Урок 8 UA: Цифры и числа. Сколько?
Введение
Цифры и числа - это основа любого языка. Без них невозможно сказать, сколько вам лет, назвать цену, сказать время или просто посчитать предметы. В этом уроке мы выучим все цифры от 0 до 100, научимся спрашивать "Сколько?" и использовать числа в повседневных ситуациях.
Теория
Цифры от 0 до 20
Это база, которую нужно запомнить наизусть. В украинском языке цифры очень похожи на русские, но есть и отличия.
| Цифра | Украинский вариант | Русский перевод | Произношение |
|---|---|---|---|
| 0 | нуль | ноль | нуль |
| 1 | один | один | один |
| 2 | два | два | два |
| 3 | три | три | три |
| 4 | чотири | четыре | чотири |
| 5 | п'ять | пять | п'ять |
| 6 | шість | шесть | шість |
| 7 | сім | семь | сім |
| 8 | вісім | восемь | вісім |
| 9 | дев'ять | девять | дев'ять |
| 10 | десять | десять | десять |
| 11 | одинадцять | одиннадцать | одинадцять |
| 12 | дванадцять | двенадцать | дванадцять |
| 13 | тринадцять | тринадцать | тринадцять |
| 14 | чотирнадцять | четырнадцать | чотирнадцять |
| 15 | п'ятнадцять | пятнадцать | п'ятнадцять |
| 16 | шістнадцять | шестнадцать | шістнадцять |
| 17 | сімнадцять | семнадцать | сімнадцять |
| 18 | вісімнадцять | восемнадцать | вісімнадцять |
| 19 | дев'ятнадцять | девятнадцать | дев'ятнадцять |
| 20 | двадцять | двадцать | двадцять |
Десятки от 30 до 100
Десятки образуются путём добавления суффиксов.
| Цифра | Украинский вариант | Русский перевод | Примечание |
|---|---|---|---|
| 30 | тридцять | тридцать | от "три" + "дцять" |
| 40 | сорок | сорок | исключение |
| 50 | п'ятдесят | пятьдесят | от "п'ять" + "десят" |
| 60 | шістдесят | шестьдесят | от "шість" + "десят" |
| 70 | сімдесят | семьдесят | от "сім" + "десят" |
| 80 | вісімдесят | восемьдесят | от "вісім" + "десят" |
| 90 | дев'яносто | девяносто | исключение |
| 100 | сто | сто | исключение |
Составные числа (21-99)
Составные числа образуются просто: десяток + единица.
| Украинский вариант | Русский перевод | Пример |
|---|---|---|
| двадцять один | двадцать один | двадцять один |
| двадцять два | двадцать два | двадцять два |
| тридцять п'ять | тридцать пять | тридцять п'ять |
| сорок вісім | сорок восемь | сорок вісім |
| п'ятдесят дев'ять | пятьдесят девять | п'ятдесят дев'ять |
Как спросить "Сколько?"
| Украинский вопрос | Русский перевод | Когда используется |
|---|---|---|
| Скільки? | Сколько? | Универсальный вопрос |
| Скільки тобі років? | Сколько тебе лет? | О возрасте |
| Скільки вам років? | Сколько вам лет? | Вежливо о возрасте |
| Скільки це коштує? | Сколько это стоит? | О цене |
| Скільки часу? | Сколько времени? | Который час? |
Как говорить о возрасте
Для указания возраста используется конструкция "Мені + число + років/рік".
| Украинская фраза | Русский перевод | Примечание |
|---|---|---|
| Мені 20 років. | Мне 20 лет. | Для чисел 5-20, 25-30 и т.д. |
| Мені 21 рік. | Мне 21 год. | Для чисел, оканчивающихся на 1 (кроме 11) |
| Мені 22 роки. | Мне 22 года. | Для чисел, оканчивающихся на 2, 3, 4 (кроме 12, 13, 14) |
Как говорить о ценах
| Украинская фраза | Русский перевод | Пример |
|---|---|---|
| Скільки це коштує? | Сколько это стоит? | Скільки коштує книга? |
| Це коштує 100 гривень. | Это стоит 100 гривен. | Це коштує 100 гривень. |
| Скільки з мене? | Сколько с меня? | В магазине при оплате |
| Дайте, будь ласка, ... | Дайте, пожалуйста, ... | Дайте, будь ласка, 2 кілограми яблук. |
Количественные числительные
Когда мы говорим о количестве предметов, числительные изменяются по родам.
| Число | Мужской род | Женский род | Средний род | Пример |
|---|---|---|---|---|
| 1 | один | одна | одне | один стіл, одна книга, одне вікно |
| 2 | два | дві | два | два столи, дві книги, два вікна |
| 3-4 | три/чотири | три/чотири | три/чотири | три столи, три книги, три вікна |
Полные диалоги
Диалог 1: В магазине
— Добрий день! Скільки коштує ця книга?
— Ця книга коштує 150 гривень.
— А цей зошит?
— Цей зошит коштує 20 гривень.
— Добре. Я беру книгу і зошит. Скільки з мене?
— 170 гривень.
— Ось, будь ласка.
— Дякую! До побачення!
Диалог 2: Сколько тебе лет?
— Привіт! Скільки тобі років?
— Мені 25 років. А тобі?
— Мені 22 роки.
— О, ми майже одного віку!
— Так, круто!
Лексика к уроку
В этом уроке мы добавляем лексику для чисел, счёта и покупок.
| Українська | Русский перевод | Контекст (пример использования) |
|---|---|---|
| скільки | сколько | Скільки це коштує? |
| коштувати | стоить | Це коштує 50 гривень. |
| рік | год | Мені 20 років. |
| гривня | гривна | Це коштує 100 гривень. |
| копійка | копейка | 50 копійок. |
| ціна | цена | Яка ціна? |
| гроші | деньги | У мене є гроші. |
| купувати | покупать | Я купую книгу. |
| платити | платить | Я плачу 100 гривень. |
| дорого | дорого | Це дуже дорого. |
| дешево | дёшево | Це дешево. |
| безкоштовно | бесплатно | Це безкоштовно. |
| кілограм | килограмм | Я хочу 2 кілограми яблук. |
| грам | грамм | 500 грамів сиру. |
| літр | литр | Літр молока. |
| штука | штука | 3 штуки. |
Упражнения
Задание 1
Напишите числа на украинском языке:
1. 5
2. 12
3. 18
4. 25
5. 37
6. 44
7. 56
8. 63
9. 78
10. 92
Задание 2
Скажите по-украински, сколько вам лет (напишите для разных возрастов):
1. Мне 18 лет.
2. Мне 21 год.
3. Мне 25 лет.
4. Мне 33 года.
5. Мне 42 года.
6. Мне 10 лет.
Задание 3
Переведите диалог на украинский язык:
— Сколько стоит эта ручка?
— Эта ручка стоит 25 гривен.
— А этот стол?
— Этот стол стоит 1500 гривен.
— О, это дорого! Спасибо.
— Пожалуйста!
Задание 4
Ответьте на вопросы:
1. Скільки тобі років?
2. Скільки коштує хліб у магазині?
3. Скільки коштує книга? (напишите любую цену)
4. Скільки годин на добу? (Сколько часов в сутках?)
5. Скільки днів у тижні? (Сколько дней в неделе?)
Задание 5
Составьте предложения из слов:
1. скільки, коштує, ця, книга?
2. мені, 20, років.
3. це, коштує, 50, гривень.
4. ти, де, живеш?
5. вона, купує, 2, кілограми, яблук.
Ответы
Задание 1
1. п'ять
2. дванадцять
3. вісімнадцять
4. двадцять п'ять
5. тридцять сім
6. сорок чотири
7. п'ятдесят шість
8. шістдесят три
9. сімдесят вісім
10. дев'яносто два
Задание 2
1. Мені 18 років.
2. Мені 21 рік.
3. Мені 25 років.
4. Мені 33 роки.
5. Мені 42 роки.
6. Мені 10 років.
Задание 3
— Скільки коштує ця ручка?
— Ця ручка коштує 25 гривень.
— А цей стіл?
— Цей стіл коштує 1500 гривень.
— О, це дорого! Дякую.
— Будь ласка!
Задание 4
(Примерные ответы)
1. Мені 25 років.
2. Хліб коштує 30 гривень.
3. Книга коштує 200 гривень.
4. 24 години.
5. 7 днів.
Задание 5
1. Скільки коштує ця книга?
2. Мені 20 років.
3. Це коштує 50 гривень.
4. Де ти живеш?
5. Вона купує 2 кілограми яблук.
Выводы
Поздравляю! Вы выучили все цифры до 100 и научились спрашивать "Скільки?". Теперь вы можете говорить о возрасте, ценах и количестве предметов. Это очень важный навык для повседневного общения. На следующем уроке мы отправимся в Киев и выучим первые фразы для ориентирования в украинской столице!
| ← Урок 7 UA: Страны и национальности | Список уроков | Урок 9 UA: Город Киев. Первые фразы → |