Италийские языки/Урок 19
| Курс «Италийские языки: оскско-умбрская группа и её окружение» (индекс) | |||||||
| Блок 1 Введение |
Блок 2 Оскский язык |
Блок 3 Умбрский язык |
Блок 4 Малые языки |
Блок 5 Сравнительная грамматика |
Блок 6 Латино-фалискские |
Блок 7 Италийские и латынь |
Блок 8 Эпиграфика и история науки |
| 1–7 | 8–14 | 15–21 | 22–27 | 28–36 | 37–42 | 43–48 | 49–55 |
| Урок 18 ← Урок 18 | Индекс курса | Урок 20 → Урок 20 |
Урок 19. Глагол в умбрском языке
Глагольная система умбрского языка является одной из наиболее архаичных среди всех италийских языков. Она сохраняет многие праиндоевропейские черты, которые в оскском и латыни были утрачены или переосмыслены. В то же время умбрский глагол имеет и собственные инновации, связанные с развитием системы префиксов и расширением медиопассивных форм.
Категория залога в умбрском языке представлена активным и медиопассивным залогами. Медиопассив сохраняет окончания на *-r, но в умбрском они имеют более широкое употребление, чем в оскском. В умбрском медиопассив используется не только для выражения возвратного и пассивного значения, но и для обозначения взаимного действия (например, prufíter «они советуются друг с другом»). Окончания медиопассива в умбрском языке:
| Лицо | Единственное число | Множественное число |
|---|---|---|
| 1-е | -r (sakror «я посвящаюсь») | -mur (sakrumur «мы посвящаемся») |
| 2-е | -re (sakrire «ты посвящаешься») | -minī (sakriminī «вы посвящаетесь») |
| 3-е | -ter (sakriter «он/она посвящается») | -ntur (sakrindur «они посвящаются») |
Категория времени включает настоящее, будущее и прошедшее (имперфект и перфект). Однако умбрский язык имеет и будущее перфектное время, которое используется для обозначения действия, которое будет завершено к определённому моменту в будущем. Например:
- fust — «будет» (будущее от puf- «быть»)
- fufans — «будут» (будущее перфектное от fuf- «стать»)
Категория наклонения включает изъявительное, сослагательное и повелительное. Сослагательное наклонение в умбрском языке используется значительно чаще, чем в оскском, особенно в ритуальных текстах, где оно выражает долженствование и предписание. Например:
- habe — «пусть он имеет» (сослагательное 3-го лица ед. ч.)
- habeant — «пусть они имеют» (сослагательное 3-го лица мн. ч.)
Спряжение умбрского глагола включает четыре спряжения, соответствующих латинским, но с иными окончаниями:
| Спряжение | Инфинитив | 1-е лицо ед. ч. | 2-е лицо ед. ч. | 3-е лицо ед. ч. | 1-е лицо мн. ч. | 2-е лицо мн. ч. | 3-е лицо мн. ч. |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| I (-ā-) | sakru «посвящать» | sakro | sakra | sakrat | sakramus | sakratis | sakrant |
| II (-ē-) | habe «иметь» | habeo | habes | habet | habemus | habetis | habent |
| III (-e-) | deik «говорить» | deiko | deikes | deiket | deikomus | deiketis | deikont |
| IV (-ī-) | — | — | — | — | — | — | — |
Префиксальная система является одной из самых характерных черт умбрского глагола. Умбрский язык широко использует глагольные префиксы для образования новых значений: com- (вместе), per- (через), re- (снова), prae- (перед) и другие. Например:
- co-matu — «вместе смотреть» (от mat- «смотреть»)
- per-kuetu — «проверять» (от kuet- «смотреть»)
- re-pupatu — «восстанавливать» (от pup- «строить»)
Неправильные глаголы в умбрском языке включают глаголы puf- (быть) и fuf- (становиться), которые имеют супплетивные формы от разных корней:
- puf- (быть): настоящее — pue (я есть), pues (ты есть), puest (он есть); будущее — fust (будет)
- fuf- (становиться): настоящее — fufu (я становлюсь); перфект — fufans (стали)
Понимание умбрской глагольной системы критически важно для интерпретации Игувинских таблиц, поскольку большинство предложений в этих текстах — это ритуальные предписания, выраженные сослагательным наклонением с префиксами.
Вопросы для самопроверки
- Какие залоги существуют в умбрском языке?
- Чем отличается умбрский медиопассив от оскского?
- Какое время, отсутствующее в оскском, есть в умбрском языке?
- Какую роль играют глагольные префиксы в умбрском языке?
Рекомендуемая литература
- Untermann J..Das umbrische Verbum Winter, 1993.
- Watkins C..The Umbrian Verb Harvard UP, 1970.
| Курс «Италийские языки: оскско-умбрская группа и её окружение» (индекс) | |||||||
| Блок 1 Введение |
Блок 2 Оскский язык |
Блок 3 Умбрский язык |
Блок 4 Малые языки |
Блок 5 Сравнительная грамматика |
Блок 6 Латино-фалискские |
Блок 7 Италийские и латынь |
Блок 8 Эпиграфика и история науки |
| 1–7 | 8–14 | 15–21 | 22–27 | 28–36 | 37–42 | 43–48 | 49–55 |
| Урок 18 ← Урок 18 | Индекс курса | Урок 20 → Урок 20 |