Курс интерлингвистики/Урок 13. Solresol
Урок 13. Solresol
Разделы курса
Введение • Предыстория • Волапюк • Эсперанто • Реформистские • Натуралистические • Теория • Современные • Лингвистика • Социальные • Современная интерлингвистика • Культура
Solresol — один из самых необычных проектов в истории интерлингвистики. В отличие от большинства искусственных языков, он был построен не на словах естественных языков и не на условных символах, а на семи музыкальных нотах: до, ре, ми, фа, соль, ля и си.
Автор языка, французский музыкант Жан Франсуа Сюдр, стремился создать универсальное средство общения, которое можно было бы не только произносить, но и петь, играть на музыкальных инструментах, записывать нотами, передавать цветами, цифрами и даже сигналами.
Благодаря своей оригинальности Solresol занимает особое место в истории искусственных языков.
Жан Франсуа Сюдр
Жан Франсуа Сюдр (1787—1862) был французским музыкантом, композитором и преподавателем музыки.
Работу над своим языком он начал в 1817 году и продолжал совершенствовать его более сорока лет. За это время Сюдр неоднократно представлял проект на различных научных выставках и добился определённого общественного внимания.
После смерти автора развитием языка занимались его ученики и сторонники. В конце XIX века были опубликованы словари и учебные пособия, однако широкого распространения язык так и не получил.
Основной принцип языка
В основе Solresol лежат семь нот музыкальной гаммы.
Каждое слово представляет собой последовательность нот. Например, одно понятие может обозначаться сочетанием до–ми, другое — фа–соль–ля, третье — более длинной последовательностью.
Поскольку нот всего семь, все слова строятся путём их различных комбинаций.
При этом язык можно было выражать различными способами:
- произносить названия нот;
- записывать обычными буквами;
- записывать нотной записью;
- исполнять на музыкальном инструменте;
- петь;
- передавать при помощи цветов;
- передавать цифровыми обозначениями;
- использовать условные сигналы.
По замыслу Сюдра, это делало язык чрезвычайно универсальным.
Словообразование
Словарь Solresol был организован по достаточно строгим принципам.
Количество нот в слове нередко указывало на его грамматическую категорию. Кроме того, слова со сходным началом обычно относились к близким тематическим группам.
Интересной особенностью языка являлось использование обращения последовательности нот.
Например, если слово обозначало положительное понятие, то обратный порядок тех же нот мог обозначать противоположное по смыслу понятие. Такой приём позволял экономить словарный материал и подчёркивал внутреннюю симметрию языка.
Грамматика
По сравнению с естественными языками грамматика Solresol была относительно простой.
Сюдр стремился свести к минимуму количество исключений и сделать образование форм максимально регулярным.
При этом язык сохранял возможность выражать время, число, лицо и другие грамматические категории.
Хотя грамматическая система уступала по простоте более позднему эсперанто, для своего времени она считалась весьма удачной.
Достоинства проекта
Solresol обладал несколькими необычными преимуществами.
Прежде всего он практически не зависел от конкретного национального языка. Его словарь не был заимствован из французского, английского или латинского языков.
Кроме того, разнообразие способов передачи сообщений открывало интересные практические возможности. Сообщение можно было исполнить музыкально, записать нотами или даже передать последовательностью цветовых сигналов.
Проект также демонстрировал высокую степень внутренней системности и оригинальности.
Недостатки
Несмотря на необычность идеи, Solresol столкнулся с серьёзными трудностями.
Главной проблемой оказалось запоминание слов. Последовательности из нескольких одинаковых по типу элементов значительно труднее различать, чем слова естественных языков.
Кроме того, небольшое количество исходных элементов ограничивало возможности построения словаря. Для обозначения новых понятий приходилось создавать длинные последовательности нот, что снижало удобство языка.
Наконец, использование музыкальной основы само по себе не облегчало международное общение. Большинство людей не обладало специальной музыкальной подготовкой, а различия в произношении названий нот существовали даже в европейских странах.
Историческое значение
Хотя Solresol не стал международным языком, он занимает важное место в истории интерлингвистики.
Во-первых, это был один из первых проектов, ориентированных именно на практическое международное общение, а не на философскую классификацию знаний.
Во-вторых, язык показал, что искусственная языковая система может строиться на принципах, совершенно отличных от структуры естественных языков.
Наконец, Solresol оказал влияние на дальнейшие дискуссии о том, какими свойствами должен обладать международный вспомогательный язык. Опыт этого проекта подтвердил, что оригинальность идеи сама по себе ещё не обеспечивает её практического успеха.
Solresol в истории интерлингвистики
Сегодня Solresol рассматривается прежде всего как интересный исторический эксперимент.
Он завершает ранний этап развития искусственных языковых проектов, когда их авторы искали самые разнообразные пути решения проблемы международного общения.
Во второй половине XIX века внимание разработчиков постепенно сместилось в сторону более практических языков, основанных на материале естественных европейских языков. Именно эта линия развития привела к появлению волапюка, а затем эсперанто и других международных вспомогательных языков.
Следующий урок станет переходным между ранними экспериментами и классической эпохой интерлингвистики. В нём будут рассмотрены основные предпосылки возникновения искусственных международных языков XIX века.
Итоги
Solresol представляет собой оригинальный проект международного языка, основанного на семи музыкальных нотах. Благодаря возможности передавать сообщения различными способами он занимает особое место среди искусственных языков. Несмотря на отсутствие практического успеха, опыт Solresol показал как возможности, так и ограничения нетрадиционных подходов к созданию международного языка.
Контрольные вопросы
- Кто создал язык Solresol?
- На каком принципе построен словарь Solresol?
- Какими способами можно было передавать сообщения на этом языке?
- Какие преимущества и недостатки имел Solresol?
- Какое место занимает Solresol в истории интерлингвистики?
Литература
- Sudre J. F. Langue musicale universelle.
- Couturat L., Leau L. Histoire de la langue universelle.
- Blanke D. Interlinguistik.
- Gobbo F. Introduction to Interlinguistics.
Разделы курса
Введение • Предыстория • Волапюк • Эсперанто • Реформистские • Натуралистические • Теория • Современные • Лингвистика • Социальные • Современная интерлингвистика • Культура