Язык колами
Язык колами
Введение
Колами представляет собой язык, относящийся к центральной группе дравидийской языковой семьи. Данный язык является бесписьменным, не имеет зафиксированных исторических памятников письменности и существует исключительно в устной форме. Несмотря на отсутствие официального статуса, язык нельзя назвать вымирающим, поскольку число его носителей, по различным данным и результатам переписей, составляет от ста тысяч до ста сорока тысяч человек.
Генетическая классификация и география
Язык колами классифицируется как наименее известный, но достаточно стабильный представитель центральной ветви дравидийских языков. Основной ареал его распространения охватывает центральную часть Индии, преимущественно штат Махараштра, а также прилегающие территории, включая штат Андхра-Прадеш. Географическое положение обуславливает специфическую социолингвистическую ситуацию: поскольку официальным языком штата Махараштра является индоарийский язык маратхи, подавляющее большинство носителей колами характеризуются двуязычием. Они владеют как родным языком, так и маратхи. Подобное соседство оказывает значительное влияние на лексический состав и грамматическую структуру колами. Различные диалекты данного языка классифицируются исследователями в зависимости от доли заимствований: одни варианты речи сохраняют больше исконной дравидийской лексики, тогда как в других преобладают индоарийские элементы.
Лингвистическая характеристика
Фонетическая система колами характеризуется стандартным для дравидийских языков набором гласных с противопоставлением долгих и кратких фонем. Система согласных включает типичные ретрофлексные звуки, при этом общее инвентарное число согласных невелико. Звонкие и глухие согласные различаются, однако это противопоставление не всегда реализуется строго. В некоторых позициях встречается аффриката, которая присутствует не во всех вариантах языка. Фонологическое ударение фиксировано и всегда падает на первый слог. В языке широко представлены морфонологические чередования, схожие с правилами сандхи: при сочетании морфем гласные и согласные могут уподобляться друг другу. Кроме того, в глагольных корнях наблюдается чередование гласных, напоминающее аблаут, что приводит к образованию различных основ и наличию неправильных глаголов, формы которых существенно различаются.
Морфологический строй языка носит ярко выраженный агглютинативный характер. Имя существительное обладает категорией рода, где противопоставляются мужской и немужской роды. Мужской род используется для обозначения лиц мужского пола, тогда как все остальные объекты, включая животных, относятся к немужскому роду. Категория числа выражается с помощью разнообразных суффиксов, выбор которых зависит от смысла слова и его родовой принадлежности. Так, для существительных мужского рода характерен суффикс множественного числа со звуком эр, а для одушевленных существительных немужского рода применяются иные показатели. Падежная система развита и включает девять падежей.
Система числительных демонстрирует сильное влияние маратхи: исконные дравидийские корни используются только для счета до четырех, тогда как начиная с пяти употребляются индоевропейские заимствования. Личные местоимения сохраняют типичный дравидийский облик и склоняются по общим правилам агглютинации.
Глагол обладает категориями времени, лица и числа. Выделяются непрошедшее время, способное выражать значения настоящего и будущего, отдельное будущее время, а также прошедшее. Категория наклонения представлена минимально и ограничивается императивом; различные модальные значения передаются с помощью аналитических конструкций. Отрицание в колами, как и в других дравидийских языках, выражается синтетически. Вместо использования отдельных отрицательных частиц глагол ставится в специальную форму отрицательного спряжения со своими собственными суффиксами.
Синтаксическая структура характеризуется позицией сказуемого в абсолютном конце предложения. Подчинительные союзы практически отсутствуют, а связь между предикативными частями осуществляется преимущественно посредством деепричастий и специализированных частиц. Характерной лексико-синтаксической особенностью, общей для дравидийских и тюркских языков, является использование слов-эхо, когда второе слово в конструкции фонетически искажает первое, передавая собирательное значение предмета и всего ему подобного.
Современное состояние и статус
На сегодняшний день колами сохраняет статус живого средства общения для значительной группы населения центральной Индии. Отсутствие письменности и литературы компенсируется активным использованием языка в бытовой коммуникации. Двуязычие носителей обеспечивает их интеграцию в экономическую и социальную жизнь штата, однако неизбежно приводит к проникновению заимствований из маратхи, а также телугу. Несмотря на интенсивные языковые контакты и влияние доминирующих государственных языков, колами сохраняет базовые дравидийские черты в фонетике, морфологии и синтаксисе.