Универсалглотт
Общие сведения
Универсалглотт представляет собой натуралистический проект искусственного языка, разработанный в 1868 году. Основная концепция данного лингвистического проекта заключается в создании единого средства международного общения путем отбора и объединения слов, имеющих схожее или идентичное звучание в различных естественных языках. Лексическая база языка включает около семи тысяч кодифицированных словарных единиц. Фактически данный язык представляет собой модифицированную и упрощенную форму французского с существенным внедрением элементов английского и немецкого языков.
История
Проект был создан французским лингвистом во второй половине девятнадцатого века, хронологически предшествуя появлению таких известных искусственных языков, как волапюк и эсперанто. Создатель проекта провел фундаментальную лексикографическую работу, собрав обширный словарный корпус на основе декларируемого принципа универсальности корней, развивая подходы, заложенные предшественниками, в частности, немецким исследователем Шипфером. Несмотря на проработанную структуру, универсалглотт не получил широкого практического распространения. Тем не менее, в более поздние периоды проект заслужил высокие оценки со стороны других создателей натуралистических языков. Датский лингвист Отто Есперсен, а также представители сообщества создателей интерлингвы положительно отзывались об универсалглотте, признавая его важным предшественником собственных лингвистических систем, основанных на аналогичных принципах.
Особенности
Алфавит универсалглотта состоит из двадцати семи букв и базируется на фонетическом принципе письма. В графическую систему были введены дополнительные символы для обозначения специфических звуков немецкого и французского языков, а для передачи шипящего звука использовалась греческая буква сигма. Чтение некоторых согласных опирается на немецкую фонетическую традицию: буква j произносится как йот, а c читается как аффриката ц.
Грамматический строй языка характеризуется значительным упрощением и отчетливой тенденцией к агглютинации. Времена глагола образуются путем присоединения стандартных неизменяемых окончаний к корню. Прошедшее время маркируется окончанием ed, заимствованным из английского языка. Будущее время образуется при помощи окончания rai, происходящего из французской грамматики. Подобный подход делает систему глагольного словоизменения строго регулярной.
Имя существительное не имеет собственных окончаний множественного числа. Категория числа выражается исключительно с помощью артиклей: единственное число обозначается артиклем el испанского происхождения, а множественное число маркируется формой le. Словообразование женского рода происходит посредством прибавления суффикса in. От корня man образуется форма женского рода manin, а словосочетание старые мужчины переводится как le alt man.
Система местоимений сформирована на базе элементов различных европейских языков. Местоимение первого лица i восходит к английскому или немецкому языкам. Форма второго лица tu заимствована из латыни или романских языков. Местоимение третьего лица il имеет французское или латинское происхождение. Дополнительно в языке используются такие местоимения, как ed, self и on, заимствованные из немецкого, английского и французского языков соответственно.
Классификация
В лингвистической типологии искусственных языков универсалглотт относится к категории апостериорных натуралистических проектов. Несмотря на заявленный статус международного вспомогательного языка, его структура и лексика имеют ярко выраженный романо-германский характер. Грамматическая и лексическая база представляет собой компиляцию элементов французского, английского, немецкого, испанского языков и латыни. По своим типологическим характеристикам проект функционально близок к искусственным европейским пиджинам, так как основан на механическом смешении корней европейских языков и значительном упрощении их грамматических парадигм.
Современное состояние
В настоящее время универсалглотт имеет статус исторического лингвистического памятника и не применяется в качестве средства коммуникации. В академической среде он рассматривается как один из первых опытов создания международного вспомогательного языка на натуралистической базе. Он заложил методологические основы конструирования апостериорных языков, которые впоследствии были реализованы в таких проектах, как интерлингва и лингва франка нова, использующих схожие принципы отбора международной лексики и упрощения грамматики.