Интерлингва — урок 65. Здоровье и самочувствие
|
|
Интерлингва — урок 65. Здоровье и самочувствие
Информация об уроке
- Уровень: A2
- Грамматика: закрепление косвенных вопросов и модальных глаголов
- Лексическая тема: здоровье и самочувствие
Цель урока
После урока вы сможете:
- рассказать о своём самочувствии;
- описать простые симптомы;
- спросить, где находится врач или аптека;
- понять несложный разговор о здоровье.
Повторение грамматики
Используем уже знакомые конструкции:
- Io non sape ubi...
- Pote vos...
- Io vole...
- Io debe...
Новая лексика
- sanitate — здоровье
- sentir se — чувствовать себя
- dolor — боль
- capite — голова
- gorga — горло
- stomacho — желудок
- febre — температура, жар
- tussir — кашлять
- medicina — лекарство
- pharmacia — аптека
- medico — врач
- patiente — пациент
- reposar — отдыхать
- fatigue — усталость
- sanar — выздоравливать
Примеры
- Io non me senti ben.
- Io ha un dolor de capite.
- Ubi es le pharmacia?
- Le medico pote adjutar me.
- Tu debe reposar.
Мини-диалог
Maria: Como te senti?
Paolo: Io me senti un poco fatigate.
Maria: Tu ha febre?
Paolo: No, ma io ha un dolor de capite.
Maria: Tu debe reposar un poco.
Культурная заметка
Во многих европейских странах небольшие проблемы со здоровьем сначала решают в аптеке: фармацевт может посоветовать безрецептурное лекарство или рекомендовать обратиться к врачу.
Текст
Post plure dies de promenadas e visitas, le equipa comencia sentir un poco de fatigue.
Le viage ha essite interessante, ma etiam multo active.
Un matino Paolo dice:
"Io non me senti multo ben."
Maria demanda:
"Ubi senti tu le dolor?"
Paolo responde:
"Io ha un leve dolor de capite e io me senti fatigate."
Alex propone visitar un pharmacia.
Anna demanda a un habitante ubi es le pharmacia le plus proxime.
Le habitante explica le via con multe patientia.
Le pharmaceutico ascolta Paolo e suggere un medicamento simple.
Ille explica que Paolo debe biber plus aqua e reposar durante le resto del die.
Le equipa cambia su programma.
In loco visitar un altere museo, illes passa le postmeridie in un parco tranquille.
Le die sequente Paolo dice con un sorriso:
"Io me senti multo meliore."
Omnes es contente que le problema non esseva grave.
Словарь
| Интерлингва | Русский |
|---|---|
| sentir se | чувствовать себя |
| dolor de capite | головная боль |
| gorga | горло |
| febre | жар, температура |
| fatigue | усталость |
| pharmacia | аптека |
| pharmaceutico | фармацевт |
| medicamento | лекарство |
| reposar | отдыхать |
| biber aqua | пить воду |
Перевод текста
После нескольких дней прогулок и экскурсий команда начинает чувствовать небольшую усталость.
Путешествие было интересным, но и очень насыщенным.
Однажды утром Паоло говорит:
«Я чувствую себя не очень хорошо.»
Мария спрашивает:
«Где у тебя болит?»
Паоло отвечает:
«У меня лёгкая головная боль, и я чувствую усталость.»
Алекс предлагает зайти в аптеку.
Анна спрашивает у местного жителя, где находится ближайшая аптека.
Житель подробно объясняет дорогу.
Фармацевт выслушивает Паоло и рекомендует простое лекарство.
Он объясняет, что Паоло нужно пить больше воды и отдыхать до конца дня.
Команда меняет свои планы.
Вместо посещения ещё одного музея они проводят день в тихом парке.
На следующий день Паоло с улыбкой говорит:
«Я чувствую себя намного лучше.»
Все рады, что проблема оказалась несерьёзной.
Разбор текста
Полезные выражения:
- Io me senti ben / mal.
- Io ha un dolor de capite.
- Tu debe reposar.
- Pote vos dicer ubi es le pharmacia?
Автоматизация
Переведите быстро.
- Я плохо себя чувствую.
- У меня болит голова.
- Где находится аптека?
- Мне нужно лекарство.
- Ты должен отдохнуть.
- Она чувствует себя лучше.
- Мы пойдём к врачу.
- У него нет температуры.
- Выпейте больше воды.
- Завтра мне станет лучше.
Упражнения
Упражнение 1
Переведите.
- Я чувствую усталость.
- Где ближайшая аптека?
- Врач может помочь.
- Мне нужно отдохнуть.
Упражнение 2
Ответьте.
- Como se senti Paolo?
- Ubi va le equipa?
- Que suggere le pharmaceutico?
- Como se senti Paolo le die sequente?
Ответы
Упражнение 1
- Io me senti fatigate.
- Ubi es le pharmacia le plus proxime?
- Le medico pote adjutar.
- Io debe reposar.
Упражнение 2
- Il se senti un poco mal.
- Al pharmacia.
- Biber plus aqua e reposar.
- Il se senti multo meliore.
Parla!
Ответьте устно на вопросы.
- Como te senti hodie?
- Que face tu quando tu ha un dolor de capite?
- Ubi es le pharmacia le plus proxime a tu casa?
- Es importante reposar quando on es malade? Proque?
Итоги
Сегодня вы изучили лексику, связанную со здоровьем и самочувствием.
Теперь вы можете рассказать о простых симптомах, спросить, где находится аптека, и понять элементарный разговор о здоровье.
Следующий урок: Интерлингва — урок 66. У врача
|
|