Урок 24. Повторение и итоговый тест (блок В1)
Обзор пройденного материала
Поздравляю! Вы завершили третий блок курса древнегреческого языка (уровень В1). За уроки 17–23 мы изучили средний и пассивный залоги в настоящем времени, причастия настоящего времени всех залогов, отложительные глаголы, инфинитив настоящего времени и систему предлогов.
В этом уроке мы систематизируем пройденный материал и выполним итоговый тест для проверки знаний.
Сводная таблица залогов (praesens, 3-е л. ед., λύω)
| Залог | Форма | Перевод |
|---|---|---|
| Актив | λύει | он/она освобождает (кого-то) |
| Средний | λύεται | он/она освобождает себя |
| Пассив | λύεται | он/она освобождается (кем-то) |
Сводная таблица причастий настоящего времени (Nom. sing. м.р.)
| Залог | Форма | Перевод |
|---|---|---|
| Актив | λύων | освобождающий |
| Средний/Пассив | λυόμενος | освобождающий себя / освобождаемый |
Сводная таблица инфинитивов настоящего времени
| Залог | Форма | Перевод |
|---|---|---|
| Актив | λύειν | освобождать |
| Средний/Пассив | λύεσθαι | освобождать себя / освобождаться |
Сводная таблица отложительных глаголов (1-е л. ед.)
| Глагол | Форма | Перевод | Спряжение |
|---|---|---|---|
| ἔρχομαι | ἔρχομαι | я прихожу | III |
| πορεύομαι | πορεύομαι | я иду | I |
| γίνομαι | γίνομαι | я становлюсь | I |
| βούλομαι | βούλομαι | я хочу | I |
| δύναμαι | δύναμαι | я могу | I |
| μάχομαι | μάχομαι | я сражаюсь | I |
| ἀποκρίνομαι | ἀποκρίνομαι | я отвечаю | I |
| εὔχομαι | εὔχομαι | я молюсь | I |
Сводная таблица предлогов
| Предлог | Падеж | Значение | Пример |
|---|---|---|---|
| εἰς | Acc. | в (направление) | εἰς τὴν πόλιν |
| ἐν | Dat. | в (место) | ἐν τῇ πόλει |
| διά | Gen. | через, посредством | διὰ τοῦ θεοῦ |
| διά | Acc. | из-за, ради | διὰ τὸν θεόν |
| κατά | Gen. | против | κατὰ τοῦ θεοῦ |
| κατά | Acc. | по, согласно | κατὰ τὸν νόμον |
| μετά | Gen. | с (вместе) | μετὰ τοῦ θεοῦ |
| μετά | Acc. | после | μετὰ τὸν θεόν |
| πρός | Acc. | к | πρὸς τὸν θεόν |
| ἀπό | Gen. | от | ἀπὸ τοῦ θεοῦ |
| ἐκ (ἐξ) | Gen. | из | ἐκ τῆς πόλεως |
| ὑπό | Gen. | от (агент) | ὑπὸ τοῦ θεοῦ |
| περί | Gen. | о, относительно | περὶ τοῦ θεοῦ |
| σύν | Dat. | с (вместе) | σὺν τῷ θεῷ |
| ὑπέρ | Gen. | за, ради | ὑπὲρ τοῦ θεοῦ |
Словарь к итоговому тесту
| Глагол | Перевод | Залог |
|---|---|---|
| λύω | освобождать | актив |
| ποιέω | делать | актив |
| λέγω | говорить | актив |
| πιστεύω | верить | актив (+ Dat.) |
| δίδωμι | давать | актив (-μι) |
| τίθημι | класть | актив (-μι) |
| ἔρχομαι | приходить | средний (отлож.) |
| γίνομαι | становиться | средний (отлож.) |
| δύναμαι | мочь | средний (отлож.) |
| βούλομαι | хотеть | средний (отлож.) |
Итоговый тест (блок В1)
Задание 1. Проспрягайте глаголы в настоящем времени (все лица)
1. λύομαι (средний/пассив залог) 2. γίνομαι (отложительный) 3. δύναμαι (отложительный)
Задание 2. Образуйте формы причастий и инфинитивов
Образуйте причастия настоящего времени (Nom. sing. м.р.) и инфинитивы от глаголов:
1. λύω → причастие актив _____, причастие средний/пассив _____, инфинитив актив _____, инфинитив средний/пассив _____ 2. ποιέω → причастие актив _____, причастие средний/пассив _____, инфинитив актив _____, инфинитив средний/пассив _____ 3. γίνομαι → причастие _____, инфинитив _____
Задание 3. Переведите на русский язык
1. Λύομαι ὑπὸ τοῦ θεοῦ. → ______ 2. Ποιεῖται τὸ ἔργον ὑπὸ τοῦ ἀνθρώπου. → ______ 3. Λέγεται ὁ λόγος ὑπὸ τοῦ θεοῦ. → ______ 4. Ὁ λυόμενος ἄνθρωπος πορεύεται. → ______ 5. Ἡ πιστεύουσα γυνὴ ἔχει ζωήν. → ______ 6. Βούλομαι ποιεῖν τὸ ἔργον. → ______ 7. Δύναμαι λαλεῖν τὴν ἀλήθειαν. → ______ 8. Ἔρχομαι εἰς τὴν πόλιν. → ______ 9. Γίνομαι δίκαιος. → ______ 10. Ἀποκρίνεται ὁ Ἰησοῦς. → ______
Задание 4. Переведите на греческий язык
1. Я освобождаюсь Богом. → ______ 2. Дело делается человеком. → ______ 3. Слово говорится Богом. → ______ 4. Освобождаемый человек идёт. → ______ 5. Верующая женщина имеет жизнь. → ______ 6. Я хочу делать дело. → ______ 7. Я могу говорить истину. → ______ 8. Я прихожу в город. → ______ 9. Я становлюсь праведным. → ______ 10. Иисус отвечает. → ______
Задание 5. Определите залог глагола или причастия
Определите залог (актив, средний или пассив):
1. λύω → ______ 2. λύομαι (без агента) → ______ 3. λύομαι ὑπὸ τοῦ θεοῦ → ______ 4. λύων → ______ 5. λυόμενος → ______ 6. ποιέω → ______ 7. ποιοῦμαι → ______ 8. γίνομαι → ______ 9. ἔρχομαι → ______ 10. δύναμαι → ______
Задание 6. Вставьте правильный предлог и падеж
1. _____ (в — направление) τὴν πόλιν ἔρχομαι. 2. _____ (в — место) τῇ πόλει εἰμί. 3. _____ (через) τοῦ θεοῦ σῴζομαι. 4. _____ (из-за) τὸν θεὸν ποιῶ τοῦτο. 5. _____ (против) τοῦ θεοῦ λαλεῖς. 6. _____ (по) τὸν νόμον ποιῶ. 7. _____ (с — вместе) τοῦ θεοῦ πορεύομαι. 8. _____ (после) τὸν θεὸν ἔρχομαι. 9. _____ (к) τὸν θεὸν βλέπω. 10. _____ (от) τοῦ θεοῦ λαμβάνω δῶρα.
Задание 7. Вставьте правильную форму глагола или причастия
1. _____ ὑπὸ τοῦ θεοῦ. (λύομαι — 1-е л. ед.) 2. Τὸ ἔργον _____ ὑπὸ τοῦ ἀνθρώπου. (ποιεῖται — 3-е л. ед.) 3. Ὁ λόγος _____ ὑπὸ τοῦ θεοῦ. (λέγεται — 3-е л. ед.) 4. Ὁ _____ (λύω — пассив) ἄνθρωπος πορεύεται. 5. Ἡ _____ (πιστεύω — актив) γυνὴ ἔχει ζωήν. 6. _____ (βούλομαι — 1-е л. ед.) ποιεῖν τὸ ἔργον. 7. _____ (δύναμαι — 1-е л. ед.) λαλεῖν τὴν ἀλήθειαν. 8. _____ (ἔρχομαι — 1-е л. ед.) εἰς τὴν πόλιν. 9. _____ (γίνομαι — 1-е л. ед.) δίκαιος. 10. _____ (ἀποκρίνομαι — 3-е л. ед.) ὁ Ἰησοῦς.
Задание 8. Переведите предложения с причастиями
1. Ὁ λέγων τὸν λόγον τοῦ θεοῦ. → ______ 2. Οἱ πιστεύοντες εἰς τὸν θεόν. → ______ 3. Λυόμενος τὰ δεσμά, πορεύεται. → ______ 4. Πιστεύων τῷ θεῷ, ἔχει ζωήν. → ______ 5. Διδόμενα τὰ δῶρα τοῖς πατράσιν. → ______
Ключи к итоговому тесту
Ключ к заданию 1
λύομαι
- ед. ч.: λύομαι, λύῃ, λύεται
- мн. ч.: λυόμεθα, λύεσθε, λύονται
γίνομαι
- ед. ч.: γίνομαι, γίνῃ, γίνεται
- мн. ч.: γινόμεθα, γίνεσθε, γίνονται
δύναμαι
- ед. ч.: δύναμαι, δύνασαι, δύναται
- мн. ч.: δυνάμεθα, δύνασθε, δύνανται
Ключ к заданию 2
1. λύων, λυόμενος, λύειν, λύεσθαι 2. ποιῶν, ποιούμενος, ποιεῖν, ποιεῖσθαι 3. γινόμενος, γίνεσθαι
Ключ к заданию 3
1. Я освобождаюсь Богом. 2. Дело делается человеком. 3. Слово говорится Богом. 4. Освобождаемый человек идёт. 5. Верующая женщина имеет жизнь. 6. Я хочу делать дело. 7. Я могу говорить истину. 8. Я прихожу в город. 9. Я становлюсь праведным. 10. Иисус отвечает.
Ключ к заданию 4
1. Λύομαι ὑπὸ τοῦ θεοῦ. 2. Ποιεῖται τὸ ἔργον ὑπὸ τοῦ ἀνθρώπου. 3. Λέγεται ὁ λόγος ὑπὸ τοῦ θεοῦ. 4. Ὁ λυόμενος ἄνθρωπος πορεύεται. 5. Ἡ πιστεύουσα γυνὴ ἔχει ζωήν. 6. Βούλομαι ποιεῖν τὸ ἔργον. 7. Δύναμαι λαλεῖν τὴν ἀλήθειαν. 8. Ἔρχομαι εἰς τὴν πόλιν. 9. Γίνομαι δίκαιος. 10. Ἀποκρίνεται ὁ Ἰησοῦς.
Ключ к заданию 5
1. λύω — актив 2. λύομαι (без агента) — средний или пассив (по контексту) 3. λύομαι ὑπὸ τοῦ θεοῦ — пассив 4. λύων — актив 5. λυόμενος — средний/пассив 6. ποιέω — актив 7. ποιοῦμαι — средний/пассив 8. γίνομαι — средний (отложительный) 9. ἔρχομαι — средний (отложительный) 10. δύναμαι — средний (отложительный)
Ключ к заданию 6
1. Εἰς τὴν πόλιν ἔρχομαι. 2. Ἐν τῇ πόλει εἰμί. 3. Διὰ τοῦ θεοῦ σῴζομαι. 4. Διὰ τὸν θεὸν ποιῶ τοῦτο. 5. Κατὰ τοῦ θεοῦ λαλεῖς. 6. Κατὰ τὸν νόμον ποιῶ. 7. Μετὰ τοῦ θεοῦ πορεύομαι. 8. Μετὰ τὸν θεὸν ἔρχομαι. 9. Πρὸς τὸν θεὸν βλέπω. 10. Ἀπὸ τοῦ θεοῦ λαμβάνω δῶρα.
Ключ к заданию 7
1. Λύομαι ὑπὸ τοῦ θεοῦ. 2. Ποιεῖται τὸ ἔργον ὑπὸ τοῦ ἀνθρώπου. 3. Λέγεται ὁ λόγος ὑπὸ τοῦ θεοῦ. 4. Ὁ λυόμενος ἄνθρωπος πορεύεται. 5. Ἡ πιστεύουσα γυνὴ ἔχει ζωήν. 6. Βούλομαι ποιεῖν τὸ ἔργον. 7. Δύναμαι λαλεῖν τὴν ἀλήθειαν. 8. Ἔρχομαι εἰς τὴν πόλιν. 9. Γίνομαι δίκαιος. 10. Ἀποκρίνεται ὁ Ἰησοῦς.
Ключ к заданию 8
1. Говорящий слово Бога. 2. Верующие в Бога. 3. Освобождаясь от уз, он идёт. 4. Веря Богу, имеет жизнь. 5. Даваемые дары отцам.
Результаты теста
Оценка ваших знаний:
- 0–8 ошибок — отлично! Вы усвоили материал блока В1 и готовы переходить к следующему этапу (уроки 25–32, уровень В1).
- 9–16 ошибок — хорошо. Повторите темы, в которых были ошибки, и переходите к следующему блоку.
- 17 и более ошибок — рекомендуется повторить уроки 17–23 перед переходом к следующему блоку.
Темы для повторения (по урокам)
| Урок | Основная тема |
|---|---|
| Урок 17 | Средний залог (praesens) |
| Урок 18 | Страдательный залог (praesens) |
| Урок 19 | Причастия настоящего времени (актив) |
| Урок 20 | Причастия настоящего времени (средний и пассивный) |
| Урок 21 | Отложительные глаголы (deponentia) |
| Урок 22 | Инфинитив настоящего времени |
| Урок 23 | Предлоги (обобщение) |
Историческая справка
Уровень В1 в греческом языке койне — это уровень, который позволяет читать адаптированные тексты Нового Завета с использованием словаря, понимать основные грамматические конструкции и узнавать около 300–400 слов. На этом уровне вы можете читать простые отрывки из Евангелий и Посланий с минимальной помощью словаря.
К концу третьего блока вы знаете:
- Все три залога в настоящем времени
- Причастия настоящего времени всех залогов
- Инфинитив настоящего времени
- Основные отложительные глаголы
- Систему предлогов и их управление
- Около 300 слов активного словарного запаса
Поздравляю с завершением третьего этапа! Далее вас ждёт четвёртый блок (уроки 25–32), где мы изучим аорист и будущее время — прошедшее и будущее время совершенного вида, которые являются ключевыми для чтения нарративных текстов Нового Завета.