Курс интерлингвистики/Урок 7. Интерлингвистика как научная дисциплина
Урок 7. Интерлингвистика как научная дисциплина
Разделы курса
Введение • Предыстория • Волапюк • Эсперанто • Реформистские • Натуралистические • Теория • Современные • Лингвистика • Социальные • Современная интерлингвистика • Культура
Интерлингвистика — это научная дисциплина, изучающая международное языковое общение, международные языки, искусственные языковые системы и процессы сознательного воздействия на развитие языков.
Хотя отдельные идеи, связанные с созданием универсального языка, появились ещё в XVII веке, интерлингвистика как самостоятельное направление сформировалась значительно позднее — в конце XIX и начале XX века. Её развитие было связано с ростом международных контактов, появлением многочисленных проектов искусственных языков и развитием научного языкознания.
Возникновение интерлингвистических исследований
Первые размышления о международных языках возникали в рамках философии, логики и теории познания. Мыслители XVII века рассматривали возможность создания универсальной системы знаков, которая могла бы облегчить передачу знаний между людьми.
Однако эти ранние проекты обычно не были связаны с практическим международным общением. Их целью чаще являлось создание совершенного языка науки или универсального средства классификации человеческих знаний.
С XIX века ситуация изменилась. Развитие международной торговли, науки и транспорта сделало проблему языкового общения более практической. Появились многочисленные проекты языков, предназначенных именно для международного использования.
Интерлингвистика и искусственные языки
Долгое время исследования искусственных языков не воспринимались как самостоятельная область науки. Многие учёные рассматривали такие проекты лишь как любительские эксперименты или философские конструкции.
Однако распространение волапюка, эсперанто и других международных языков показало, что искусственные языки могут существовать как реальные средства общения.
У них появляются:
- сообщества носителей и пользователей;
- литература;
- образовательные материалы;
- периодические издания;
- собственные нормы употребления.
Это сделало необходимым научное изучение таких языков.
Формирование термина «интерлингвистика»
Термин интерлингвистика появился в начале XX века.
Первоначально он употреблялся в разных значениях. Одни исследователи понимали под ним изучение международных языков вообще, другие — сравнительное исследование языков, находящихся в контакте.
Постепенно закрепилось современное понимание интерлингвистики как науки о международном языковом общении и связанных с ним языковых системах.
Большую роль в развитии дисциплины сыграли исследователи, изучавшие эсперанто, плановые языки и проблемы языкового планирования.
Объект и методы интерлингвистики
Объектом интерлингвистики являются различные формы международного языкового взаимодействия.
К ним относятся:
- естественные языки международного общения;
- лингва франка;
- международные вспомогательные языки;
- искусственные языковые проекты;
- процессы языкового планирования.
Интерлингвистика использует методы различных наук.
Из общего языкознания она заимствует методы анализа структуры языка.
Из социолингвистики — изучение связи языка и общества.
Из истории — исследование развития языковых движений и международных контактов.
Из типологии языков — сравнение различных языковых систем.
Место интерлингвистики среди наук
Вопрос о статусе интерлингвистики долгое время оставался дискуссионным.
Некоторые исследователи рассматривали её как часть общего языкознания или социолингвистики. Другие считали её самостоятельной междисциплинарной областью.
Особенность интерлингвистики заключается в том, что она изучает не только уже существующие языковые явления, но и результаты сознательного языкового творчества.
В этом отношении она занимает промежуточное положение между описательными и проектными дисциплинами.
Основные направления современной интерлингвистики
Современная интерлингвистика включает несколько направлений.
Историческая интерлингвистика изучает историю международных языков и языковых проектов.
Теоретическая интерлингвистика исследует принципы создания и оценки плановых языков.
Социальная интерлингвистика рассматривает функционирование международных языковых сообществ.
Практическая интерлингвистика связана с разработкой языковых проектов, терминологии и методов международного общения.
Значение интерлингвистики
Интерлингвистика имеет значение не только для изучения искусственных языков. Она позволяет лучше понять общие закономерности языкового развития.
Исследование плановых языков показывает, какие элементы языка являются необходимыми для коммуникации, а какие связаны с исторической традицией.
Кроме того, интерлингвистика помогает анализировать проблемы языкового равенства, международного образования и сохранения языкового разнообразия.
В условиях глобализации вопросы международного общения приобретают новое значение, поэтому интерес к интерлингвистике продолжает сохраняться.
Интерлингвистика и дальнейшее развитие курса
Первый раздел курса был посвящён основным понятиям, необходимым для изучения интерлингвистики.
Мы рассмотрели:
- проблему международного общения;
- историческую роль лингва франка;
- языковое разнообразие;
- языковую политику;
- идею международного вспомогательного языка;
- интерлингвистику как научную дисциплину.
Следующие разделы курса обратятся к историческим предпосылкам возникновения международных языковых проектов. Сначала будут рассмотрены ранние идеи универсального языка, философские проекты XVII века и первые попытки создать системы международной коммуникации.
Итоги
Интерлингвистика сформировалась как научная дисциплина на основе многовековых попыток преодолеть языковые барьеры. Она изучает как естественные международные языки, так и искусственные языковые проекты, рассматривая их в связи с обществом, культурой и историей. Современная интерлингвистика является междисциплинарной областью, объединяющей методы различных наук о языке и обществе.
Контрольные вопросы
- Когда начала формироваться интерлингвистика как научная дисциплина?
- Почему искусственные языки стали объектом научного изучения?
- Что является объектом интерлингвистики?
- Какие науки связаны с интерлингвистикой?
- Какие основные направления современной интерлингвистики существуют?
Литература
- Blanke D. Interlinguistik. Geschichte, Probleme, Aufgaben.
- Gobbo F. Introduction to Interlinguistics.
- Schubert K. Interlinguistics: Aspects of the Science of Planned Languages.
- Sakaguchi A. Interlinguistik.
Разделы курса
Введение • Предыстория • Волапюк • Эсперанто • Реформистские • Натуралистические • Теория • Современные • Лингвистика • Социальные • Современная интерлингвистика • Культура