Италийские языки/Урок 45

Курс «Италийские языки: оскско-умбрская группа и её окружение» (индекс)
Блок 1 Введение	Блок 2 Оскский язык	Блок 3 Умбрский язык	Блок 4 Малые языки	Блок 5 Сравнительная грамматика	Блок 6 Латино-фалискские	Блок 7 Италийские и латынь	Блок 8 Эпиграфика и история науки
1–7	8–14	15–21	22–27	28–36	37–42	43–48	49–55

Урок 44 ← Урок 44

Индекс курса

Урок 46 → Урок 46

Урок 45. Морфологические параллели

Несмотря на значительные фонетические расхождения, латынь и оскско-умбрские языки сохраняют множество морфологических параллелей, указывающих на их общее происхождение. В этом уроке мы рассмотрим сходства и различия в морфологии имени и глагола.

Именное склонение:

• В латыни и оскско-умбрских языках выделяются три основных типа склонения: -o-основы, -ā-основы и согласные основы (включая i-основы и u-основы).
• Падежные окончания в целом схожи, но с некоторыми различиями.

В таблице ниже приведены параллели в склонении -o-основ:

Склонение -o-основ (сравнение)

Падеж	Латынь (муж. р.)	Оскский (муж. р.)	Умбрский (муж. р.)
Именительный ед. ч.	-us (dominus)	-s (puís)	-s (puer)
Родительный ед. ч.	-i (domini)	-īs (puíīs)	-s (pueres)
Дательный ед. ч.	-ō (dominō)	-ō (puíō)	-e (puerē)
Винительный ед. ч.	-um (dominum)	-m (puím)	-m (puerom)
Аблатив/Творительный ед. ч.	-ō (dominō)	-d (puíd)	-d (puerud)

Глагольное спряжение:

• В латыни и оскско-умбрских языках выделяются четыре спряжения (по тематическим гласным: -ā-, -ē-, -e-, -ī-).
• Личные окончания в целом схожи, но с некоторыми различиями (особенно в медиопассиве).

В таблице ниже приведены параллели в спряжении I спряжения:

I спряжение (настоящее время, актив)

Лицо	Латынь (amare)	Оскский (sakríum)	Умбрский (sakru)
1-е ед. ч.	amō	sakriō	sakro
2-е ед. ч.	amās	sakrís	sakres
3-е ед. ч.	amat	sakrít	sakret
1-е мн. ч.	amāmus	sakríamus	sakramus
2-е мн. ч.	amātis	sakrítīs	sakretis
3-е мн. ч.	amant	sakríant	sakrant

Медиопассив:

• В латыни медиопассив сохранился лишь в реликтовых формах (например, sequitur «следует»).
• В оскско-умбрских языках медиопассив является живой категорией с полной парадигмой.

Сравнение медиопассивных окончаний:

Медиопассив (настоящее время)

Лицо	Латынь (реликты)	Оскский	Умбрский
1-е ед. ч.	—	-r (sakriōr)	-r (sakror)
2-е ед. ч.	—	-re (sakríre)	-re (sakrire)
3-е ед. ч.	-tur (sequitur)	-ter (sakríter)	-ter (sakriter)
3-е мн. ч.	-ntur (sequuntur)	-ntur (sakríntur)	-ndur (sakrindur)

Синтаксические параллели:

• В латыни и оскско-умбрских языках используется свободный порядок слов, но с тенденцией к SOV.
• В латыни и оскско-умбрских языках используются предлоги и послелоги.
• В латыни и оскско-умбрских языках условные предложения строятся с помощью союзов и сослагательного наклонения.

Значение морфологических параллелей:

• Подтверждают общее происхождение латыни и оскско-умбрских языков.

- Позволяют реконструировать праиталийскую морфологию. - Позволяют проследить, как морфологические системы изменялись в каждой ветви.

В следующем уроке мы рассмотрим лексические заимствования из оскско-умбрских языков в латынь.

Вопросы для самопроверки

1. Какие типы склонения совпадают в латыни и оскско-умбрских языках?
2. Какие личные окончания совпадают в латыни и оскско-умбрских языках?
3. Чем отличается медиопассив в латыни и оскско-умбрских языках?
4. Какие синтаксические параллели существуют между латынью и оскско-умбрскими языками?

Рекомендуемая литература

• Untermann J..Latein und Oskisch-Umbrisch: Morphologische Parallelen Winter, 1992.
• Meiser G..Historische Laut- und Formenlehre der italischen Sprachen Vandenhoeck & Ruprecht, 1998.

Курс «Италийские языки: оскско-умбрская группа и её окружение» (индекс)
Блок 1 Введение	Блок 2 Оскский язык	Блок 3 Умбрский язык	Блок 4 Малые языки	Блок 5 Сравнительная грамматика	Блок 6 Латино-фалискские	Блок 7 Италийские и латынь	Блок 8 Эпиграфика и история науки
1–7	8–14	15–21	22–27	28–36	37–42	43–48	49–55

Урок 44 ← Урок 44

Индекс курса

Урок 46 → Урок 46