Маратхи
Маратхи
Распространение и статус
Маратхи — один из крупнейших новоиндоарийских языков, относящийся к южной подгруппе индоарийских языков. Он широко распространён в Индии и имеет высокий социальный и культурный статус.
Общее число носителей маратхи составляет около 94 миллионов человек, из которых примерно 84 миллиона проживают в Индии. По количеству говорящих язык занимает примерно пятнадцатое место в мире.
Маратхи является официальным языком индийского штата Махараштра. В этом регионе он активно используется в административной деятельности, средствах массовой информации и системе образования. В школах и университетах на нём преподаются многие гуманитарные дисциплины.
Язык обладает богатой литературной традицией, насчитывающей около тысячи лет. Из-за этого письменная норма маратхи остаётся довольно консервативной. Разговорная речь при этом заметно отличается от книжной: в ней чаще используются аналитические формы и разговорные выражения.
История и письменность
История языка маратхи условно делится на три периода:
- ранний период (с XI века)
- средний период
- новый период
Основной письменностью является индийский алфавит деванагари.
Помимо него в истории языка существовала особая скорописная письменность, возникшая примерно в XV веке. Она использовалась главным образом для административных документов. Сегодня чтение таких текстов затруднено из‑за сильно слитного написания букв.
Фонетика
Фонетическая система маратхи заметно отличается от древнеиндийского санскрита.
В системе гласных исчезло смыслоразличительное противопоставление долгих и кратких звуков. Однако гласные могут назализироваться, то есть произноситься с носовым призвуком. В языке также присутствуют два дифтонга.
Система согласных стала более сложной. В языке появились новые аффрикаты, например звуки, похожие на «ц» и «дз». Также появился звук «ф» и большое количество придыхательных согласных, включая придыхательные сонанты. Кроме того, используется звук «з», отсутствовавший в классическом санскрите.
Ударение обычно падает на второй слог с конца слова.
Грамматика
Грамматическая система маратхи сочетает древние индоевропейские элементы с более современными структурами.
В языке сохранились три грамматических рода:
- мужской
- женский
- средний
Прилагательные согласуются с существительными по роду и числу.
Система склонения существительных достаточно сложна. Прямой и косвенный падежи, а также формы множественного числа образуются флективно по одной из десяти различных парадигм склонения.
К косвенной форме существительного могут присоединяться дополнительные показатели, которые исторически происходят от послелогов и выполняют функции других падежей.
Глагольная система
Глагольная система маратхи отличается большим количеством грамматических форм.
В языке существует шесть наклонений и множество временных форм, учитывающих вид действия и залог.
Синтетически образуются:
- повелительное наклонение
- простое прошедшее время
- простое будущее время
Большинство остальных временных форм строится аналитически. Они образуются сочетанием причастия, герундия или инфинитива смыслового глагола со вспомогательным глаголом, который и изменяется.
Синтаксис
Синтаксис маратхи имеет ряд характерных особенностей.
В языке широко используется эргативная конструкция, типичная для многих новоиндоарийских языков.
Глагол‑сказуемое обычно располагается в конце предложения. Также активно используются сложносочинённые и сложноподчинённые предложения с союзами.
Лексика
Словарный состав маратхи отличается значительной самобытностью. Базовая разговорная лексика настолько специфична, что носители хинди часто не понимают её без специального изучения языка.
В литературном языке присутствует большое количество слов санскритского происхождения. Кроме того, в словаре встречаются заимствования из персидского и арабского языков.
Из-за географического положения региона в языке также присутствует значительное количество заимствований из дравидийских языков и языков мунда. Чаще всего из этих языков заимствовались названия местных растений и животных.