Италийские языки/Урок 7
| Курс «Италийские языки: оскско-умбрская группа и её окружение» (индекс) | |||||||
| Блок 1 Введение |
Блок 2 Оскский язык |
Блок 3 Умбрский язык |
Блок 4 Малые языки |
Блок 5 Сравнительная грамматика |
Блок 6 Латино-фалискские |
Блок 7 Италийские и латынь |
Блок 8 Эпиграфика и история науки |
| 1–7 | 8–14 | 15–21 | 22–27 | 28–36 | 37–42 | 43–48 | 49–55 |
| Урок 6 ← Урок 6 | Индекс курса | Урок 8 → Урок 8 |
Урок 7. Источниковедение и традиция
История изучения италийских языков насчитывает более пяти веков. Первые попытки осмысления оскских и умбрских надписей относятся к эпохе Возрождения, когда античные памятники начали привлекать внимание гуманистов. Однако научное изучение этих языков началось лишь в XIX веке, когда были разработаны методы сравнительно-исторического языкознания.
XVI–XVII века можно назвать предысторией италийской лингвистики. В 1444 году были найдены Игувинские таблицы, но их текст долго оставался нерасшифрованным. В 1556 году вышло первое издание таблиц (с транскрипцией, но без перевода). В 1623 году вышло издание с комментариями итальянского гуманиста Сципионе Маффеи, который предложил первую гипотезу о родстве умбрского с латынью. Однако система не была создана, а многие чтения были ошибочными.
XIX век — время становления науки. Три имени являются ключевыми:
- Теодор Моммзен (1817–1903) — немецкий историк и филолог, автор фундаментального труда Die unteritalischen Dialekte (1850). Он первым систематически описал оскский язык на основе всех известных на тот момент надписей, установил фонетические соответствия и предложил первую грамматику. Моммзен также ввёл в научный оборот термин италийские языки как обозначение для родственных латыни языков древней Италии.
- Роберт Сеймур Конвей (1864–1933) — британский филолог, автор пятитомного корпуса The Italic Dialects (1897). Конвей собрал и классифицировал все известные на тот момент надписи на италийских языках (не только оскском и умбрском, но и малых), снабдив их критическим аппаратом и переводами. Его работа до сих пор является основой для любого исследования в этой области.
- Юрген Унтерманн (1928–2013) — немецкий лингвист, автор фундаментального Wörterbuch des Oskisch-Umbrischen (2000). Он завершил работу по лексикографической обработке всех италийских текстов, создав словарь, который охватывает всю засвидетельствованную лексику оскско-умбрских языков.
XX век принёс новые подходы. Калверт Уоткинс (1933–2013), американский лингвист, первым применил методы индоевропеистики к анализу оскско-умбрских текстов, показав, что эти языки являются ключом к пониманию ранних этапов развития индоевропейской глагольной системы. Альфред Рихтер (род. 1943) — современный немецкий исследователь, который занимается проблемами эпиграфики и фонетики, а также вопросами классификации малых языков.
В таблице ниже приведены основные этапы и ключевые фигуры:
| Период | Ключевые фигуры | Вклад | Основные публикации |
|---|---|---|---|
| XVI–XVII вв. | Сципионе Маффеи, Бартоломео Боргини | первые издания, гипотезы о родстве | Tabulae Iguvinae (1623) |
| XIX в. | Теодор Моммзен, Роберт Конвей | систематизация корпуса, грамматики | Die unteritalischen Dialekte (1850), The Italic Dialects (1897) |
| XX – нач. XXI в. | Калверт Уоткинс, Юрген Унтерманн, Альфред Рихтер | лексикография, индоевропейские реконструкции | Wörterbuch (2000), The Italic Languages (1986) |
Современное состояние изучения характеризуется несколькими направлениями. Во-первых, продолжается археологическая работа: ежегодно находятся новые надписи, требующие интерпретации. Во-вторых, развивается электронная лингвистика: создаются базы данных (например, Database of the Italic Languages), которые позволяют автоматически анализировать морфологические парадигмы. В-третьих, активно используются методы компьютерной реконструкции, позволяющие проверять гипотезы о фонетических изменениях на статистической основе.
Однако остаются и нерешённые проблемы. До сих пор нет единого мнения о статусе южно-пиценского языка: является ли он отдельной ветвью или диалектом оскско-умбрского. Не до конца понятен механизм взаимодействия италийских языков с этрусским (являлся ли он субстратом или просто контактным языком). Открытым остаётся вопрос о времени распада праиталийского языка. Эти проблемы будут рассмотрены в заключительных уроках курса, а пока мы переходим к детальному изучению оскского языка.
Вопросы для самопроверки
- Кто из исследователей первым создал научную грамматику оскского языка?
- Что представляет собой труд Роберта Конвея The Italic Dialects?
- Какой современный исследователь известен как автор словаря оскско-умбрских языков?
- Какие проблемы остаются нерешёнными в изучении италийских языков?
Рекомендуемая литература
- Mommsen Th..Die unteritalischen Dialekte Hirzel, 1850.
- Conway R. S..The Italic Dialects Cambridge UP, 1897.
- Watkins C..How to Kill a Dragon: Aspects of Indo-European Poetics Oxford UP, 1995.
- Untermann J..Wörterbuch des Oskisch-Umbrischen Winter, 2000.
| Курс «Италийские языки: оскско-умбрская группа и её окружение» (индекс) | |||||||
| Блок 1 Введение |
Блок 2 Оскский язык |
Блок 3 Умбрский язык |
Блок 4 Малые языки |
Блок 5 Сравнительная грамматика |
Блок 6 Латино-фалискские |
Блок 7 Италийские и латынь |
Блок 8 Эпиграфика и история науки |
| 1–7 | 8–14 | 15–21 | 22–27 | 28–36 | 37–42 | 43–48 | 49–55 |
| Урок 6 ← Урок 6 | Индекс курса | Урок 8 → Урок 8 |