Кто сегодня помнит об истреблении армян?
«Кто сегодня помнит об истреблении армян?» (герм. Wer redet heute noch von der Vernichtung der Armenier?) — фраза из речи Адольфа Гитлера, предположительно произнесенная им 22 августа 1939 года в Оберзальцберге перед верховным командованием Вермахта за неделю до вторжения в Польшу.
Исторический контекст
Геноцид армян (арм. Հայոց Ցեղասպանութիւն) — систематическое уничтожение этнических армян в Османской империи в годы Первой мировой войны, жертвами которого стали от 1 до 1,5 миллиона человек. Германская империя была союзницей турок и имела на местах широкий контингент офицеров, которые слали отчеты о резне, однако эти сведения подвергались цензуре.
Историк Стефан Ириг указывает, что на нацистское мировоззрение сильно повлиял пример безнаказанности младотурок. По словам Абрама Сахара, Гитлер считал армянское «решение» поучительным прецедентом[1].
Содержание речи
В так называемой «речи в Оберзальцберге» фюрер призывал к предельной жестокости ради расширения «жизненного пространства» (Lebensraum):
Наша сила — в нашей быстроте и нашей жестокости... Я отдал приказ — и я расстреляю каждого, кто скажет хоть слово критики... Поэтому я подготовил мои части «Мертвая голова», приказав им беспощадно и безжалостно отправлять на смерть мужчин, женщин и детей польского происхождения. Только так мы сможем завоевать нужное нам жизненное пространство. Кто, в конце концов, говорит сегодня об уничтожении армян?[2]
Нюрнбергский процесс
Записи этой речи (документ под кодом «L-3») были переданы суду американским журналистом Луи Лохнером, возглавлявшим бюро Associated Press в Берлине. Защита грос-адмирала Эриха Редера возражала против приобщения этой версии документа, утверждая, что она является компиляцией. В итоге обвинение использовало две другие захваченные копии речи, где упоминания армян не было, хотя «L-3» был включен в официальный сборник доказательств Nazi Conspiracy and Aggression[3].
Вопрос подлинности
Среди историков нет единого мнения о точности цитаты:
- За: Рихард Альбрехт и Геворг Бардакчян утверждают, что документ «L-3» основан на секретных записях адмирала Вильгельма Канариса, который присутствовал на встрече. Канарис был единственным, кто делал записи одновременно с речью, что делает эту версию наиболее правдоподобной[4].
- Против: Кристофер Браунинг полагает, что эта версия могла быть преднамеренно искажена или «слита» поляками для привлечения симпатии Запада[5].
Тем не менее, большинство исследователей, включая Майкла Марруса и Маргарет Андерсон, сходятся на том, что даже если фраза не была произнесена дословно, она точно отражала логику Гитлера: преступления военного времени быстро забываются, если агрессор побеждает[6].
Наследие
Цитата стала символом политики безнаказанности. Она часто приводится армянскими организациями как доказательство прямой связи между Геноцидом армян и Холокостом. В 2009 году Международная ассоциация исследователей геноцида использовала эту фразу в письме к Бараку Обаме, призывая к официальному признанию геноцида 1915 года[7].
Примечания
- ↑ Howard M. Sachar, The Emergence of the Middle East, 1914–1924. New York, 1969. p. 115.
- ↑ Lochner, Louis Paul. What About Germany? Dodd, Mead & Company. 1942. pp. 11–12.
- ↑ Travis, Hannibal. Did the Armenian Genocide Inspire Hitler? Middle East Quarterly. Winter 2013.
- ↑ Bardakjian, Kevork, Hitler and the Armenian Genocide. Cambridge, Massachusetts. 1985. pp. 11–15.
- ↑ Browning, Christopher R. The Origins of the Final Solution. University of Nebraska Press, 2004. pp. 437–438.
- ↑ Anderson, Margaret Lavinia. Who Still Talked about the Extermination of the Armenians? Oxford University Press. 2011. p. 199.
- ↑ http://www.genocidescholars.org/images/IAGS_Obama_Letter.pdf