Бхиккху Бодхи
Бхиккху Бодхи (англ. Bhikkhu Bodhi; имя при рождении — Джеффри Блок, англ. Jeffrey Block; род. 10 декабря 1944, Бруклин, Нью-Йорк) — американский буддийский монах школы Тхеравада, учёный, переводчик и общественный деятель. Считается одним из ведущих англоязычных переводчиков Палийского канона и авторитетным толкователем учения Будды в современном мире. Второй президент Buddhist Publication Society (Шри-Ланка), основатель благотворительной организации Buddhist Global Relief.
Биография
Ранние годы и образование
Джеффри Блок родился 10 декабря 1944 года в Бруклине (Нью-Йорк) в еврейской семье . Вырос в районе Боро-Парк, где посещал начальную школу P.S. 160, окончил среднюю школу New Utrecht High School . После школы работал коммивояжёром, продавая кисти для рисования .
В 1966 году он получил степень бакалавра философии в Бруклинском колледже, где впервые познакомился с буддизмом через книги в местном книжном магазине . В 1972 году получил докторскую степень по философии в Клермонтском университете (Калифорния) .
Монашеское посвящение
Ещё будучи аспирантом, в 1967 году Блок встретился с монахом по имени Тхить Гик Дык и принял посвящение в послушники (саманера) во вьетнамской махаянской традиции . Однако, по его словам, это решение не вызвало у него особого внутреннего смятения .
В 1972 году, сразу после защиты диссертации, он отправился на Шри-Ланку, где под руководством достопочтенного Ананды Майтреи (1896–1998) — одного из ведущих учёных-монахов страны — принял посвящение в послушники школы Тхеравада . В 1973 году он получил полное монашеское посвящение (упасампада) в качестве бхиккху и имя Бодхи («Пробуждение») . С этого момента Бодхи сосредоточился на изучении палийских текстов под руководством Ананды Майтреи, что определило его научную и переводческую карьеру .
Работа в Buddhist Publication Society
В 1984 году, сменив соучредителя общества достопочтенного Ньянапонику Тхеру, Бодхи был назначен англоязычным редактором Buddhist Publication Society (BPS) в Канди (Шри-Ланка) . В 1988 году он стал его президентом . На протяжении почти двадцати лет он жил в Лесном скиту рядом с Ньянапоникой Тхерой . В 2002 году он ушёл с поста редактора, сохранив за собой президентство, и вернулся в Соединённые Штаты .
Возвращение в США и общественная деятельность
После возвращения в США в 2002 году Бодхи жил в монастыре Бодхи (Лафайет, Нью-Джерси), а затем переехал в монастырь Чуань Инь (Кармел, Нью-Йорк), где преподаёт по сей день . С 2013 года он является президентом Buddhist Association of the United States .
В 2000 году на первой официальной церемонии Весак в Организации Объединённых Наций Бодхи выступил с программной речью . В 2019 году он вновь выступил на праздновании Весак в ООН с призывом к действиям по борьбе с изменением климата .
В 2007 году, вдохновлённый собственным эссе «Вызов буддистам», Бодхи основал благотворительную организацию Buddhist Global Relief . Организация финансирует проекты по борьбе с голодом, устойчивому сельскому хозяйству и расширению прав и возможностей женщин в странах, страдающих от хронической нищеты и недоедания .
Основные переводы и труды
Бхиккху Бодхи известен прежде всего как выдающийся переводчик Палийского канона на английский язык. Его переводы считаются академически точными и одновременно доступными для практикующих. Ключевые работы:
- The Middle Length Discourses of the Buddha: A Translation of the Majjhima Nikaya (совместно с Бхиккху Ньянамоли, 1995) — перевод Мадджхима-никаи.
- The Connected Discourses of the Buddha: A New Translation of the Samyutta Nikaya (2000) — перевод Самъютта-никаи.
- The Numerical Discourses of the Buddha: A Translation of the Anguttara Nikaya (2012) — перевод Ангуттара-никаи.
- In the Buddha's Words: An Anthology of Discourses from the Pali Canon (2005) — тематическая антология сутт.
- The Noble Eightfold Path: Way to the End of Suffering (1984) — классическое изложение Восьмеричного пути.
- A Comprehensive Manual of Abhidhamma: The Abhidhammattha Sangaha of Ācariya Anuruddha (2000) — перевод и комментарий к классическому учебнику по Абхидхамме.
Также Бодхи является автором многочисленных эссе, статей и курсов лекций, включая курс по палийскому языку и серию лекций по Мадджхима-никае .
Влияние
Бхиккху Бодхи считается одним из главных популяризаторов тхеравадинского буддизма на Западе. Его переводы и комментарии, наряду с работами его предшественников Ньянапоники Тхеры и Ньянамоли, заложили основу для англоязычного изучения раннего буддизма.
Во время интервью для Dharma Drum Mountain Бодхи подчеркнул внимание к развитию буддизма на Западе и заявил, что его труды по переводу сутт стали основой для одного из величайших проектов в мире по распространению буддизма в западных странах .
Основные произведения
| Год | Оригинальное название | Русское название | Примечания |
|---|---|---|---|
| 1984 | The Noble Eightfold Path: Way to the End of Suffering | Благородный Восьмеричный Путь | |
| 1995 | The Middle Length Discourses of the Buddha | Собрание бесед Будды средней длины | Совместно с Бхиккху Ньянамоли |
| 2000 | The Connected Discourses of the Buddha | Собрание связанных бесед Будды | |
| 2000 | A Comprehensive Manual of Abhidhamma | Полный справочник по Абхидхамме | |
| 2005 | In the Buddha's Words | Словами Будды | Антология сутт |
| 2012 | The Numerical Discourses of the Buddha | Собрание номерных бесед Будды | |
| 2016 | The Buddha's Teachings on Social and Communal Harmony | Учение Будды о социальной и общинной гармонии |