Урок C1.45: Глабалізацыя і нацыянальная ідэнтычнасць
Урок C1.45: Глабалізацыя і нацыянальная ідэнтычнасць
| ← Урок C1.44: Экскурсійны патэнцыял рэгіёнаў Беларусі | Спіс урокаў | Урок C1.46: Міграцыйныя працэсы і мультыкультуралізм → |
Уводзіны
Глабалізацыя з'яўляецца адным з галоўных працэсаў сучаснага свету. Яна ахоплівае эканоміку, культуру, палітыку, інфармацыйную прастору. З аднаго боку, яна адкрывае новыя магчымасці, з другога — стварае пагрозу для нацыянальнай ідэнтычнасці. У гэтых умовах узнікае пытанне: як захаваць сваю ўнікальнасць у глабальным свеце? На гэтым уроку мы разгледзім уплыў глабалізацыі на нацыянальную ідэнтычнасць, працэсы культурнай уніфікацыі і гібрыдызацыі, стратэгіі захавання ідэнтычнасці, а таксама асноўную лексіку для абмеркавання гэтай тэмы.
Тэорыя
Асноўная лексіка па тэме (пашыраны спіс)
| Беларуская | Рускі пераклад | Кантэкст |
|---|---|---|
| глабалізацыя | глобализация | Глабалізацыя ўплывае на ўсе сферы жыцця. |
| нацыянальная ідэнтычнасць | национальная идентичность | Ідэнтычнасць фарміруецца пад уплывам культуры. |
| культурная уніфікацыя | культурная унификация | Уніфікацыя пагражае разнастайнасці. |
| культурная гібрыдызацыя | культурная гибридизация | Гібрыдызацыя стварае новыя формы. |
| глабальная культура | глобальная культура | Глабальная культура размывае межы. |
| лакалізацыя | локализация | Лакалізацыя адаптуе глабальныя тэндэнцыі. |
| антыглабалізм | антиглобализм | Антыглабалізм выступае супраць уніфікацыі. |
| культурны суверэнітэт | культурный суверенитет | Суверэнітэт абараняе культуру. |
| нацыянальны каларыт | национальный колорит | Каларыт робіць культуру ўнікальнай. |
| традыцыя | традиция | Традыцыі захоўваюць ідэнтычнасць. |
| мова | язык | Мова з'яўляецца асновай ідэнтычнасці. |
| гістарычная памяць | историческая память | Памяць захоўвае сувязь з мінулым. |
| культурны код | культурный код | Код вызначае каштоўнасці народа. |
| мультыкультуралізм | мультикультурализм | Мультыкультуралізм аб'ядноўвае розныя культуры. |
| глобакультура | глобокультура | Глобакультура стварае адзіны культурны прастор. |
Уплыў глабалізацыі на ідэнтычнасць
| Аспект | Станоўчы ўплыў | Негатыўны ўплыў |
|---|---|---|
| Культура | Культурны абмен | Страта традыцый |
| Мова | Вывучэнне моў | Змяншэнне колькасці носьбітаў |
| Каштоўнасці | Узаемаразуменне | Размыванне каштоўнасцей |
Стратэгіі захавання ідэнтычнасці
| Стратэгія | Апісанне |
|---|---|
| Захаванне мовы | Падтрымка моўнай спадчыны |
| Папулярызацыя традыцый | Фестывалі, абрады |
| Культурная адукацыя | Вывучэнне гісторыі і культуры |
Прыклад тэксту для аналізу
Глабалізацыя і нацыянальная ідэнтычнасць (Глобализация и национальная идентичность):
Глабалізацыя змяняе свет. Яна стварае магчымасці, але пагражае ідэнтычнасці. Культурная ўніфікацыя размывае традыцыі. Каб захаваць сябе, трэба берагчы мову, гісторыю, традыцыі. Беларусь імкнецца захоўваць свой культурны код.
Словазлучэнні для актыўнага выкарыстання
| Беларуская | Рускі пераклад |
|---|---|
| захоўваць нацыянальную ідэнтычнасць | сохранять национальную идентичность |
| супрацьстаяць культурнай уніфікацыі | противостоять культурной унификации |
| развіваць культурны суверэнітэт | развивать культурный суверенитет |
| папулярызаваць традыцыі | популяризировать традиции |
| берагчы родную мову | беречь родной язык |
Практыкаванні (5 заданняў)
Заданне 1. Падбярыце сінонімы
Падбярыце беларускія адпаведнікі: 1. глобализация 2. национальная идентичность 3. культурная унификация 4. культурная гибридизация 5. культурный суверенитет
Заданне 2. Складзіце сказы з наступнымі словамі
Складзіце сказы з наступнымі словамі: 1. глабалізацыя, уплыў, культура 2. ідэнтычнасць, мова, традыцыі 3. уніфікацыя, пагроза, разнастайнасць 4. гібрыдызацыя, новыя, формы 5. захаванне, культура, суверэнітэт
Заданне 3. Перакладзіце на беларускую мову
1. Глобализация влияет на все сферы жизни. 2. Национальная идентичность формируется под влиянием культуры. 3. Унификация угрожает разнообразию. 4. Гибридизация создаёт новые формы. 5. Язык является основой идентичности.
Заданне 4. Устаўце прапушчаныя словы
1. Глабалізацыя ўплывае на ўсе ... (сферы) жыцця. 2. Нацыянальная ідэнтычнасць ... (формируется) пад уплывам культуры. 3. Уніфікацыя пагражае ... (разнообразию). 4. Гібрыдызацыя стварае новыя ... (формы). 5. Мова з'яўляецца асновай ... (идентичности). 6. Культурны ... (код) вызначае каштоўнасці народа. 7. Традыцыі ... (сохраняют) ідэнтычнасць. 8. Антыглабалізм выступае супраць ... (унификации).
Заданне 5. Напішыце тэкст
Напішыце 7–10 сказаў на тэму: «Уплыў глабалізацыі на нацыянальную ідэнтычнасць». Выкарыстоўвайце не менш за 10 слоў з лексічнага спісу.
Адказы
Адказы да задання 1
1. глабалізацыя 2. нацыянальная ідэнтычнасць 3. культурная уніфікацыя 4. культурная гібрыдызацыя 5. культурны суверэнітэт
Адказы да задання 2
1. Глабалізацыя аказвае значны ўплыў на культуру. 2. Ідэнтычнасць заснавана на мове і традыцыях. 3. Уніфікацыя пагражае культурнай разнастайнасці. 4. Гібрыдызацыя стварае новыя культурныя формы. 5. Захаванне культуры патрабуе культурнага суверэнітэту.
Адказы да задання 3
1. Глабалізацыя ўплывае на ўсе сферы жыцця. 2. Нацыянальная ідэнтычнасць фарміруецца пад уплывам культуры. 3. Уніфікацыя пагражае разнастайнасці. 4. Гібрыдызацыя стварае новыя формы. 5. Мова з'яўляецца асновай ідэнтычнасці.
Адказы да задання 4
1. Глабалізацыя ўплывае на ўсе сферы жыцця. 2. Нацыянальная ідэнтычнасць фарміруецца пад уплывам культуры. 3. Уніфікацыя пагражае разнастайнасці. 4. Гібрыдызацыя стварае новыя формы. 5. Мова з'яўляецца асновай ідэнтычнасці. 6. Культурны код вызначае каштоўнасці народа. 7. Традыцыі захоўваюць ідэнтычнасць. 8. Антыглабалізм выступае супраць уніфікацыі.
Адказы да задання 5 (прыкладны тэкст)
Глабалізацыя аказвае моцны ўплыў на нацыянальную ідэнтычнасць. Яна стварае новыя магчымасці, але пагражае традыцыям. Культурная ўніфікацыя размывае межы паміж культурамі. Гібрыдызацыя стварае новыя формы, але часам страчваецца самабытнасць. Каб захаваць ідэнтычнасць, трэба берагчы мову і культуру. Беларусь імкнецца захоўваць свой культурны код. Важна развіваць культурны суверэнітэт. Гэта дазволіць захаваць унікальнасць у глабальным свеце.
Вывады
На гэтым уроку мы разгледзелі глабалізацыю і нацыянальную ідэнтычнасць, а таксама актыўную лексіку для абмеркавання гэтай тэмы.
| ← Урок C1.44: Экскурсійны патэнцыял рэгіёнаў Беларусі | Спіс урокаў | Урок C1.46: Міграцыйныя працэсы і мультыкультуралізм → |