Урок 13 (B2). Subjuntivo: выражение причины и следствия

С Сибирьска википедья
Айдать на коробушку Айдать на сыскальник
← Предыдущий урок Список уроков испанского языка (уровень B2) Следующий урок →
Урок 12 (B2). Subjuntivo: выражение будущего времени Список уроков испанского языка (уровень B2) Урок 14 (B2). Subjuntivo: выражение цели

Цели урока

После этого урока вы сможете:

  • Использовать Subjuntivo для выражения причины и следствия.
  • Различать Indicativo и Subjuntivo после союзов причины.
  • Использовать porque, puesto que, ya que, dado que.
  • Строить сложные предложения с причинно-следственными связями.
  • Использовать 20 новых слов по теме «причина и следствие».

1. Введение: причина и следствие

В испанском причинно-следственные связи могут выражаться с помощью различных союзов и конструкций. В некоторых случаях требуется Subjuntivo, в других — Indicativo.

Ключевое правило:

  • Если причина — это реальный факт → Indicativo.
  • Если причина — это гипотетический или субъективный факт → Subjuntivo.
Indicativo (реальный факт) Subjuntivo (гипотетический/субъективный факт)
No voy porque estoy cansado. — Я не иду, потому что устал. (реально) No voy porque esté cansado, sino porque no quiero. — Я иду не потому что устал, а потому что не хочу. (субъективное)

2. Союзы причины с Indicativo

А. PORQUE (потому что)

Всегда с Indicativo, когда выражает реальную причину.

Пример Перевод
No fui porque estaba enfermo. Я не пошёл, потому что был болен.
Llego tarde porque he perdido el autobús. Я опаздываю, потому что пропустил автобус.

Б. PUESTO QUE (поскольку, так как)

Всегда с Indicativo.

Пример Перевод
Puesto que estás aquí, podemos empezar. Поскольку ты здесь, мы можем начать.

В. YA QUE (поскольку, так как)

Всегда с Indicativo.

Пример Перевод
Ya que no tienes tiempo, lo haré yo. Поскольку у тебя нет времени, я сделаю это сам.

3. Союзы причины с Subjuntivo

А. NO ES QUE (не то чтобы)

Всегда с Subjuntivo.

Пример Перевод
No es que no quiera ayudarte, es que no puedo. Не то чтобы я не хочу тебе помочь, просто я не могу.
No es que esté enojado, es que estoy cansado. Не то чтобы я злой, просто я устал.

Б. NO PORQUE (не потому что)

Всегда с Subjuntivo (когда отрицается причина).

Пример Перевод
No lo hago porque no quiera, sino porque no puedo. Я делаю это не потому что не хочу, а потому что не могу.

4. Следствие (consecuencia)

А. TANTO... QUE (так... что)

С Indicativo, если это реальный факт.

Пример Перевод
Estaba tan cansado que no pude dormir. Я был так уставшим, что не мог уснуть.
Hace tanto calor que no quiero salir. Так жарко, что я не хочу выходить.

Б. DE TAL MANERA QUE (таким образом, что)

С Indicativo или Subjuntivo в зависимости от смысла.

Пример Перевод
Habla de tal manera que todos le entienden. Он говорит так, что все его понимают. (реально)
Habla de tal manera que todos le entiendan. Он говорит так, чтобы все его понимали. (цель)

5. Сравнительная таблица

Конструкция Indicativo (реальный факт) Subjuntivo (субъективный/гипотетический факт)
porque No voy porque estoy cansado. —
no es que — No es que esté cansado, es que no quiero.
no porque — No lo hago porque no quiera, sino porque no puedo.

6. Новые слова (причина и следствие)

Испанский Русский
la causa причина
el motivo мотив
el origen происхождение
la razón причина, довод
el efecto эффект, результат
la consecuencia последствие
el resultado результат
la explicación объяснение
la justificación оправдание
el pretexto предлог
debido a из-за, благодаря
gracias a благодаря
a causa de из-за
por lo tanto следовательно
por eso поэтому

7. Диалог: "Causas y consecuencias" (Причины и следствия)

Ana:』¿Por qué no viniste a la fiesta?
 Carlos:』No fui porque estaba enfermo. No es que no quisiera ir, es que no podía.
 Ana:』Entiendo. ¿Te sientes mejor ahora?
 Carlos:』Sí, ya estoy mejor. Pero no fui porque no quisiera, sino porque el médico me recomendó reposo.
 Ana:』Puesto que estás mejor, podemos quedar esta semana.
 Carlos:』Buena idea. Ya que tengo tiempo libre, podemos ir al cine.
 Ana:』Perfecto. No es que tenga mucho dinero, pero podemos ir a ver una película.
 Carlos:』No te preocupes. No porque no tengas dinero, sino porque yo invito.
 Ana:』¡Qué generoso! Estaba tan preocupada que no dormí bien.
 Carlos:』No es que estuvieras preocupada, es que te gusta cuidar de los demás.
 Ana:』Puede ser. De tal manera que ahora puedo relajarme.
 Carlos:』Exacto. Por eso, vamos a disfrutar del cine.

Перевод:
Ана:』Почему ты не пришёл на вечеринку?
 Карлос:』Я не пошёл, потому что был болен. Не то чтобы я не хотел идти, просто я не мог.
 Ана:』Понимаю. Тебе сейчас лучше?
 Карлос:』Да, мне уже лучше. Но я не пошёл не потому что не хотел, а потому что врач рекомендовал отдых.
 Ана:』Поскольку тебе лучше, мы можем встретиться на этой неделе.
 Карлос:』Хорошая идея. Так как у меня есть свободное время, мы можем пойти в кино.
 Ана:』Отлично. Не то чтобы у меня было много денег, но мы можем пойти посмотреть фильм.
 Карлос:』Не волнуйся. Не потому что у тебя нет денег, а потому что я приглашаю.
 Ана:』Какой щедрый! Я была так обеспокоена, что плохо спала.
 Карлос:』Не то чтобы ты была обеспокоена, просто тебе нравится заботиться о других.
 Ана:』Может быть. Таким образом, теперь я могу расслабиться.
 Карлос:』Именно. Поэтому мы будем наслаждаться кино.

8. Упражнения

Упражнение 1. Вставьте правильную форму

  1. No fui porque _______ (estar) enfermo.
  2. No es que no _______ (querer) ayudarte, es que no puedo.
  3. No lo hago porque no _______ (querer), sino porque no puedo.
  4. Puesto que _______ (estar) aquí, podemos empezar.
  5. Ya que no _______ (tener) tiempo, lo haré yo.
  6. No porque no _______ (tener) dinero, sino porque prefiero ahorrar.

Упражнение 2. Переведите на испанский

  1. Я не пошёл, потому что был болен.
  2. Не то чтобы я не хотел тебе помочь, просто я не могу.
  3. Я делаю это не потому что не хочу, а потому что не могу.
  4. Поскольку ты здесь, мы можем начать.
  5. Так как у тебя нет времени, я сделаю это сам.
  6. Не потому что у меня нет денег, а потому что я предпочитаю экономить.

Упражнение 3. Переведите предложения на русский

  1. No fui porque estaba enfermo.
  2. No es que no quiera ayudarte, es que no puedo.
  3. No lo hago porque no quiera, sino porque no puedo.
  4. Puesto que estás aquí, podemos empezar.
  5. Ya que no tienes tiempo, lo haré yo.
  6. No porque no tenga dinero, sino porque prefiero ahorrar.

Упражнение 4. Выберите правильную форму

  1. No fui porque (estoy / estuviera) enfermo.
  2. No es que no (quiero / quiera) ayudarte, es que no puedo.
  3. No lo hago porque no (quiero / quiera), sino porque no puedo.
  4. Puesto que (estás / estés) aquí, podemos empezar.
  5. Ya que no (tienes / tengas) tiempo, lo haré yo.

Упражнение 5. Исправьте ошибки

  1. No fui porque estuviera enfermo.
  2. No es que no quiero ayudarte, es que no puedo.
  3. No lo hago porque no quiero, sino porque no puedo.
  4. Puesto que estés aquí, podemos empezar.
  5. Ya que no tengas tiempo, lo haré yo.

Упражнение 6. Составьте предложения из слов

  1. no / ir / yo / porque / estar / enfermo
  2. no / ser / que / no / querer / ayudar / te / es / que / no / poder
  3. no / hacer / lo / yo / porque / no / querer / sino / porque / no / poder
  4. puesto / que / estar / tú / aquí / poder / empezar
  5. ya / que / no / tener / tú / tiempo / hacer / lo / yo

Упражнение 7. Напишите о причинах и следствиях

Напишите 10 предложений о причинах и следствиях событий в вашей жизни, используя изученные конструкции.

9. Ключи к упражнениям

Ответы к упражнению 1

  1. estaba
  2. quiera
  3. quiera
  4. estás
  5. tienes
  6. tenga

Ответы к упражнению 2

  1. No fui porque estaba enfermo.
  2. No es que no quiera ayudarte, es que no puedo.
  3. No lo hago porque no quiera, sino porque no puedo.
  4. Puesto que estás aquí, podemos empezar.
  5. Ya que no tienes tiempo, lo haré yo.
  6. No porque no tenga dinero, sino porque prefiero ahorrar.

Ответы к упражнению 3

  1. Я не пошёл, потому что был болен.
  2. Не то чтобы я не хотел тебе помочь, просто я не могу.
  3. Я делаю это не потому что не хочу, а потому что не могу.
  4. Поскольку ты здесь, мы можем начать.
  5. Так как у тебя нет времени, я сделаю это сам.
  6. Не потому что у меня нет денег, а потому что я предпочитаю экономить.

Ответы к упражнению 4

  1. estaba
  2. quiera
  3. quiera
  4. estás
  5. tienes

Ответы к упражнению 5

  1. No fui porque estaba enfermo. (вместо estuviera)
  2. No es que no quiera ayudarte, es que no puedo. (вместо quiero)
  3. No lo hago porque no quiera, sino porque no puedo. (вместо quiero)
  4. Puesto que estás aquí, podemos empezar. (вместо estés)
  5. Ya que no tienes tiempo, lo haré yo. (вместо tengas)

Ответы к упражнению 6

  1. No fui porque estaba enfermo.
  2. No es que no quiera ayudarte, es que no puedo.
  3. No lo hago porque no quiera, sino porque no puedo.
  4. Puesto que estás aquí, podemos empezar.
  5. Ya que no tienes tiempo, lo haré yo.

Примерные ответы к упражнению 7

  1. No fui a la fiesta porque estaba cansado.
  2. No es que no quiera estudiar, es que no tengo tiempo.
  3. Llego tarde porque he perdido el autobús.
  4. Puesto que mañana es festivo, podemos descansar.
  5. Ya que no tienes dinero, te invito yo.
  6. No lo hago porque no quiera, sino porque no sé cómo hacerlo.
  7. Estaba tan preocupado que no pude dormir.
  8. No es que esté enojado, es que estoy frustrado.
  9. Debido al mal tiempo, no pudimos salir.
  10. Por eso, he decidido cambiar mis planes.

10. Итоги урока

  • Вы научились использовать Subjuntivo для выражения причины и следствия.
  • Вы освоили союзы porque, puesto que, ya que с Indicativo.
  • Вы освоили конструкции no es que, no porque с Subjuntivo.
  • Вы узнали 20 новых слов по теме «причина и следствие».
  • Ваш активный словарь: 20 новых слов + 285 = 305 слов (B2).

Домашнее задание

  1. Выучите конструкции для выражения причины и следствия.
  2. Напишите 5 предложений с porque.
  3. Напишите 5 предложений с no es que.
  4. Напишите 5 предложений с no porque.
  5. Прочитайте диалог вслух 3 раза.

Навигация

Предыдущий урок Индекс Следующий урок
Урок 12 (B2). Subjuntivo: выражение будущего времени Список уроков испанского языка (уровень B2) Урок 14 (B2). Subjuntivo: выражение цели
Retrieved from "https://sibwiki.org/index.php?title=Урок_13_(B2)._Subjuntivo:_выражение_причины_и_следствия&oldid=92169"