беларусі сутыкаецца з сур'ёзнымі выклікамі. Асноўным партнёрам застаецца Расія, на якую прыпадае большая частка гандлю. Санкцыі абмяжоўваюць доступ да рынкаў і тэхналогій. Для зніжэння залежнасці неабходна дыверсіфікаваць экспартныя рынкі. Беларусь актыўна развівае адносіны з Кітаем і краінамі ЕС. Удзел у ЕАЭС дае пэўныя перавагі, але не вырашае структурных праблем. Інвестыцыйны клімат патрабуе паляпшэння. Стварэнне сумесных прадпрыемстваў дазваляе прыцягваць капітал і тэхналогіі.
Вывады
На гэтым уроку мы разгледзелі спецыфіку беларуска-замежных эканамічных адносін і актыўную лексіку для абмеркавання гэтай тэмы.
| ← Урок C1.21: Эканамічныя крызісы і антыкрызіснае рэгуляванне | Спіс урокаў | Урок C1.23: Беларуская культура: працэсы і тэндэнцыі → |