Итальянский язык
Итальянский язык
Происхождение и статус
Итальянский язык относится к итало-романской подгруппе и считается одним из наиболее близких к латыни среди современных романских языков.
В XVI веке его называли volgare («народный язык») в противопоставление классической латинице.
Сегодня итальянский является официальным языком Италии, Ватикана, Сан-Марино и ряда швейцарских кантонов. Общее число говорящих составляет около 70 миллионов человек, включая значительную диаспору (в частности, в США).
В Италии существует многоуровневая языковая ситуация:
- местные романские языки («диалекты»);
- итальянизированные региональные формы;
- разговорные региональные варианты стандарта;
- строгий литературный язык.
Носители свободно переключаются между этими уровнями в зависимости от ситуации общения.
История формирования стандарта
Первые тексты на местных романских идиомах датируются X–XIII веками.
Ключевую роль в формировании литературной нормы сыграли флорентийские авторы XIV века — Данте, Петрарка и Бокаччо. Их тосканский диалект стал основой староитальянского стандарта.
В XVI веке было принято решение ориентироваться на язык этих авторов, фактически «заморозив» литературную норму.
Широкое распространение стандарт получил лишь в XX веке — сначала благодаря военной мобилизации, а затем через систему образования и телевидение.
Фонетические особенности
В результате утраты латинского противопоставления долгих и кратких гласных сформировались открытые и закрытые гласные.
Итальянский язык:
- сохранил чёткое произношение безударных гласных;
- избежал масштабной редукции;
- почти не подвергся дифтонгизации;
- характеризуется частым окончанием слов на гласный (около 95%).
Согласные подвергались смягчению перед определёнными гласными с образованием аффрикат и упрощением сложных латинских сочетаний.
Орфография основана на латинице и отличается высокой фонетичностью.
Грамматический строй и синтаксис
Падежная система латыни утрачена; отношения между словами выражаются с помощью предлогов.
Существительные имеют два рода — мужской и женский.
Появились определённые и неопределённые артикли. Характерной особенностью является слияние предлогов с определённым артиклем.
Глагольная система включает четыре наклонения и развитую систему времён.
Язык сочетает:
- синтетические формы (личные окончания);
- аналитические времена (вспомогательные глаголы + причастия).
Базовый порядок слов — «подлежащее — сказуемое — дополнение», однако возможны перестановки для логического акцента.
Словарный запас
Основной словарный фонд имеет латинское происхождение.
В эпоху Возрождения происходило возвращение книжной латинской лексики.
В языке присутствуют:
- древние германизмы (лангобарды, остготы);
- французские заимствования;
- современные англицизмы;
- отдельные арабские и испанские слова.