Урок 28 C1: Придаточные времени (cuando, mientras, antes de que)

Урок 28: Придаточные времени (cuando, mientras, antes de que, después de que) — двадцать восьмой урок уровня C1 курса испанского языка.

Уровень: C1

(продвинутый)

Введение

Придаточные времени (oraciones subordinadas temporales) указывают на время действия в главном предложении. На уровне C1 вы должны уметь использовать все временные союзы и союзные слова, а также правильно выбирать наклонение (Indicativo или Subjuntivo) в зависимости от временной перспективы. Этот урок даст вам полное понимание временных придаточных.

1. Основные союзы времени

1.1. Tabla de conjunciones temporales

Союз	Значение	Пример
cuando	когда	Cuando llegues, llámame.
mientras	пока, в то время как	Mientras comía, leí el periódico.
antes de que	перед тем как	Antes de que te vayas, dime la verdad.
después de que	после того как	Después de que comas, descansarás.
hasta que	пока не	Esperaré hasta que llegues.
tan pronto como	как только	Tan pronto como pueda, te llamo.
en cuanto	как только	En cuanto termine, te aviso.
siempre que	всякий раз когда	Siempre que viene, se sienta aquí.

2. Выбор наклонения в придаточных времени

2.1. Regla general

Случай	Наклонение	Пример
Действие в настоящем / прошлом (известное)	Indicativo	Cuando llegué, ya se habían ido.
Действие в будущем (неизвестное)	Subjuntivo	Cuando llegues, llámame.
Привычные действия	Indicativo	Siempre que viene, me saluda.

2.2. Союзы с Subjuntivo (всегда)

Некоторые союзы всегда требуют Subjuntivo:

antes de que — перед тем как

 * Antes de que te vayas, quiero decirte algo.

sin que — без того чтобы

 * Se fue sin que yo me diera cuenta.

a menos que — если только не

 * No iré a menos que me invites.

2.3. Союзы с Subjuntivo (в будущем)

cuando — когда

 * Cuando llegues, llámame.

mientras — пока

 * Mientras puedas, hazlo.

después de que — после того как

 * Después de que termines, descansa.

hasta que — пока не

 * Esperaré hasta que llegues.

tan pronto como — как только

 * Tan pronto como pueda, te llamo.

2.4. Союзы с Indicativo (всегда)

mientras que — в то время как (часто с Indicativo)

 * Mientras que tú trabajas, yo descanso.

cuando (в прошлом) — когда

 * Cuando llegué, ya estaban allí.

3. Сложные конструкции времени

3.1. "Apenas + Subjuntivo"

Apenas llegue, te llamo. — Как только приду, позвоню тебе.
Apenas haya terminado, saldré. — Как только закончу, выйду.

3.2. "No bien + Subjuntivo"

No bien llegue, te avisaré. — Как только приду, сообщу тебе.

3.3. "Cada vez que + Indicativo"

Cada vez que viene, me trae un regalo. — Каждый раз, когда он приходит, приносит подарок.

3.4. "Siempre que + Subjuntivo / Indicativo"

Siempre que venga, se sienta aquí. (Indicativo — привычка)
Siempre que vengas, te espero. (Subjuntivo — будущее)

4. Разница между "antes de" y "antes de que"

4.1. "Antes de + infinitivo"

Когда подлежащее главного и придаточного совпадает:

Antes de salir, apaga la luz. — Перед тем как выйти, выключи свет.
Antes de comer, lávate las manos. — Перед едой вымой руки.

4.2. "Antes de que + Subjuntivo"

Когда подлежащее разное:

Antes de que te vayas, quiero hablar contigo. — Перед тем как ты уйдёшь, я хочу поговорить с тобой.
Antes de que llegue, pon la mesa. — До того как он придёт, накрой на стол.

4.3. "Después de + infinitivo" vs "Después de que + Subjuntivo"

Después de comer, descansé. — После еды я отдохнул.
Después de que comí, descansé. — После того как я поел, я отдохнул.

5. Упражнения

Упражнение 1: Заполните пропуски подходящим союзом

1. ________ (когда) llegues, llámame. 2. ________ (пока) comía, leí el periódico. 3. ________ (перед тем как) te vayas, dime la verdad. 4. ________ (после того как) comas, descansarás. 5. Esperaré ________ (пока не) llegues.

Упражнение 2: Выберите правильное наклонение

1. Cuando (llegas / llegues), llámame. 2. Mientras (como / coma), leo el periódico. 3. Antes de que te (vas / vayas), dime la verdad. 4. Después de que (comes / comas), descansarás. 5. Esperaré hasta que (llegas / llegues).

Упражнение 3: Преобразуйте в Subjuntivo (если нужно)

1. Cuando llegué, ya se habían ido. → ________ (не меняется) 2. Cuando llegas, me llamas. (futuro) → ________ 3. Antes de salir, apaga la luz. → ________ (только infinitivo) 4. Después de comer, descansé. → ________ 5. Siempre que viene, me trae un regalo. → ________

Упражнение 4: Переведите на испанский

1. Когда ты придёшь, позвони мне. 2. Я ждал, пока он не пришёл. 3. Перед тем как уйти, выключи свет. 4. После того как я поел, я отдохнул. 5. Как только я закончу, я тебе позвоню.

Упражнение 5: Заполните пропуски (Indicativo или Subjuntivo)

1. Cuando (llegué / llegara) a casa, ya estaban allí. 2. Cuando (llegues / llegas) mañana, hablaremos. 3. Siempre que (viene / venga), se sienta aquí. 4. Antes de que (salimos / salgamos), quiero hablar contigo. 5. Después de que (comiste / comas), te sentirás mejor.

6. Ответы к упражнениям

Ответы к упражнению 1

1. Cuando llegues, llámame. 2. Mientras comía, leí el periódico. 3. Antes de que te vayas, dime la verdad. 4. Después de que comas, descansarás. 5. Esperaré hasta que llegues.

Ответы к упражнению 2

1. Cuando llegues, llámame. (Subjuntivo) 2. Mientras como, leo el periódico. (Indicativo) 3. Antes de que te vayas, dime la verdad. (Subjuntivo) 4. Después de que comas, descansarás. (Subjuntivo) 5. Esperaré hasta que llegues. (Subjuntivo)

Ответы к упражнению 3

1. Cuando llegué, ya se habían ido. (Indicativo — pasado) 2. Cuando llegues, me llamas. (Subjuntivo — futuro) 3. Antes de salir, apaga la luz. (infinitivo, sin cambios) 4. Después de comer, descansé. (infinitivo, sin cambios) 5. Siempre que viene, me trae un regalo. (Indicativo — hábito)

Ответы к упражнению 4

1. Cuando llegues, llámame. 2. Esperé hasta que llegara. 3. Antes de salir, apaga la luz. 4. Después de comer, descansé. 5. Tan pronto como pueda, te llamo.

Ответы к упражнению 5

1. Cuando llegué a casa, ya estaban allí. 2. Cuando llegues mañana, hablaremos. 3. Siempre que viene, se sienta aquí. 4. Antes de que salgamos, quiero hablar contigo. 5. Después de que comas, te sentirás mejor.

7. Выводы

В этом уроке вы изучили:

Основные союзы времени (cuando, mientras, antes de que, después de que, hasta que, tan pronto como, etc.)
Правила выбора наклонения в придаточных времени
Союзы, которые всегда требуют Subjuntivo (antes de que, sin que, a menos que)
Конструкции с Subjuntivo в будущем и Indicativo в настоящем/прошлом
Разницу между "antes de + infinitivo" и "antes de que + Subjuntivo"
Конструкции с "apenas", "no bien", "cada vez que", "siempre que"

Следующий урок будет посвящён придаточным причины и следствия.

Связанные уроки

← Предыдущий урок Урок 27 C1: Относительные придаточные с предлогами	Индекс C1	Следующий урок → Урок 29 C1: Придаточные причины и следствия