Хинди - 1
Хинди - 1
Общие сведения и социолингвистическая ситуация
Хинди является одним из пяти крупнейших языков мира по числу носителей, однако его международное значение ограничено повсеместным использованием английского языка среди образованного населения. В Индии язык функционирует как основной национальный язык, поддерживаемый государственными институтами, хотя границы между литературным стандартом, диалектами и родственными языками остаются размытыми. Согласно данным переписи 2001 года, около 422 миллионов человек считали хинди родным языком в широком смысле, а порядка 700 миллионов понимали его и могли на нем изъясняться. В настоящее время эти показатели значительно возросли, учитывая демографический рост и наличие обширной индийской диаспоры. Несмотря на официальный статус и поддержку правительственных и общественных организаций, в сфере высшего образования, особенно в точных, естественных и экономических науках, а также в бизнесе и международной дипломатии доминирует английский язык. Это приводит к массовому двуязычию и формированию в городской среде смешанных кодов, таких как хинглиш, представляющий собой синтез хинди и английского.
География распространения и диалектические особенности
Основной ареал распространения хинди охватывает центральные и северные регионы Индии, формируя так называемый пояс хинди. К этой территории относятся штаты Раджастхан, Химачал-Прадеш, Мадхья-Прадеш, Уттар-Прадеш, Харьяна и Национальная столичная территория Дели. Языковой континуум включает множество диалектов, традиционно разделяемых на западную и восточную группы, взаимопонимание между крайними точками которых может быть затруднено. Современная литературная норма базируется на диалекте кхари-боли, который в девятнадцатом веке стал основным языком прозы. Исторически значительную роль играл диалект брадж, широко использовавшийся в поэтической традиции. В настоящее время официально признается около 49 вариантов хинди, при этом носители некоторых из них стремятся к признанию своих идиомов в качестве самостоятельных языков. В единую языковую общность с хинди также входит урду. Структурно и грамматически они представляют собой единый язык, исторически известный как хиндустани, однако различаются лексическими нормами и алфавитом. Хинди тяготеет к санскритской лексике, тогда как урду базируется на арабо-персидских заимствованиях. Окончательное разделение норм хинди и урду закрепилось после раздела Британской Индии в 1947 году.
История формирования и лексика
Традиционно считается, что в основе хинди лежит шаурасени-пракрит и его народная форма апабхранша. Существенное влияние на эволюцию языка оказало длительное господство мусульманских династий, использовавших персидский язык в качестве официального. В результате литературная традиция хинди сформировалась на пересечении древней санскритской культуры и персидской литературы. Персидский язык обогатил хинди многочисленными заимствованиями и стилистическими оборотами. В период британского правления и после обретения независимости язык подвергся мощному влиянию английского. Подобная историческая траектория привела к значительной вариативности лексической нормы. Для обозначения одного и того же понятия в современном языке могут существовать синонимы арабо-персидского, санскритского или английского происхождения, выбор которых зависит от стилистической направленности текста или социального контекста.
Фонетика и фонология
Фонетическая система хинди в значительной степени сохраняет структуру санскрита. В области вокализма наблюдается четкое противопоставление кратких и долгих гласных, которые также могут назализоваться. Исконные дифтонги отсутствуют, так как они подверглись стяжению в пракритский период, однако они могут встречаться в заимствованной лексике. В системе консонантизма сохраняется древняя индоевропейская оппозиция придыхательных и непридыхательных согласных, присутствуют ретрофлексные звуки и развитые аффрикаты. Вследствие интенсивного заимствования из арабо-персидского и английского языков фонетический инвентарь пополнился новыми фонемами, такими как губно-зубной ф и звонкий альвеолярный з. Правила сандхи, характерные для санскрита, в современном языке отсутствуют. Позиционные фонетические изменения относительно просты и включают в себя такие процессы, как выпадение краткого гласного а или его переход в и перед согласным х. Вопрос о словесном ударении в хинди остается дискуссионным; предполагается наличие слабого силового ударения, не подчиняющегося строгим правилам.
Письменность
Для записи текстов на хинди используется слоговое письмо деванагари. Данная графическая система характеризуется фонетическим принципом орфографии, при котором написание слов в высокой степени соответствует их произношению. Относительная простота письменности деванагари способствует успешному освоению языка. Незначительные отклонения от фонетического принципа письма обусловлены в основном позиционными чередованиями и легко систематизируются в процессе изучения.