Интерлингва — урок 105. Аргументация и объяснение своей позиции
Интерлингва — урок 105. Аргументация и объяснение своей позиции
Информация об уроке
- Уровень: B1
- Грамматика: построение аргументации и логических связей
- Лексическая тема: образование, работа и принятие решений
Цель урока
После урока вы сможете:
- объяснять свою точку зрения несколькими аргументами;
- логично строить устное и письменное высказывание;
- подтверждать мнение примерами;
- делать небольшие убедительные выступления.
Новая грамматика
На уровне B1 важно не только высказать мнение, но и объяснить его.
Полезные выражения:
- Le prime argumento es que... — Первый аргумент состоит в том, что...
- In plus... — Кроме того...
- Per exemplo... — Например...
- Isto demonstra que... — Это показывает, что...
- In conclusion... — В заключение...
Простейшая схема аргументации:
- Высказать мнение.
- Привести первый аргумент.
- Добавить второй аргумент.
- Привести пример.
- Сделать вывод.
Новая лексика
- argumento — аргумент
- explication — объяснение
- exemplo — пример
- prova — доказательство
- facto — факт
- conclusion — вывод
- justification — обоснование
- evidentia — свидетельство
- analysar — анализировать
- demonstrar — показывать, доказывать
- justificar — обосновывать
- confirmar — подтверждать
- presentar — представлять
- examinar — рассматривать
- convincente — убедительный
Примеры
- Io pensa que le studio quotidian es utile.
- Le prime argumento es que illo crea bon habitos.
- In plus, illo meliora le memoria.
- Per exemplo, io comprende nunc textos multo plus facile.
- In conclusion, le practica regular es indispensabile.
Мини-диалог
Maria: Proque tu recommenda iste methodo?
Alex: Le prime argumento es que illo es facile a sequer.
Maria: Esque il ha altere rationes?
Alex: Si. In plus, illo produce resultatos stabile.
Культурная заметка
В европейской академической традиции ценится умение обосновывать свои утверждения. Хороший аргумент обычно состоит не только из мнения, но и из объяснения, примера и логического вывода.
Текст
Le tres amicos prepara un presentation super le studio de linguas.
Alex explica su position.
Ille pensa que le practica quotidian es le factor le plus importante.
Le prime argumento es que le cerebro apprende melio con repetition regular.
In plus, le studio quotidian evita que le cognoscentias sia oblidate.
Maria adde un altere argumento.
Illa explica que le motivation cresce quando un persona vide progresso.
Per exemplo, multe studentes continua studiar quando illes comprende textos que ante pareva difficile.
Paolo conclude le discussion.
Ille dice que omne methodo pote esser utile, ma solmente si on lo usa con regularitate e determination.
Le gruppo concorda que argumentos clar rende un presentation multo plus convincente.
Словарь
| Интерлингва | Русский |
|---|---|
| argumento | аргумент |
| explication | объяснение |
| exemplo | пример |
| prova | доказательство |
| conclusion | вывод |
| justification | обоснование |
| demonstrar | доказывать |
| confirmar | подтверждать |
| convincente | убедительный |
| analysar | анализировать |
Перевод текста
Трое друзей готовят презентацию об изучении языков.
Алекс объясняет свою позицию.
Он считает, что ежедневная практика является самым важным фактором.
Первый аргумент состоит в том, что мозг лучше учится благодаря регулярному повторению.
Кроме того, ежедневные занятия не позволяют знаниям забываться.
Мария добавляет ещё один аргумент.
Она объясняет, что мотивация растёт, когда человек видит свой прогресс.
Например, многие учащиеся продолжают заниматься, когда начинают понимать тексты, которые раньше казались трудными.
Паоло завершает обсуждение.
Он говорит, что любой метод может быть полезным, но только если применять его регулярно и настойчиво.
Группа соглашается, что ясные аргументы делают презентацию гораздо более убедительной.
Разбор текста
Обратите внимание на последовательность:
- Io pensa que...
- Le prime argumento es que...
- In plus...
- Per exemplo...
- In conclusion...
Это одна из базовых моделей аргументации на уровне B1.
Автоматизация
Переведите быстро.
- Первый аргумент очень важен.
- Кроме того, у меня есть пример.
- Это доказывает мою точку зрения.
- Я могу объяснить свою позицию.
- Мы анализируем проблему.
- Этот вывод логичен.
- Нам нужны убедительные аргументы.
- Он подтвердил своё мнение примером.
- Я хочу представить новую идею.
- В заключение всё стало понятно.
Упражнения
Упражнение 1
Переведите.
- Первый аргумент кажется убедительным.
- Кроме того, у нас есть факты.
- Этот пример подтверждает вывод.
- Она хорошо объяснила своё мнение.
Упражнение 2
Ответьте.
- Que es le prime argumento de Alex?
- Que adde Maria?
- Que dice Paolo?
- Que rende un presentation convincente?
Ответы
- Que le repetition regular adjuta le cerebro apprender.
- Un altere argumento super le motivation.
- Que le regularitate es indispensabile.
- Argumentos clar e exemplos.
Parla!
Ответьте устно.
- Qual es le plus importante argumento pro studiar linguas?
- Como tu justifica tu opinion?
- Esque un exemplo es sempre utile?
- Como on pote facer un presentation convincente?
Итоги
Сегодня вы научились строить простую аргументацию.
Теперь вы умеете не только выражать своё мнение, но и подтверждать его аргументами, примерами и выводами. Это один из важнейших коммуникативных навыков уровня B1.
Следующий урок: Интерлингва — урок 106. Сравнение явлений и ситуаций