Интерлингва — урок 56. Будущее время и транспорт
|
|
Интерлингва — урок 56. Будущее время и транспорт
Информация об уроке
- Уровень: A2
- Грамматика: будущее время (закрепление)
- Лексическая тема: транспорт
Цель урока
После этого урока вы сможете:
- говорить о будущих поездках;
- обсуждать различные виды транспорта;
- спрашивать и объяснять, как добраться до нужного места.
Новая тема
Будущее время продолжает образовываться с помощью va + инфинитив.
Примеры:
- Io va prender le autobus.
- Nos va venir per traino.
- Illa va retornar per avion.
- Ille va partir deman.
Новая лексика
- autobus — автобус
- traino — поезд
- avion — самолёт
- nave — корабль
- bicycleta — велосипед
- automobile — автомобиль
- motorista — водитель
- passagero — пассажир
- station — вокзал, станция
- halte — остановка
- partir — отправляться
- arrivar — прибывать
- retornar — возвращаться
- billete — билет
- itinere — маршрут
Примеры
- Nos va prender le traino.
- Alex va conducir le automobile.
- Maria va arrivar per avion.
- Paolo va retornar deman.
- Anna va esperar al halte del autobus.
Мини-диалог
Alex: Como nos va viagiar?
Maria: Io pensa que nos va prender le traino.
Paolo: Le avion es plus rapide.
Anna: Ma le traino es plus comfortabile.
Культурная заметка
В романских языках многие названия видов транспорта очень похожи. Благодаря этому слова autobus, traino, avion и automobile легко узнаются даже начинающими.
Текст
Le equipa prepara su viage.
Alex consulta le horarios del trainos e del autobus.
Maria compara le precios del billetes.
Paolo vole viagiar per traino, quia ille vole vider le paisages.
Anna propone retornar per avion pro economisar tempore.
Post un longe discussion, illes decide prender le traino al initio del viage e retornar per avion.
Alex va reservar le billetes.
Maria va imprimer le itinerario.
Paolo va preparar le bagage.
Anna va verificar le reservation del hotel.
Omnes es contente con le plano.
Словарь
| Интерлингва | Русский |
|---|---|
| autobus | автобус |
| traino | поезд |
| avion | самолёт |
| automobile | автомобиль |
| passagero | пассажир |
| halte | остановка |
| retornar | возвращаться |
| itinere | маршрут |
| paisage | пейзаж |
| economisar | экономить |
Перевод текста
Команда готовит своё путешествие.
Алекс изучает расписание поездов и автобусов.
Мария сравнивает цены на билеты.
Паоло хочет путешествовать поездом, потому что хочет смотреть на пейзажи.
Анна предлагает вернуться самолётом, чтобы сэкономить время.
После долгого обсуждения они решают поехать поездом в начале путешествия и вернуться самолётом.
Алекс забронирует билеты.
Мария распечатает маршрут.
Паоло подготовит багаж.
Анна проверит бронирование гостиницы.
Все довольны планом.
Разбор текста
Обратите внимание:
- va + инфинитив обозначает будущее действие;
- per traino, per avion — указание средства передвижения;
- quia связывает причину и следствие;
- повторяются конструкции из уроков 54–55.
Автоматизация
Переведите быстро.
- Мы поедем поездом.
- Она прилетит самолётом.
- Я куплю билет.
- Они подготовят багаж.
- Он вернётся завтра.
- Мы будем ждать на остановке.
- Она поведёт автомобиль.
- Они прибудут вечером.
- Я посмотрю расписание.
- Мы выберем маршрут.
Упражнения
Упражнение 1
Переведите.
- Мы поедем автобусом.
- Она прилетит завтра.
- Он подготовит багаж.
- Я посмотрю расписание.
Упражнение 2
Ответьте.
- Como le equipa va viagiar?
- Que va reservar Alex?
- Que va preparar Paolo?
- Proque Anna propone retornar per avion?
Ответы
Упражнение 1
- Nos va viagiar per autobus.
- Illa va arrivar per avion deman.
- Ille va preparar le bagage.
- Io va consultar le horarios.
Упражнение 2
- Illes va prender le traino al initio del viage.
- Ille va reservar le billetes.
- Ille va preparar le bagage.
- Pro economisar tempore.
Итоги
Сегодня вы закрепили будущее время и изучили лексику транспорта.
Теперь вы можете говорить о будущих поездках, выбирать транспорт и обсуждать маршрут.
Следующий урок: Интерлингва — урок 57. Модальные глаголы и покупки
|
|