Мир, плоть и дьявол

«Мир, плоть и дьявол: Исследование будущего трёх врагов разумной души» (агл. The World, the Flesh and the Devil: An Enquiry into the Future of the Three Enemies of the Rational Soul) — футурологическое эссе английского физика, кристаллографа и социолога науки Джона Десмонда Бернала, впервые опубликованное в 1929 году в серии «Сегодня и завтра» (Today and Tomorrow). Работа стала одним из первых систематических изложений идей, впоследствии получивших название трансгуманизма, и оказала значительное влияние на развитие научной фантастики и футурологии XX века.

Название эссе отсылает к троекратному искушению из Евангелия, которое Бернал переосмысливает как три главных препятствия на пути к рациональному будущему: материальный мир («Мир»), человеческое тело («Плоть») и иррациональные аспекты психики и общества («Дьявол»). Артур Кларк назвал эту работу «самой блестящей попыткой научного предсказания из когда-либо предпринимавшихся».

Общая структура

Эссе состоит из шести глав, последовательно раскрывающих план преобразования человека и общества.

I. Будущее (The Future)

Вводная глава, в которой Бернал различает желаемые образы будущего и научное исследование будущих возможностей. Автор закладывает методологическую основу для всего последующего анализа, утверждая, что предвидение должно опираться на экстраполяцию существующих научных тенденций.

II. Мир (The World)

Глава посвящена преобразованию материальной среды обитания человека. Бернал предсказывает создание новых материалов с заданной молекулярной структурой («молекулярная архитектура»), которые заменят металлы. Он также рассматривает развитие синтетической пищи, эффективной передачи энергии и, главное, — выход человечества в космос. Именно в этой главе впервые предлагается концепция сферических космических колоний, впоследствии названных сферами Бернала.

III. Плоть (The Flesh)

Глава посвящена радикальному преобразованию человеческого тела с помощью науки. Бернал рассматривает возможности продления жизни, замены органов механическими аналогами, создания киборгов и, в конечном счёте, переноса сознания на машинные носители. Он также обсуждает возможность прямого общения между мозгом и машиной, что предвосхищает современные интерфейсы «мозг-компьютер».

IV. Дьявол (The Devil)

Глава посвящена иррациональным аспектам человеческой психики. Бернал, опираясь на психоаналитическую модель личности, утверждает, что человек должен преодолеть бессознательное, чтобы полностью реализовать свой потенциал. В этой главе рассматриваются политические, религиозные и эстетические последствия технологических преобразований.

V. Синтез (Synthesis)

Глава, в которой Бернал пытается объединить преобразования мира, плоти и духа в единую картину будущего общества. Он рассматривает психологические и социальные последствия телесных и интеллектуальных трансформаций.

VI. Возможность (Possibility)

Заключительная глава, в которой Бернал продолжает дискуссию о том, может ли человечество расколоться на два вида — «естественный» и «преобразованный». Он видит марксистскую идею диктатуры пролетариата как переходный этап к технократической организации, управляемой научной мыслью.

Ключевые идеи

Преодоление «Мира»: космическая экспансия

Бернал считает, что ресурсы Земли ограничены и человечество неизбежно должно выйти в космос. Он предлагает создать «сферические оболочки» диаметром около 16 километров, построенные из материалов, добытых на астероидах. Эти сферы (впоследствии названные «сферами Бернала») должны вращаться для создания искусственной гравитации и поддерживать атмосферу внутри. По мнению автора, такие колонии позволят человечеству использовать практически всю энергию Солнца и распространиться по всей Галактике. Эта идея стала одной из первых детализированных концепций космических поселений и предвосхитила «Сферу Дайсона», предложенную Фрименом Дайсоном в 1960 году.

Преодоление «Плоти»: трансформация тела

Бернал предсказывает, что будущая наука позволит кардинально изменить человеческое тело. Он пишет о замене органов механическими устройствами, имплантации сенсоров для восприятия невидимого спектра (магнитных полей, рентгеновских лучей, радиоволн) и о создании прямых связей между мозгом и машинами. Главная идея заключается в том, что физическое тело является ограничением, которое можно и нужно преодолеть, чтобы приспособить человека к новым условиям существования. В конечном счёте Бернал предполагает возможность переноса сознания на небиологический носитель и достижения своего рода бессмертия.

Преодоление «Дьявола»: рационализация сознания

Под «Дьяволом» Бернал понимает иррациональные силы — предрассудки, страхи, религиозные догмы, бессознательные влечения, которые мешают человеку использовать свой интеллект. Используя фрейдистскую модель психики, он утверждает, что эти силы должны быть осознаны и преодолены. В социальном плане это означает отказ от старых политических и религиозных институтов и переход к обществу, управляемому научной рациональностью. Бернал рассматривает марксизм как инструмент этого перехода, но видит его лишь как начальный этап на пути к технократической утопии.

Исторический контекст

Эссе было написано в период бурного развития физики (квантовая механика, теория относительности) и биологии (генетика). Оно вышло в серии «Today and Tomorrow», в которой также публиковались работы Джона Холдейна («Дедал, или Наука и будущее») и Бертрана Рассела. Бернал был членом группы британских интеллектуалов, обсуждавших социальные последствия научно-технического прогресса.

На момент написания книги Бернал был молодым учёным, работавшим в области рентгеновской кристаллографии. Его идеи о «молекулярной архитектуре» основывались на первых успехах в изучении структуры веществ с помощью рентгеновской дифракции. Предсказания о синтетической пище и материалах отражали оптимизм начала XX века в отношении возможностей химии.

Влияние

Эссе Бернала оказало огромное влияние на развитие научной фантастики и футурологии. Идеи о космических сферах и преобразовании человека нашли отражение в творчестве Олафа Стэплдона, который в романах «Последние и первые люди» и «Создатель звёзд» художественно осмыслил многие концепции Бернала. Идея сферических космических колоний впоследствии развивалась Джерардом О'Нилом в 1970-х годах.

В XXI веке эссе Бернала переиздано издательством Verso с введением Маккензи Уорк и рассматривается как один из ключевых текстов в истории трансгуманизма и футурологии. Артур Кларк назвал его «самой блестящей попыткой научного предсказания из когда-либо предпринимавшихся», а Брюс Стерлинг — «звёздным шедевром космической спекуляции».

Издания

• Bernal, J. D. The World, the Flesh and the Devil: An Enquiry into the Future of the Three Enemies of the Rational Soul. — London: Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., 1929. — 89 p.
• Bernal, J. D. The World, the Flesh and the Devil: An Enquiry into the Future of the Three Enemies of the Rational Soul / Introduction by McKenzie Wark. — London: Verso, 2017. — 112 p. (Переиздание с новым введением и предисловием ко второму изданию 1969 года.)