Урок 38 (B2). Preposiciones: otras preposiciones complejas

С Сибирьска википедья
Айдать на коробушку Айдать на сыскальник
← Предыдущий урок Список уроков испанского языка (уровень B2) Следующий урок →
Урок 37 (B2). Preposiciones: POR y PARA (углублённо) Список уроков испанского языка (уровень B2) Урок 39 (B2). Perífrasis y preposiciones: обобщение

Цели урока

После этого урока вы сможете:

  • Использовать предлоги ante, bajo, según, mediante, tras, durante, contra, sin, sobre.
  • Различать значения этих предлогов.
  • Использовать их в формальной и письменной речи.
  • Использовать 20 новых слов по теме «предлоги и связки».

1. Предлог ANTE

Значение

  • Перед (в присутствии), перед лицом, в ответ на.
  • Используется в формальной речи.
Пример Перевод
Ante el peligro, actuó con valentía. Перед лицом опасности он действовал смело.
Ante la situación, decidimos cambiar el plan. В ответ на ситуацию мы решили изменить план.
Se presentó ante el juez. Он предстал перед судьёй.

2. Предлог BAJO

Значение

  • Под (в физическом и переносном смысле).
Пример Перевод
El gato está bajo la mesa. Кот под столом.
Trabaja bajo presión. Он работает под давлением.
Bajo la dirección de su jefe. Под руководством своего начальника.

3. Предлог SEGÚN

Значение

  • Согласно, по мнению, в зависимости от.
Пример Перевод
Según el informe, la economía está creciendo. Согласно отчёту, экономика растёт.
Según ella, es mejor esperar. По её мнению, лучше подождать.
Actúa según las circunstancias. Он действует в зависимости от обстоятельств.

4. Предлог MEDIANTE

Значение

  • С помощью, посредством (формальный стиль).
Пример Перевод
Se comunicaron mediante correo electrónico. Они общались по электронной почте.
Resolvió el problema mediante la negociación. Он решил проблему путём переговоров.

5. Предлог TRAS

Значение

  • После, за (в значении времени или движения).
Пример Перевод
Tras la tormenta, llegó la calma. После бури наступило спокойствие.
Caminaba tras ella. Он шёл за ней.
Tras varios intentos, lo consiguió. После нескольких попыток он добился успеха.

6. Предлог DURANTE

Значение

  • В течение, во время.
Пример Перевод
Estudió durante tres horas. Он занимался в течение трёх часов.
Durante la reunión, no habló. Во время встречи он не говорил.

7. Предлог CONTRA

Значение

  • Против, напротив.
Пример Перевод
Luchamos contra la injusticia. Мы боремся против несправедливости.
El coche chocó contra el árbol. Машина врезалась в дерево.

8. Предлог SIN

Значение

  • Без.
Пример Перевод
Se fue sin decir nada. Он ушёл, ничего не сказав.
Estoy sin dinero. Я без денег.

9. Предлог SOBRE

Значение

  • Над, о (в значении темы), на.
Пример Перевод
El libro está sobre la mesa. Книга на столе.
Hablamos sobre el futuro. Мы говорили о будущем.
El avión voló sobre la ciudad. Самолёт пролетел над городом.

10. Сравнительная таблица

Предлог Значение Пример
ante перед (в присутствии) Ante el peligro...
bajo под Bajo la mesa...
según согласно Según el informe...
mediante посредством Mediante correo...
tras после, за Tras la tormenta...
durante в течение Durante tres horas...
contra против Contra la injusticia...
sin без Sin decir nada...
sobre над, о Sobre la mesa...

11. Новые слова (предлоги и связки)

Испанский Русский
la posición положение
la dirección направление
la circunstancia обстоятельство
la condición условие
la causa причина
el motivo мотив
la consecuencia последствие
el resultado результат
la opinión мнение
el informe доклад
la situación ситуация
el contexto контекст
la referencia ссылка
la relación отношение
la conexión связь

12. Диалог: "Uso de preposiciones complejas" (Использование сложных предлогов)

Ana:』Según el informe que leí, la economía está mejorando.
 Carlos:』Sí, pero ante la incertidumbre, muchos prefieren ahorrar.
 Ana:』Bajo estas circunstancias, es comprensible.
 Carlos:』Además, durante los últimos meses, los precios han subido.
 Ana:』Eso es cierto. Sin embargo, hay esperanza tras la crisis.
 Carlos:』Actuamos contra la inflación mediante políticas económicas.
 Ana:』¿Crees que funcionará?
 Carlos:』Según los expertos, sí. Pero todo depende de la situación.
 Ana:』Sobre este tema, hay muchas opiniones diferentes.
 Carlos:』Estoy de acuerdo. No hay una respuesta única.
 Ana:』Gracias por la conversación. Hablaremos más sobre esto.
 Carlos:』De acuerdo. Sin duda, es un tema importante.

Перевод:
Ана:』Согласно отчёту, который я прочитал, экономика улучшается.
 Карлос:』Да, но перед лицом неопределённости многие предпочитают копить.
 Ана:』В этих обстоятельствах это понятно.
 Карлос:』Кроме того, в течение последних месяцев цены выросли.
 Ана:』Это правда. Однако есть надежда после кризиса.
 Карлос:』Мы действуем против инфляции с помощью экономических политик.
 Ана:』Ты думаешь, это сработает?
 Карлос:』Согласно экспертам, да. Но всё зависит от ситуации.
 Ана:』По этой теме есть много разных мнений.
 Карлос:』Согласен. Нет единственного ответа.
 Ана:』Спасибо за разговор. Мы поговорим об этом ещё.
 Карлос:』Согласен. Без сомнения, это важная тема.

13. Упражнения

Упражнение 1. Вставьте правильный предлог

  1. _______ el peligro, actuó con valentía. (ante / bajo)
  2. El gato está _______ la mesa. (bajo / sobre)
  3. _______ el informe, la economía está creciendo. (según / bajo)
  4. Se comunicaron _______ correo electrónico. (mediante / sobre)
  5. _______ la tormenta, llegó la calma. (tras / durante)
  6. Estuvo estudiando _______ tres horas. (durante / tras)
  7. Luchamos _______ la injusticia. (contra / sin)
  8. Se fue _______ decir nada. (sin / sobre)

Упражнение 2. Переведите на испанский

  1. Перед лицом опасности он действовал смело.
  2. Кот под столом.
  3. Согласно отчёту, экономика растёт.
  4. Они общались по электронной почте.
  5. После бури наступило спокойствие.
  6. Он занимался в течение трёх часов.
  7. Мы боремся против несправедливости.
  8. Он ушёл, ничего не сказав.

Упражнение 3. Переведите предложения на русский

  1. Ante el peligro, actuó con valentía.
  2. El gato está bajo la mesa.
  3. Según el informe, la economía está creciendo.
  4. Se comunicaron mediante correo electrónico.
  5. Tras la tormenta, llegó la calma.
  6. Estudió durante tres horas.
  7. Luchamos contra la injusticia.
  8. Se fue sin decir nada.

Упражнение 4. Выберите правильный предлог

  1. (Ante / Bajo) el peligro, actuó con valentía.
  2. El gato está (bajo / sobre) la mesa.
  3. (Según / Bajo) el informe, la economía está creciendo.
  4. Se comunicaron (mediante / sobre) correo electrónico.
  5. (Tras / Durante) la tormenta, llegó la calma.
  6. Estudió (durante / tras) tres horas.

Упражнение 5. Исправьте ошибки

  1. Bajo el peligro, actuó con valentía.
  2. El gato está sobre la mesa. (если здесь ошибка, исправьте)
  3. Tras el informe, la economía está creciendo.
  4. Se comunicaron sobre correo electrónico.
  5. Durante la tormenta, llegó la calma.

Упражнение 6. Составьте предложения из слов

  1. ante / el / peligro / actuar / con / valentía
  2. el / gato / estar / bajo / la / mesa
  3. según / el / informe / la / economía / crecer
  4. mediante / correo / electrónico / comunicarse
  5. tras / la / tormenta / llegar / la / calma

Упражнение 7. Напишите текст с предлогами

Напишите 10 предложений, используя как можно больше сложных предлогов (ante, bajo, según, mediante, tras, durante, contra, sin, sobre).

14. Ключи к упражнениям

Ответы к упражнению 1

  1. Ante
  2. bajo
  3. Según
  4. mediante
  5. Tras
  6. durante
  7. contra
  8. sin

Ответы к упражнению 2

  1. Ante el peligro, actuó con valentía.
  2. El gato está bajo la mesa.
  3. Según el informe, la economía está creciendo.
  4. Se comunicaron mediante correo electrónico.
  5. Tras la tormenta, llegó la calma.
  6. Estudió durante tres horas.
  7. Luchamos contra la injusticia.
  8. Se fue sin decir nada.

Ответы к упражнению 3

  1. Перед лицом опасности он действовал смело.
  2. Кот под столом.
  3. Согласно отчёту, экономика растёт.
  4. Они общались по электронной почте.
  5. После бури наступило спокойствие.
  6. Он занимался в течение трёх часов.
  7. Мы боремся против несправедливости.
  8. Он ушёл, ничего не сказав.

Ответы к упражнению 4

  1. Ante
  2. bajo
  3. Según
  4. mediante
  5. Tras
  6. durante

Ответы к упражнению 5

  1. Ante el peligro, actuó con valentía. (вместо Bajo)
  2. El gato está bajo la mesa. (правильно, если он под столом)
  3. Según el informe, la economía está creciendo. (вместо Tras)
  4. Se comunicaron mediante correo electrónico. (вместо sobre)
  5. Tras la tormenta, llegó la calma. (вместо Durante)

Ответы к упражнению 6

  1. Ante el peligro, actuó con valentía.
  2. El gato está bajo la mesa.
  3. Según el informe, la economía está creciendo.
  4. Se comunicaron mediante correo electrónico.
  5. Tras la tormenta, llegó la calma.

Примерные ответы к упражнению 7

  1. Según el periódico, el clima cambiará mañana.
  2. Ante la situación actual, debemos tomar decisiones.
  3. El libro está sobre la mesa de la cocina.
  4. Trabajamos bajo presión durante todo el mes.
  5. Tras la reunión, todos estaban contentos.
  6. Se comunicaron mediante videollamada.
  7. Luchamos contra la contaminación.
  8. Sin duda, es un tema importante.
  9. Durante el verano, viajamos a la playa.
  10. Sobre este tema, hay muchas opiniones diferentes.

15. Итоги урока

  • Вы научились использовать сложные предлоги ante, bajo, según, mediante, tras, durante, contra, sin, sobre.
  • Вы узнали 20 новых слов по теме «предлоги и связки».
  • Ваш активный словарь: 20 новых слов + 740 = 760 слов (B2).

Домашнее задание

  1. Выучите все сложные предлоги наизусть.
  2. Напишите 5 предложений с ante, según, durante.
  3. Напишите 5 предложений с bajo, mediante, tras.
  4. Напишите 5 предложений с contra, sin, sobre.
  5. Прочитайте диалог вслух 3 раза.

Навигация

Предыдущий урок Индекс Следующий урок
Урок 37 (B2). Preposiciones: POR y PARA (углублённо) Список уроков испанского языка (уровень B2) Урок 39 (B2). Perífrasis y preposiciones: обобщение
Retrieved from "https://sibwiki.org/index.php?title=Урок_38_(B2)._Preposiciones:_otras_preposiciones_complejas&oldid=92372"