Урок 27 BY: Мая краіна

Урок 27 BY: Мая краіна

← Предыдущий урок Урок 26 BY: Надвор'е і клімат

Спіс урокаў

Следующий урок → Урок 28 BY: Мінск – сталіца

Введение

Разговор о своей стране — это важная часть любого знакомства и общения. Мы часто рассказываем о том, откуда мы родом, что нам нравится в нашей стране, какова её культура и традиции. На этом уроке мы научимся говорить о Беларуси на белорусском языке: её географии, городах, символах, известных людях и многом другом.

Беларусь — страна с богатой историей, красивой природой и самобытной культурой. В этом уроке мы изучим лексику, которая поможет вам рассказать о Беларуси или о своей собственной стране.

К концу урока вы сможете:

• рассказывать о географическом положении своей страны;
• называть основные города, реки, озёра;
• говорить о символах и достопримечательностях;
• рассказывать о культуре и традициях;
• говорить о своём отношении к стране.

Теория

Названия стран и национальностей (повторение)

Краіны і нацыянальнасці (паўтарэнне)

Страна (бел.)	Национальность (муж.)	Национальность (жен.)
Беларусь	беларус	беларуска
Расія	рускі	руская
Польшча	паляк	полька
Украіна	украінец	украінка
Літва	літовец	літоўка
Германія	немец	немка
Францыя	француз	французянка
Англія	англічанін	англічанка
ЗША (Злучаныя Штаты Амерыкі)	амерыканец	амерыканка

Географическое положение

Геаграфічнае становішча

Белорусский	Русский перевод
краіна	страна
знаходзіцца	находится
мяжа	граница
мяжа з...	граница с...
на поўначы	на севере
на поўдні	на юге
на ўсходзе	на востоке
на захадзе	на западе
у цэнтры	в центре
сталіца	столица

География Беларуси

Геаграфія Беларусі

Белорусский	Русский перевод
Беларусь знаходзіцца ў цэнтры Еўропы.	Беларусь находится в центре Европы.
Беларусь мяжуе з Расіяй, Украінай, Польшчай, Літвой і Латвіяй.	Беларусь граничит с Россией, Украиной, Польшей, Литвой и Латвией.
Сталіца Беларусі – Мінск.	Столица Беларуси – Минск.
Найбольшыя гарады: Мінск, Гомель, Магілёў, Віцебск, Гродна, Брэст.	Крупнейшие города: Минск, Гомель, Могилёв, Витебск, Гродно, Брест.

Природа Беларуси

Прырода Беларусі

Белорусский	Русский перевод
прырода	природа
лес / лясы	лес / леса
рака / рэкі	река / реки
возера / азёры	озеро / озёра
балоты / балота	болота / болото
прырода Беларусі вельмі прыгожая.	Природа Беларуси очень красивая.
У Беларусі больш за 20 000 рэк.	В Беларуси более 20 000 рек.
Самая доўгая рака – Дняпро.	Самая длинная река – Днепр.
Беларусь называюць "сінявокай" з-за мноства азёр.	Беларусь называют "синеокой" из-за множества озёр.

Символы Беларуси

Сімвалы Беларусі

Белорусский	Русский перевод
герб	герб
сцяг	флаг
гімн	гимн
нацыянальныя сімвалы	национальные символы
сцяг Беларусі – чырвона-зялёны з арнаментам.	Флаг Беларуси – красно-зелёный с орнаментом.
герб Беларусі – зялёны контур краіны на фоне сонца.	Герб Беларуси – зелёный контур страны на фоне солнца.

Известные белорусы

Вядомыя беларусы

Белорусский	Русский перевод
Янка Купала	Янка Купала (поэт)
Якуб Колас	Якуб Колас (поэт, писатель)
Францыск Скарына	Франциск Скорина (первопечатник)
Святлана Алексіевіч	Светлана Алексиевич (писательница, Нобелевский лауреат)
Марк Шагал	Марк Шагал (художник)

Культура и традиции

Культура і традыцыі

Белорусский	Русский перевод
культура	культура
традыцыі	традиции
мова	язык
беларуская мова	белорусский язык
нацыянальны касцюм	национальный костюм
кухня	кухня
дранікі	драники (национальное блюдо)

1. 1. 1. Рассказ о Беларуси (образец)

Мая краіна – Беларусь. Яна знаходзіцца ў цэнтры Еўропы. Нашая краіна мяжуе з Расіяй, Украінай, Польшчай, Літвой і Латвіяй. Сталіца Беларусі – Мінск. Гэта вельмі прыгожы і зялёны горад. У Беларусі шмат лясоў, рэк і азёр. Найбольшая рака – Дняпро, найбольшае возера – Нарач. Беларусь славіцца сваёй прыгажосцю прыроды. У нас ёсць свае нацыянальныя сімвалы: сцяг, герб і гімн. Я люблю сваю краіну і ганаруся ёю.

1. 1. 1. Рассказ о своей стране (шаблон)

Если вы не из Беларуси, вы можете рассказать о своей стране по следующему шаблону:

• Мая краіна – ...
• Яна знаходзіцца ў ...
• Сталіца – ...
• Краіна мяжуе з ...
• Там ёсць ... (горы, рэкі, азёры, моры)
• Клімат у маёй краіне ...
• Найбольшыя гарады – ...
• Я люблю сваю краіну, таму што ...

Вопросы о стране

Пытанні пра краіну

Белорусский	Русский перевод
Адкуль ты?	Откуда ты?
Якая твая краіна?	Какая твоя страна?
Дзе знаходзіцца твая краіна?	Где находится твоя страна?
Якая сталіца тваёй краіны?	Какая столица твоей страны?
Што ты любіш у сваёй краіне?	Что ты любишь в своей стране?

Диалоги о стране

Диалог 1

• – Адкуль ты?
• – Я з Беларусі. А ты?
• – Я з Расіі. А дзе знаходзіцца Беларусь?
• – Беларусь знаходзіцца ў цэнтры Еўропы. Яна мяжуе з Расіяй, Украінай, Польшчай, Літвой і Латвіяй.
• – Гэта цікава. Якая сталіца Беларусі?
• – Сталіца – Мінск, вельмі прыгожы горад.

Диалог 2

• – Раскажы мне пра сваю краіну.
• – Мая краіна – Беларусь. Яна славіцца сваёй прыродай: лясамі, азёрамі і рэкамі.
• – Якія гарады ты можаш назваць?
• – Найбольшыя гарады – Мінск, Гомель, Магілёў, Віцебск, Гродна і Брэст.
• – Я хачу наведаць Беларусь!
• – Запрошаю цябе ў госці!

Упражненмя (5 заданий)

Задание 1. Вставьте пропущенное слово

Вставьте подходящее слово по смыслу:

1. Беларусь знаходзіцца ў цэнтры ... (Европы).
2. Сталіца Беларусі – ... (Минск).
3. Беларусь мяжуе з ..., ..., ..., ... (Россией, Украиной, Польшей, Литвой).
4. Найбольшая рака ў Беларусі – ... (Днепр).
5. Беларускую мову называюць ... (белорусский язык).

Задание 2. Переведите на белорусский язык

Переведите предложения на белорусский язык:

1. Я из Беларуси.
2. Моя страна находится в центре Европы.
3. Столица моей страны – Минск.
4. Природа Беларуси очень красивая.
5. Я люблю свою страну.

Задание 3. Ответьте на вопросы о своей стране

Напишите полные ответы на вопросы:

1. Адкуль ты?
2. Дзе знаходзіцца твая краіна?
3. Якая сталіца тваёй краіны?
4. З кім мяжуе твая краіна?
5. Што ты любіш у сваёй краіне?

Задание 4. Составьте предложения из слов

Составьте правильные предложения на белорусском языке:

1. Беларусь / Еўропы / у / знаходзіцца / цэнтры.
2. сталіца / Мінск / Беларусі.
3. Беларусь / Расіяй / мяжуе / Украінай / Польшчай / Літвой / з / і.
4. рака / Дняпро / найбольшая.
5. краіну / сваю / Я / люблю.

Задание 5. Напишите рассказ о своей стране

Напишите 7–10 предложений о своей стране (если вы из Беларуси, расскажите о Беларуси; если из другой страны – о ней). Используйте слова: знаходзіцца, мяжуе, сталіца, найбольшыя гарады, прырода, клімат, вядомыя людзі, я люблю.

Адказы (Ответы)

Ответы к заданию 1

1. Беларусь знаходзіцца ў цэнтры Еўропы.
2. Сталіца Беларусі – Мінск.
3. Беларусь мяжуе з Расіяй, Украінай, Польшчай, Літвой.
4. Найбольшая рака ў Беларусі – Дняпро.
5. Беларускую мову называюць беларускай мовай.

Ответы к заданию 2

1. Я з Беларусі.
2. Мая краіна знаходзіцца ў цэнтры Еўропы.
3. Сталіца маёй краіны – Мінск.
4. Прырода Беларусі вельмі прыгожая.
5. Я люблю сваю краіну.

Ответы к заданию 3 (примерные)

1. Я з Беларусі. (или другой страны)
2. Мая краіна знаходзіцца ва Усходняй Еўропе.
3. Сталіца маёй краіны – Мінск.
4. Мая краіна мяжуе з Расіяй, Украінай, Польшчай, Літвой і Латвіяй.
5. Я люблю прыроду сваёй краіны і яе культуру.

Ответы к заданию 4

1. Беларусь знаходзіцца ў цэнтры Еўропы.
2. Сталіца Беларусі – Мінск.
3. Беларусь мяжуе з Расіяй, Украінай, Польшчай і Літвой.
4. Найбольшая рака – Дняпро.
5. Я люблю сваю краіну.

Ответы к заданию 5 (примерный текст)

Мая краіна – Беларусь. Яна знаходзіцца ў цэнтры Еўропы. Нашая краіна мяжуе з Расіяй, Украінай, Польшчай, Літвой і Латвіяй. Сталіца Беларусі – Мінск. Гэта вельмі прыгожы і зялёны горад. Найбольшыя гарады: Гомель, Магілёў, Віцебск, Гродна і Брэст. Беларусь славіцца сваёй прыродай: лясамі, рэкамі і азёрамі. Найбольшая рака – Дняпро, найбольшае возера – Нарач. Беларусь – гэта краіна з багатай культурай і гісторыяй. Я вельмі люблю сваю краіну і ганаруся ёю.

Выводы

На этом уроке мы изучили тему страны на белорусском языке. Вы узнали:

• как говорить о географическом положении страны;
• названия стран и национальностей;
• географию и природу Беларуси;
• символы и известных людей Беларуси;
• как рассказывать о своей стране.

Особенно важно запомнить:

• краіна – страна;
• знаходзіцца – находится;
• мяжа / мяжуе – граница / граничит;
• сталіца – столица;
• прырода – природа;
• рака / возера – река / озеро;
• найбольшы / найбольшая – самый большой / самая большая.

В следующем уроке мы подробнее поговорим о столице Беларуси – Минске.

← Предыдущий урок Урок 26 BY: Надвор'е і клімат

Спіс урокаў

Следующий урок → Урок 28 BY: Мінск – сталіца