Интерлингва — урок 76. В городе: помощь и ориентирование
|
|
Интерлингва — урок 76. В городе: помощь и ориентирование
Информация об уроке
- Уровень: A2
- Грамматика: просьбы, направления, косвенные вопросы (revisione)
- Лексическая тема: ориентирование в городе
Цель урока
После урока вы сможете:
- спрашивать дорогу;
- понимать простые указания направления;
- объяснять, куда идти.
Повторение грамматики
Используем:
- Ubi es...?
- Como arrivar a...?
- Pote vos monstrar...?
- Io vole saper ubi...
- Va recto / gira a dextera / gira a sinistra
Новая лексика
- direction — направление
- via — улица
- centro — центр
- mapa — карта
- ponte — мост
- plaza — площадь
- angulo — угол
- proxime — ближайший
- distante — далёкий
- recto — прямо
- dextera — направо
- sinistra — налево
- traversar — пересекать
- caminata — прогулка
- indicare — указывать
Примеры
- Como arrivar al museo?
- Va recto e gira a dextera.
- Le station es al proxime via.
- Ubi es le centro del urbe?
Мини-диалог
Turista: Bon die. Pote vos adjutar me?
Habitante: Certo. Ubi vos vole ir?
Turista: Al museo scientific.
Habitante: Va recto e gira a sinistra al secunde plaza.
Культурная заметка
Во многих европейских городах жители привыкли помогать туристам с направлением. Простые фразы и жесты часто достаточны для понимания даже при ограниченном знании языка.
Текст
Post le problemas del die precedente, le equipa decide explorar le centro del urbe.
Alex vole visitar un bibliotheca historico.
Maria vole trovar un mercato local.
Paolo cerca un parco tranquille.
Illes prende un mapa al reception del hotel.
Le mapa es simple e utile.
Illes comencia a caminar verso le centro.
Le prime direction es recto per le via principal.
Postea illes debe traversar un ponte.
Al altere latere del fluvio illes vide un grande plaza.
Ibi illes demanda a un habitante ubi es le bibliotheca.
Le habitante indica le direction con le mano e dice:
"Va recto, gira a dextera al secunde angulo."
Le instruction es clar.
Le equipa arriva sin problemas al destination.
Durante le caminata illes parla del urbe e del vita local.
Maria dice:
"Io gusta como facile es demandar directiones hic."
Paolo responde:
"Si, e le personas es multo adjutante."
Alex conclude:
"Iste es un bon exemplo de communication simple."
Словарь
| Интерлингва | Русский |
|---|---|
| direction | направление |
| via | улица |
| centro | центр |
| mapa | карта |
| ponte | мост |
| plaza | площадь |
| recto | прямо |
| dextera | направо |
| sinistra | налево |
| indicare | указывать |
Перевод текста
После проблем предыдущего дня команда решает исследовать центр города.
Алекс хочет посетить историческую библиотеку.
Мария хочет найти местный рынок.
Паоло ищет тихий парк.
Они берут карту на ресепшене отеля.
Карта простая и полезная.
Они начинают идти к центру.
Сначала идут прямо по главной улице.
Потом должны пересечь мост.
На другой стороне реки они видят большую площадь.
Там они спрашивают у местного жителя, где находится библиотека.
Житель показывает направление рукой и говорит:
«Идите прямо и поверните направо на втором углу.»
Инструкция ясная.
Команда без проблем достигает цели.
Во время прогулки они говорят о городе и местной жизни.
Мария говорит:
«Мне нравится, как легко здесь спрашивать дорогу.»
Паоло отвечает:
«Да, и люди очень помогают.»
Алекс заключает:
«Это хороший пример простой коммуникации.»
Разбор текста
Полезные выражения:
- Como arrivar a...?
- Va recto
- Gira a dextera / sinistra
- Ubi es...?
- Pote vos adjutar me?
Автоматизация
Переведите быстро.
- Где находится центр города?
- Идите прямо.
- Поверните направо.
- Где музей?
- Я ищу библиотеку.
- Покажите дорогу.
- Это далеко?
- Мы пересекаем мост.
- Где ближайший парк?
- Спасибо за помощь.
Упражнения
Упражнение 1
Переведите.
- Идите прямо и поверните налево.
- Где станция метро?
- Я ищу музей.
- Покажите карту.
Упражнение 2
Ответьте.
- Que vole Alex?
- Ubi illes prende le mapa?
- Que face le habitante?
- Como arriva le equipa al destination?
Ответы
- Visitar un bibliotheca historico.
- In le hotel.
- Il indica le direction.
- Con instructiones simple e mapa.
Parla!
Ответьте устно.
- Tu perde frequentemente le direction in un urbe?
- Es facile pro te demandar adjuta?
- Tu usa mapa o applicationes?
- Que es le plus importante quando tu es in un urbe estranie?
Итоги
Сегодня вы научились спрашивать дорогу и понимать простые указания в городе.
Теперь вы можете уверенно ориентироваться в незнакомом месте и взаимодействовать с местными жителями.
Следующий урок: Интерлингва — урок 77. Люди и профессии в городе
|
|