Сибирьска википедья

Урок B2.27: Пераказ і рэфераванне

Урок B2.27: Пераказ і рэфераванне

Навігацыя па ўроках (узровень В1–В2)
← Урок B2.26: Аналітычнае чытанне Спіс урокаў Урок B2.28: Дыскусія і аргументацыя →


Уводзіны

Пераказ і рэфераванне — гэта важныя навыкі, якія дазваляюць перадаваць змест прачытанага або пачутага тэксту сваімі словамі. Яны развіваюць памяць, маўленне і ўменне вылучаць галоўнае. На гэтым уроку мы разгледзім тэхнікі пераказу, рэферавання, навучымся складаць кароткі пераказ, перадаваць змест дакладна і лагічна.

Пераказ дапамагае замацоўваць веды і развіваць навыкі вуснага маўлення, а рэфераванне вучыць структураваць інфармацыю і вылучаць ключавыя моманты.

Да канца ўрока вы зможаце:

  • складаць кароткі пераказ тэксту;
  • вылучаць галоўныя думкі;
  • перадаваць змест сваімі словамі;
  • выкарыстоўваць лексіку для пераказу і рэферавання.

Тэорыя

Віды пераказу

Віды пераказу
Від Апісанне
Падрабязны Поўная перадача зместу
Кароткі Вылучэнне асноўных думкаў
Выбарачны Пераказ часткі тэксту

Этапы падрыхтоўкі да пераказу

Этапы падрыхтоўкі да пераказу
Этап Апісанне
1 Уважліва прачытаць тэкст
2 Вылучыць галоўныя думкі
3 Скласці план
4 Пераказаць па плане

Рэфераванне

Рэфераванне
Характарыстыка Апісанне
Мэта Сціслае выкладанне зместу
Аб'ём 1/3 ад арыгінала
Мова Свае словы, без дэталей

Словы-злучкі для пераказу

Словы-злучкі для пераказу
Беларуская Рускі пераклад
спачатку сначала
потым потом
акрамя таго кроме того
такім чынам таким образом
нарэшце наконец

Прыклад пераказу

Арыгінальны тэкст:

«Беларусь мае багатую культурную спадчыну. Тут жывуць таленавітыя пісьменнікі, мастакі, музыкі. Беларусы ганарацца сваёй гісторыяй і традыцыямі, яны берагуць родную мову.»

Кароткі пераказ:

Беларусь мае багатую культуру. У краіне шмат таленавітых людзей. Беларусы цэняць гісторыю, традыцыі і родную мову.

Пытанні для самаправеркі

Пытанні для самаправеркі
Беларуская Рускі пераклад
Ці перадаў я галоўны сэнс? Передал ли я главный смысл?
Ці выкарыстаў я свае словы? Использовал ли я свои слова?
Ці лагічны мой пераказ? Логичен ли мой пересказ?

Практыкаванні (5 заданняў)

Заданне 1. Прачытайце тэкст і складзіце кароткі пераказ

Прачытайце тэкст:

«Сучасныя тэхналогіі актыўна ўваходзяць у наша жыццё. Яны палягчаюць працу, дазваляюць хутка атрымліваць інфармацыю і звязвацца з людзьмі па ўсім свеце. Аднак яны ствараюць і новыя праблемы: залежнасць ад гаджэтаў, страту прыватнасці, зніжэнне жывога кантакту.»

Напішыце кароткі пераказ (3–4 сказы).

Заданне 2. Вылучыце асноўныя думкі

Вылучыце асноўныя думкі з тэксту задання 1 (2–3 пункты).

Заданне 3. Перакладзіце на беларускую мову

  1. Технологии облегчают жизнь.
  2. Они создают новые проблемы.
  3. Важно находить баланс.
  4. Нужно сохранять живое общение.

Заданне 4. Састаўце сказы з слоў

  1. тэхналогіі / наша / жыццё / уваходзяць / у.
  2. яны / працу / палягчаюць.
  3. праблемы / ствараюць / новыя / яны.
  4. баланс / знаходзіць / важна.

Заданне 5. Напішыце падрабязны пераказ тэксту

Напішыце падрабязны пераказ (5–7 сказаў) тэксту: «Кніга — гэта сябар чалавека. Яна дае веды, развівае фантазію, вучыць суперажываць. У сучасным свеце кнігі застаюцца важнай крыніцай інфармацыі і натхнення.»

Адказы

Адказы да задання 1

Тэхналогіі палягчаюць жыццё, даюць доступ да інфармацыі і сувязі. Аднак яны выклікаюць залежнасць, праблемы з прыватнасцю і зніжаюць жывы кантакт.

Адказы да задання 2

  1. Тэхналогіі палягчаюць жыццё і сувязь.
  2. Яны ствараюць праблемы: залежнасць, страту прыватнасці.
  3. Трэба шукаць баланс.

Адказы да задання 3

  1. Тэхналогіі палягчаюць жыццё.
  2. Яны ствараюць новыя праблемы.
  3. Важна знаходзіць баланс.
  4. Трэба захоўваць жывое зносіны.

Адказы да задання 4

  1. Тэхналогіі ўваходзяць у наша жыццё.
  2. Яны палягчаюць працу.
  3. Яны ствараюць новыя праблемы.
  4. Важна знаходзіць баланс.

Адказы да задання 5 (прыкладны пераказ)

Кніга з'яўляецца верным сябрам чалавека. Яна дае веды, развівае ўяўленне і вучыць эмпатыі. Нягледзячы на развіццё тэхналогій, кнігі застаюцца важнай крыніцай інфармацыі. Яны натхняюць людзей і дапамагаюць разумець свет. Чытанне кніг пашырае кругазор і ўзбагачае ўнутраны свет. У сучасным свеце кнігі не губляюць сваёй каштоўнасці.

Вывады

На гэтым уроку мы разгледзелі навыкі пераказу і рэферавання. Вы даведаліся:

  • віды пераказу;
  • этапы падрыхтоўкі;
  • тэхнікі рэферавання;
  • словы-злучкі для пераказу.


Навігацыя па ўроках (узровень В1–В2)
← Урок B2.26: Аналітычнае чытанне Спіс урокаў Урок B2.28: Дыскусія і аргументацыя →
Retrieved from "https://sibwiki.org/index.php?title=Урок_B2.27:_Пераказ_і_рэфераванне&oldid=94165"