Урок B2.1: Сем'я і сваяцкія адносіны

Урок B2.1: Сем'я і сваяцкія адносіны

Навігацыя па ўроках (узровень В1–В2)

← Урок B1.25: Пазнавальны агляд - дыялогі і паўтарэнне

Спіс урокаў

Урок B2.2: Дом, жыллё і прадметы побыту →

Уводзіны

Сям'я з'яўляецца асновай грамадства. Гэта асяроддзе, дзе чалавек нараджаецца, расце, набывае жыццёвы вопыт і каштоўнасці. На гэтым уроку мы паглыбім веды пра сямейныя адносіны на беларускай мове, вывучым больш дэталёва назвы сваякоў, тыпы сем'яў, сямейныя ролі, адносіны паміж пакаленнямі, сучасныя тэндэнцыі ў сямейным жыцці.

Разуменне сямейнай лексікі дапаможа вам лепш разумець беларускую культуру і традыцыі, а таксама весці размовы на асабістыя тэмы. Беларуская сям'я традыцыйна захоўвае цесныя сувязі паміж пакаленнямі, але сучасныя рэаліі ўносяць свае змены.

Да канца ўрока вы зможаце:

• называць усіх сваякоў на беларускай мове;
• апісваць тыпы сем'яў і сямейныя адносіны;
• гаварыць пра ролі членаў сям'і;
• абмяркоўваць сучасныя тэндэнцыі ў сямейных адносінах;
• выкарыстоўваць лексіку па тэме сям'і ў мове.

Тэорыя

Назвы сваякоў (паглыбленне)

Назвы сваякоў

Беларуская	Рускі пераклад	Заўвага
бацькі	родители
бацька (тата)	отец (папа)
маці (мама)	мать (мама)
сын	сын
дачка	дочь
брат	брат
сястра	сестра
дзед	дедушка
бабуля (баба)	бабушка
унук	внук
унучка	внучка
цётка (цёця)	тётя
дзядзька (дзядька)	дядя
пляменнік	племянник
пляменніца	племянница
стрыечны брат	двоюродный брат
стрыечная сястра	двоюродная сестра
сваяк (родзіч)	родственник
сваячка (родзічка)	родственница

Тыпы сем'яў

Тыпы сем'яў

Тып сям'і	Беларуская	Рускі пераклад
Нуклеарная	нуклеарная сям'я	нуклеарная семья
Пашыраная	пашыраная сям'я	расширенная семья
Няпоўная	няпоўная сям'я	неполная семья
Шматдзетная	шматдзетная сям'я	многодетная семья

Сямейныя ролі

Сямейныя ролі

Роля	Апісанне
Карміцель	Той, хто забяспечвае сям'ю матэрыяльна
Выхавальнік	Той, хто займаецца выхаваннем дзяцей
Гаспадыня	Той, хто вядзе хатнюю гаспадарку

Сямейныя каштоўнасці

|+ Сямейныя каштоўнасці ! Беларуская !! Рускі пераклад |- | любоў || любовь |- | павага || уважение |- | давер || доверие |- | узаемаразуменне || взаимопонимание |- | падтрымка || поддержка |}

Сучасныя тэндэнцыі ў сямейных адносінах

Сучасныя тэндэнцыі

Тэндэнцыя	Апісанне
Познія шлюбы	Здзяйсненне шлюбу ў больш познім узросце
Меншая колькасць дзяцей	Скарачэнне колькасці дзяцей у сям'і
Жыццё без рэгістрацыі	Сямейныя адносіны без афіцыйнай рэгістрацыі

1. 1. 1. Адносіны паміж пакаленнямі ===

Адносіны паміж пакаленнямі

Тып адносін	Апісанне
Канфлікт пакаленняў	Рознагалоссі паміж бацькамі і дзецьмі
Падтрымка	Дапамога ад старэйшых да малодшых

1. 1. 1. Прыклад расказу ===

Мая сям'я (Моя семья):

У мяне вялікая і дружная сям'я. Маіх бацькоў клічуць Аляксандр і Вольга. Яны працуюць ужо многа гадоў. Мой брат жыве асобна, ён ужо мае сваю сям'ю. Мая сястра яшчэ вучыцца ва ўніверсітэце. Мы часта сустракаемся на святы. У нас ёсць традыцыя збірацца разам на Новы год. Я люблю сваю сям'ю, таму што там заўсёды пануе павага і ўзаемаразуменне.

Пытанні пра сям'ю

Пытанні пра сям'ю

Беларуская	Рускі пераклад
Якая ў цябе сям'я?	Какая у тебя семья?
Колькі чалавек у тваёй сям'і?	Сколько человек в твоей семье?
Якія ў вас сямейныя традыцыі?	Какие у вас семейные традиции?

Практыкаванні (5 заданняў)

Заданне 1. Устаўце прапушчанае слова

1. Маю ... (маму) клічуць Вольга.
2. Мой ... (отец) працуе інжынерам.
3. Мая ... (сестра) вучыцца ва ўніверсітэце.
4. Мая сям'я — ... (дружная) і вялікая.
5. У нас ёсць традыцыя збірацца разам на ... (Новый год).

Заданне 2. Перакладзіце на беларускую мову

1. Мою маму зовут Ольга.
2. Мой отец работает инженером.
3. Моя сестра учится в университете.
4. Моя семья дружная и большая.
5. У нас есть традиция собираться вместе на Новый год.

Заданне 3. Адкажыце на пытанні

1. Якая ў цябе сям'я?
2. Колькі чалавек у тваёй сям'і?
3. Якія ў вас сямейныя традыцыі?
4. Як часта вы сустракаецеся з сям'ёй?
5. Якія сямейныя каштоўнасці для вас важныя?

Заданне 4. Састаўце сказы з слоў

1. клічуць / маці / Вольга / маю.
2. працуе / інжынерам / бацька / мой.
3. вучыцца / сястра / універсітэце / мая / у.
4. вялікая / сям'я / мая / дружная.
5. разам / традыцыя / збірацца / Новы / год / у / нас / на.

Заданне 5. Напішыце расказ пра сваю сям'ю

Напішыце 7–10 сказаў пра сваю сям'ю. Выкарыстоўвайце лексіку з урока.

Адказы

Адказы да задання 1

1. Маю маці клічуць Вольга.
2. Мой бацька працуе інжынерам.
3. Мая сястра вучыцца ва ўніверсітэце.
4. Мая сям'я — дружная і вялікая.
5. У нас ёсць традыцыя збірацца разам на Новы год.

Адказы да задання 2

1. Маю маці клічуць Вольга.
2. Мой бацька працуе інжынерам.
3. Мая сястра вучыцца ва ўніверсітэце.
4. Мая сям'я дружная і вялікая.
5. У нас ёсць традыцыя збірацца разам на Новы год.

Адказы да задання 3 (прыкладныя)

1. У мяне вялікая і дружная сям'я.
2. У маёй сям'і 5 чалавек.
3. У нас ёсць традыцыя разам святкаваць Новы год і дні нараджэння.
4. Мы сустракаемся кожныя выхадныя.
5. Для мяне важныя любоў, павага, давер і ўзаемаразуменне.

Адказы да задання 4

1. Маю маці клічуць Вольга.
2. Мой бацька працуе інжынерам.
3. Мая сястра вучыцца ва ўніверсітэце.
4. Мая сям'я вялікая і дружная.
5. У нас ёсць традыцыя збірацца разам на Новы год.

Адказы да задання 5 (прыкладны тэкст)

У мяне вялікая сям'я. У ёй 5 чалавек. Маіх бацькоў клічуць Сяргей і Аксана. У мяне ёсць брат і сястра. Брат ужо працуе, а сястра вучыцца ў школе. Мы часта збіраемся разам на святы. У нас ёсць сямейныя традыцыі. Напрыклад, мы разам святкуем дні нараджэння. Я люблю сваю сям'ю, таму што яна заўсёды мяне падтрымлівае.

Вывады

На гэтым уроку мы паглыбілі веды пра сям'ю і сваяцкія адносіны. Вы даведаліся:

• назвы сваякоў;
• тыпы сем'яў;
• сямейныя ролі і каштоўнасці;
• сучасныя тэндэнцыі;
• адносіны паміж пакаленнямі.

Навігацыя па ўроках (узровень В1–В2)

← Урок B1.25: Пазнавальны агляд - дыялогі і паўтарэнне

Спіс урокаў

Урок B2.2: Дом, жыллё і прадметы побыту →