Урок 46 BY: Грошы і пакупкі

Урок 46 BY: Грошы і пакупкі

← Предыдущий урок Урок 45 BY: Лічбы 20–100

Спіс урокаў

Следующий урок → Урок 47 BY: У гатэлі

Введение

Тема денег и покупок — одна из самых практичных и необходимых в повседневной жизни. Мы постоянно сталкиваемся с необходимостью что-то купить, узнать цену, заплатить, получить сдачу. На этом уроке мы изучим названия денежных единиц, научимся говорить о ценах, совершать покупки и оплачивать товары и услуги.

В Беларуси используется белорусский рубль. Мы узнаем, как называются монеты и купюры, как правильно говорить о ценах и как вести себя в магазинах и на рынках.

К концу урока вы сможете:

• называть денежные единицы Беларуси;
• спрашивать и называть цены;
• совершать покупки в магазине;
• пользоваться банковской терминологией;
• вести диалоги о покупках.

Теория

Денежные единицы Беларуси

Грашовыя адзінкі Беларусі

Белорусский	Русский перевод	Примечание
рубель	рубль	Основная денежная единица
капейка	копейка	1/100 рубля
банкнота (купюра)	банкнота (купюра)	Бумажные деньги
манета	монета	Металлические деньги

Номиналы банкнот и монет

Наміналы банкнот і манет

Тип	Номинал (бел.)	Номинал (рус.)	Примечание
Купюры	5, 10, 20, 50, 100, 200, 500 рублёў	5, 10, 20, 50, 100, 200, 500 рублей	Бумажные
Монеты	1, 2, 5, 10, 20, 50 капеек	1, 2, 5, 10, 20, 50 копеек	Металлические
Монеты	1, 2 рублі	1, 2 рубля	Металлические

Как сказать о цене

Для выражения цены используется конструкция "каштуе + числительное + назва валюты".

Як сказаць пра цану

Белорусский	Русский перевод
Гэта каштуе 5 рублёў.	Это стоит 5 рублей.
Гэта каштуе 10 капеек.	Это стоит 10 копеек.
Гэта каштуе 2 рублі 50 капеек.	Это стоит 2 рубля 50 копеек.
Колькі каштуе гэта?	Сколько это стоит?
Якая цана?	Какая цена?

Валюта и обмен

Валюта і абмен

Белорусский	Русский перевод
долар	доллар
еўра	евро
расійскі рубель	российский рубль
абменны пункт	обменный пункт
курс абмену	курс обмена
абмяняць грошы	обменять деньги

Покупки в магазине

Пакупкі ў краме

Белорусский	Русский перевод
крама	магазин
супермаркет	супермаркет
рынак	рынок
кіёск	киоск
каса	касса
касір	кассир
чэк	чек
коштык (крамны кошык)	корзина (тележка)

Оплата

Аплата

Белорусский	Русский перевод
аплаціць / заплаціць	оплатить / заплатить
наяўныя грошы	наличные деньги
банкаўская картка (карта)	банковская карта
тэрмінал	терминал
бескантактавая аплата	бесконтактная оплата
рэшта	сдача

Как попросить сдачу

Як папрасіць рэшту

Белорусский	Русский перевод
Вось грошы.	Вот деньги.
Колькі я павінен?	Сколько я должен?
Трымайце рэшту.	Держите сдачу. (продавец)
Я чакаю рэшту.	Я жду сдачу.

Фразы для покупок

Фразы для пакупак

Белорусский	Русский перевод
Я хачу купіць...	Я хочу купить...
Колькі каштуе...?	Сколько стоит...?
У вас ёсць...?	У вас есть...?
Давайце мне, калі ласка...	Дайте мне, пожалуйста...
Я вазьму гэта.	Я возьму это.
Дзе каса?	Где касса?

Примеры диалогов

Диалог 1 (в супермаркете)

• – Добры дзень! Колькі каштуе хлеб?
• – Хлеб каштуе 2 рублі.
• – Дайце мне два хлябы, калі ласка.
• – Добра. Гэта будзе 4 рублі.
• – Вось грошы.
• – Дзякуй. Трымайце рэшту.

Диалог 2 (на рынке)

• – Колькі каштуе гэтая сукенка?
• – Яна каштуе 50 рублёў.
• – Гэта занадта дорага. Ці можна танней?
• – Добра, для вас 45 рублёў.
• – Я вазьму яе. Вось грошы.
• – Дзякуй! Прыходзьце яшчэ!

Диалог 3 (в обменнике)

• – Добры дзень! Я хачу абмяняць долары на беларускія рублі.
• – Які курс абмену сёння?
• – Курс 3 рублі за долар.
• – Я хачу абмяняць 100 долараў.
• – Добра. Вось 300 рублёў.
• – Дзякуй!

Важные выражения

Важныя выразы

Белорусский	Русский перевод
У мяне няма грошай.	У меня нет денег.
Колькі грошай у цябе?	Сколько у тебя денег?
Гэта дорага.	Это дорого.
Гэта танна.	Это дёшево.
Мне патрэбна рэшта.	Мне нужна сдача.

Упражненні (5 заданий)

Задание 1. Вставьте пропущенное слово

Вставьте подходящее слово по смыслу:

1. Гэта ... (стоит) 5 рублёў.
2. Колькі ... (стоит) гэта?
3. Я хачу ... (обменять) долары на рублі.
4. Вось ... (деньги).
5. Дзе знаходзіцца ... (касса)?

Задание 2. Переведите на белорусский язык

Переведите предложения на белорусский язык:

1. Это стоит 10 рублей.
2. Сколько стоит этот хлеб?
3. Я хочу обменять доллары на рубли.
4. Вот деньги, держите сдачу.
5. Где находится касса?

Задание 3. Ответьте на вопросы

Напишите полные ответы на вопросы:

1. Колькі каштуе хлеб у тваёй краме?
2. Колькі грошай у цябе ў кішэні?
3. Якая цябе любімая крама?
4. Ты часта карыстаешся банкаўскай картай?
5. Што ты купіў (купіла) у апошні раз?

Задание 4. Составьте предложения из слов

Составьте правильные предложения на белорусском языке:

1. рублёў / каштуе / 5 / гэта.
2. хлеб / каштуе / колькі / гэты?
3. рублі / долары / абмяняць / я / на / хачу.
4. грошы / вось / рэшту / трымайце.
5. каса / дзе / знаходзіцца?

Задание 5. Напишите диалог в магазине

Напишите диалог (6–8 реплик) между покупателем и продавцом в магазине. Покупатель покупает продукты (хлеб, молоко, яблоки и т.д.), спрашивает цену, платит и получает сдачу.

Адказы (Ответы)

Ответы к заданию 1

1. Гэта каштуе 5 рублёў.
2. Колькі каштуе гэта?
3. Я хачу абмяняць долары на рублі.
4. Вось грошы.
5. Дзе знаходзіцца каса?

Ответы к заданию 2

1. Гэта каштуе 10 рублёў.
2. Колькі каштуе гэты хлеб?
3. Я хачу абмяняць долары на рублі.
4. Вось грошы, трымайце рэшту.
5. Дзе знаходзіцца каса?

Ответы к заданию 3 (примерные)

1. Хлеб у маёй краме каштуе 2 рублі.
2. У мяне ў кішэні каля 20 рублёў.
3. Мая любімая крама – гэта супермаркет "Свята".
4. Так, я часта карыстаюся банкаўскай картай.
5. У апошні раз я купіў(ла) малако і хлеб.

Ответы к заданию 4

1. Гэта каштуе 5 рублёў.
2. Колькі каштуе гэты хлеб?
3. Я хачу абмяняць долары на рублі.
4. Вось грошы, трымайце рэшту.
5. Дзе знаходзіцца каса?

Ответы к заданию 5 (примерный диалог)

• – Добры дзень! Я хачу купіць хлеб і малако.
• – Колькі каштуе хлеб?
• – Хлеб каштуе 2 рублі, а малако – 3 рублі.
• – Дайце мне, калі ласка, два хлябы і адзін літр малака.
• – Добра. Гэта будзе 7 рублёў.
• – Вось 10 рублёў.
• – Дзякуй. Трымайце рэшту – 3 рублі.

Выводы

На этом уроке мы изучили тему денег и покупок на белорусском языке. Вы узнали:

• названия денежных единиц Беларуси (рубель, капейка);
• как называть цены и спрашивать о стоимости;
• как совершать покупки в магазине;
• как пользоваться банковской терминологией;
• основные фразы для общения с продавцами.

Особенно важно запомнить:

• рубель – рубль;
• капейка – копейка;
• каштуе – стоит;
• колькі каштуе? – сколько стоит?
• абмяняць – обменять;
• аплаціць – оплатить;
• рэшта – сдача.

В следующем уроке мы перейдём к теме проживания в отеле, где изучим лексику для бронирования, заселения и общения с персоналом.

← Предыдущий урок Урок 45 BY: Лічбы 20–100

Спіс урокаў

Следующий урок → Урок 47 BY: У гатэлі