Курс баскского языка/Урок 41
Уровень: A1
Продолжительность: 45–50 минут
Новых слов: 12
Новая грамматика: Описание погоды
Урок 41. Погода
Цель урока
После этого урока вы сможете:
- говорить о погоде;
- понимать простые прогнозы погоды;
- спрашивать, какая сегодня погода;
- читать короткие тексты о природе.
Новые слова
| Баскский | Русский |
|---|---|
| eguraldia | погода |
| eguzkia | солнце |
| euria | дождь |
| elurra | снег |
| haizea | ветер |
| hodeia | облако |
| bero | жарко, тепло |
| hotz | холодно |
| lainoa | туман |
| zerua | небо |
| gaur | сегодня |
| bihar | завтра |
Грамматика
Чтобы описать погоду, часто используются простые именные предложения.
| Баскский | Русский |
|---|---|
| Gaur bero dago. | Сегодня тепло. |
| Hotz dago. | Холодно. |
| Euria ari du. | Идёт дождь. |
| Elurra ari du. | Идёт снег. |
Запомните выражение:
- Zer eguraldi egiten du? — Какая погода?
Примеры
- Gaur eguzkia dago.
- Bihar euria egingo du.
- Haize handia dago.
- Zerua urdina da.
- Goizean lainoa dago.
Мини-диалог
Ane: Zer eguraldi egiten du gaur?
Aitor: Eguzkia dago, baina haize pixka bat ere bai.
Maialen: Oso ondo! Mendira joan gaitezke.
Автоматизация
Irakurri ozen.
- Eguraldi ona.
- Eguzkia dago.
- Euria ari du.
- Elurra ari du.
- Hotz dago.
- Bero dago.
- Haizea dago.
- Zerua urdina da.
Текст
Larunbat goiza da.
Aitor leihoa irekitzen du.
Kanpoan eguzkia dago.
Zerua urdina da eta ia ez dago hodeirik.
Haize leun bat dabil.
Anek eguraldia ikusten du eta irribarre egiten du.
— Gaur egun ona da paseatzeko.
Maialenek motxila prestatzen du.
— Bihar euria egingo omen du. Gaur aprobetxatu behar dugu.
Hiru lagunak parke handi batera joaten dira.
Han zuhaitzen azpian esertzen dira.
Txori asko entzuten dituzte eta denbora luzez hitz egiten dute.
Etxera itzultzen direnean, denek egun ederra izan dela esaten dute.
Словарь к тексту
| Баскский | Русский |
|---|---|
| kanpoan | снаружи, на улице |
| ia | почти |
| hodeirik | облаков |
| haize leuna | лёгкий ветер |
| paseatu | гулять |
| motxila | рюкзак |
| aprobetxatu | использовать, воспользоваться |
| zuhaitza | дерево |
| txoria | птица |
| eder | прекрасный |
Перевод
Субботнее утро.
Айтор открывает окно.
На улице светит солнце.
Небо голубое, и облаков почти нет.
Дует лёгкий ветер.
Ане смотрит на погоду и улыбается.
— Сегодня отличный день для прогулки.
Майален собирает рюкзак.
— Завтра, кажется, будет дождь. Сегодня нужно воспользоваться хорошей погодой.
Трое друзей идут в большой парк.
Там они садятся под деревьями.
Они слышат множество птиц и долго разговаривают.
Когда они возвращаются домой, все говорят, что день был прекрасным.
Культурная заметка
Страна Басков расположена между Атлантическим океаном и Пиренеями, поэтому погода здесь может быстро меняться. На побережье часто идут дожди, благодаря которым окружающая природа остаётся очень зелёной. Даже летом жители нередко перед выходом из дома проверяют прогноз погоды.
Упражнения
Упражнение 1.
Переведите.
- Gaur bero dago.
- Euria ari du.
- Eguzkia dago.
- Haize handia dago.
Упражнение 2.
Ответьте по-баскски.
- Zer eguraldi egiten du gaur?
- Zer dago zeruan?
- Nora joaten dira lagunak?
- Zer entzuten dute parkean?
Упражнение 3.
Вставьте подходящее слово.
- Gaur ______ dago.
- ______ ari du.
- Zerua ______ da.
- Bihar ______ egingo du.
Упражнение 4.
Опишите сегодняшнюю погоду 6–8 простыми предложениями, используя новую лексику.
Ответы
Ответ
Упражнение 1
- Сегодня тепло.
- Идёт дождь.
- Светит солнце.
- Дует сильный ветер.
Упражнение 2
Возможные ответы:
- Eguzkia dago.
- Eguzkia eta hodei gutxi.
- Parke handi batera.
- Txori asko.
Упражнение 3
Возможные варианты:
- bero
- euria
- urdina
- euria
Упражнение 4 выполняется самостоятельно.
Итоги
Теперь вы умеете:
- описывать погоду;
- понимать простые разговоры о погоде;
- использовать основные слова по теме «Погода»;
- читать несложные тексты о природе.
В следующем уроке вы познакомитесь с названиями наиболее распространённых животных.