Урок 16. Именная система: прилагательные и местоимения

Данные урока

Тип урока	Теория (Т)
Блок	Блок 3. Фонетика и морфология этрусского языка
Предыдущий урок	Урок 15
Следующий урок	Урок 17

Изучение прилагательных и местоимений в этрусском языке представляет собой одну из самых сложных задач в этрускологии, поскольку эти части речи встречаются в надписях значительно реже, чем существительные, и их интерпретация часто остаётся дискуссионной. Тем не менее, даже те немногие примеры, которые дошли до нас, позволяют составить определённое представление о том, как этруски выражали свойства предметов и указывали на лица и предметы в своей речи. Прилагательные в этрусском языке, по-видимому, согласовывались с существительными в падеже и числе, хотя полная парадигма согласования не всегда ясна из-за недостатка материала. Местоимения, в свою очередь, представлены несколькими типами — личными, указательными и вопросительными, каждый из которых имеет свои морфологические особенности и употребляется в определённых синтаксических конструкциях.

Прилагательные в этрусском языке встречаются преимущественно в посвятительных и погребальных надписях, где они могут обозначать качества божеств, свойства предметов или характеристики умерших. Наиболее часто встречаются прилагательные, образованные от имён собственных или божеств, такие как tinia («тиниев», то есть принадлежащий богу Тинии) или velcha («вельхов», то есть принадлежащий роду Вельха). Эти прилагательные, по-видимому, склонялись по тем же падежам, что и существительные, и согласовывались с ними в падеже и числе. Например, в выражении tinia eteri («Тинии небесному») мы видим прилагательное eteri («небесный»), стоящее в дательном падеже для согласования с именем tinia.

Однако количество прилагательных, засвидетельствованных в этрусских надписях, крайне ограничено, и их значение часто устанавливается лишь приблизительно. Некоторые исследователи предполагают, что этруски активно использовали прилагательные в устной речи, но в письменных текстах они встречаются реже, так как большинство надписей имеет стандартный, формульный характер. Это означает, что наша картина этрусских прилагательных может быть неполной, и будущие находки могут существенно расширить наши представления об этой части речи.

Особое место среди прилагательных занимают притяжательные формы, которые выражают принадлежность предмета или лица другому лицу. В этрусском языке притяжательные прилагательные образуются от имён собственных с помощью суффикса -na или -sa, хотя их точное значение и употребление остаются предметом дискуссий. Например, форма larthna может означать «принадлежащий Ларту» или «Лартов». Такие формы часто встречаются в погребальных надписях для указания на принадлежность предметов усопшему.

Местоимения в этрусском языке представлены несколькими группами, хотя их число в надписях также невелико. Личные местоимения встречаются прежде всего в форме первого лица единственного числа mi («я»), которое является одним из самых частотных слов в этрусском языке и часто встречается в начале погребальных и посвятительных надписей. Это местоимение используется для идентификации говорящего или для обозначения того, что надпись сделана от имени определённого лица. Например, формула mi larthia velcha переводится как «я (принадлежу) Лартии Вельхе» или «здесь покоится Лартия Вельха».

Указательные местоимения в этрусском языке представлены формами eca и ta («этот», «тот»), которые встречаются в посвятительных и магических текстах для указания на предмет или лицо. Eca, по-видимому, указывает на ближайший предмет или лицо (как русское «этот»), тогда как ta может обозначать более отдалённый объект (как «тот»). Эти местоимения, вероятно, также склонялись по падежам, хотя примеров их употребления в косвенных падежах сохранилось крайне мало.

Вопросительные местоимения в этрусском языке засвидетельствованы слабо, и их интерпретация остаётся гипотетической. Некоторые исследователи видят вопросительное местоимение в форме ipe или ipen («кто?» или «что?»), но примеров её употребления в достоверных контекстах недостаточно для окончательных выводов. Это означает, что вопрос о вопросительных местоимениях в этрусском языке пока остаётся открытым.

Особый интерес представляют относительные местоимения, которые, по-видимому, использовались для связи частей сложного предложения. Однако их формы и употребление остаются одной из самых спорных тем в этрусской грамматике, и многие исследователи предпочитают воздерживаться от окончательных утверждений в этой области. Это связано с тем, что сложные предложения в этрусских надписях встречаются крайне редко, а большинство текстов состоит из простых или сложносочинённых конструкций.

Синтаксис прилагательных и местоимений в этрусском языке, по-видимому, следовал общим закономерностям порядка слов. Прилагательные обычно стояли после существительных, которые они определяли, как это характерно для многих древних языков с SOV-порядком слов. Местоимения, напротив, часто стояли перед существительными или глаголами, выполняя функцию акцентирования или указания.

Для дальнейшего изучения прилагательных и местоимений важно учитывать, что их интерпретация часто зависит от контекста и от правильного понимания других частей предложения. Многие формы, которые могли бы быть прилагательными или местоимениями, могут также интерпретироваться как другие части речи, и только внимательный анализ всей надписи позволяет принять обоснованное решение.

Вопросы для самопроверки

1. Как согласовывались прилагательные с существительными в этрусском языке?
2. Какие прилагательные наиболее часто встречаются в этрусских надписях?
3. Как образуются притяжательные формы в этрусском языке?
4. Какое личное местоимение является наиболее частотным в этрусских надписях и что оно означает?
5. Какие указательные местоимения встречаются в этрусском языке и каково их значение?
6. Почему вопросительные местоимения так трудно идентифицировать в этрусских текстах?
7. Каков порядок слов при использовании прилагательных и местоимений в этрусском языке?
8. Почему количество прилагательных в этрусских надписях ограничено?
9. Какие проблемы возникают при интерпретации относительных местоимений в этрусском языке?
10. Какое значение имеет изучение прилагательных и местоимений для понимания этрусского языка в целом?

Рекомендации по литературе

• Общие работы по именной системе:

   *   Bellelli V., Benelli E. «Gli Etruschi. La scrittura, la lingua, la società» (2018) — раздел о прилагательных и местоимениях.
   *   Wallace R. E. «The Etruscan Language» (2008) — обзор местоимений.
   *   Steinbauer D. «Neues Handbuch des Etruskischen» (2009) — детальное описание.

• Специальные исследования:

   *   Bonfante G., Bonfante L. «The Etruscan Language: An Introduction» (2002) — глава о местоимениях.
   *   Rix H. «Etruskische Texte» (1991) — грамматическое введение.

• Для углублённого изучения:

   *   Работы по синтаксису этрусского языка.
   *   Исследования по употреблению местоимений в этрусских надписях.
   *   Сравнительные исследования прилагательных в этрусском и ретском языках.