Интерлингва — урок 77. Люди и профессии в городе
|
|
Интерлингва — урок 77. Люди и профессии в городе
Информация об уроке
- Уровень: A2
- Грамматика: описание профессий и действий (revisione)
- Лексическая тема: профессии и городская жизнь
Цель урока
После урока вы сможете:
- говорить о профессиях;
- понимать, кто чем занимается в городе;
- задавать простые вопросы о людях и их работе.
Повторение грамматики
Используем:
- Il es un...
- Que face ille?
- Ubi ille labora?
- Io vole saper...
- Le persona es...
Новая лексика
- medico — врач
- infermiera — медсестра
- policia — полицейский
- venditor — продавец
- conductor — водитель
- professor — преподаватель
- bibliothecario — библиотекарь
- chef — повар
- receptionista — администратор
- technico — техник
- guidator — гид
- laborar — работать
- servicio — служба
- emergentia — экстренная служба
Примеры
- Ille es un medico.
- Illa es un professor.
- Ubi ille labora?
- Que face un policia?
Мини-диалог
Turista: Que face iste persona?
Habitante: Ille es un bibliothecario.
Turista: Ubi ille labora?
Habitante: In le bibliotheca central.
Культурная заметка
В любом городе профессии формируют повседневную жизнь: врачи помогают людям, водители обеспечивают транспорт, библиотекари поддерживают доступ к знаниям. Понимание ролей помогает быстрее ориентироваться в обществе.
Текст
Le equipa continua lor exploration del urbe post le experientias del viage.
Illes comencia observar le personas in le differentes partes del centro.
Alex nota un policia al esquina del via principal.
Paolo demanda que face ille durante le die.
Un habitante explica que le policia adjuta le trafico e le securitate.
Maria vide un bibliothecario que transporta libros in un parve carrietta.
Ella demanda ubi ille labora.
Le habitante dice que ille labora in le bibliotheca municipal.
Durante le caminata illes passa un mercado ubi venditores parla con clientes.
Alex observa que le venditores es multo active e social.
Paolo nota un technico que repara un luminaria del strada.
Illes comprende que le urbe functiona gratias a multe different personas.
Maria dice:
"Io nunquam pensava quanto personas differente es necessari pro un urbe."
Alex responde:
"Si, cata persona ha un rol importante."
Paolo conclude:
"Isto face le urbe vivir."
Словарь
| Интерлингва | Русский |
|---|---|
| medico | врач |
| infermiera | медсестра |
| policia | полицейский |
| venditor | продавец |
| conductor | водитель |
| professor | преподаватель |
| bibliothecario | библиотекарь |
| chef | повар |
| technico | техник |
| laborar | работать |
Перевод текста
Команда продолжает исследование города после опыта путешествия.
Они начинают наблюдать людей в разных частях центра.
Алекс замечает полицейского на углу главной улицы.
Паоло спрашивает, чем он занимается в течение дня.
Местный житель объясняет, что полицейский помогает с движением и безопасностью.
Мария видит библиотекаря, который перевозит книги на маленькой тележке.
Она спрашивает, где он работает.
Житель говорит, что он работает в муниципальной библиотеке.
Во время прогулки они проходят через рынок, где продавцы разговаривают с клиентами.
Алекс замечает, что продавцы очень активны и общительны.
Паоло видит техника, который чинит уличный фонарь.
Они понимают, что город функционирует благодаря множеству разных людей.
Мария говорит:
«Я никогда не думала, сколько разных людей нужно для города.»
Алекс отвечает:
«Да, у каждого есть важная роль.»
Паоло заключает:
«Это делает город живым.»
Разбор текста
Полезные выражения:
- Il es un...
- Que face ille?
- Ubi ille labora?
- Cata persona es importante
- Le urbe functiona gratias a...
Автоматизация
Переведите быстро.
- Он врач.
- Она учитель.
- Что он делает?
- Где он работает?
- Это полицейский.
- Это продавец.
- Город живой.
- Все люди важны.
- Он работает в больнице.
- Она работает в школе.
Упражнения
Упражнение 1
Переведите.
- Он библиотекарь.
- Она работает в магазине.
- Что делает этот человек?
- Город большой.
Упражнение 2
Ответьте.
- Que vide Maria in le urbe?
- Que face le policia?
- Ubi labora le bibliothecario?
- Que conclude Paolo?
Ответы
- Un bibliothecario.
- Il adjuta le securitate del trafico.
- In le bibliotheca municipal.
- Que le urbe vive gratias al personas.
Parla!
Ответьте устно.
- Que profession tu vole haber in le futuro?
- Que persona es le plus importante in un urbe?
- Tu ha jammais pensate a como functiona un urbe?
- Que face tu si tu vide un problema in le strada?
Итоги
Сегодня вы научились говорить о профессиях и понимать роли людей в городе.
Теперь вы можете описывать, кто чем занимается, и лучше понимать структуру городской жизни.
Следующий урок: Интерлингва — урок 78. Работа и простые профессии
|
|