Язык Коса
Язык Коса
Введение
Язык коса является одним из официальных языков Южно-Африканской Республики. Данный язык занимает второе место по числу носителей в государстве после зулусского, охватывая около восьми миллионов человек, что составляет примерно восемнадцать процентов населения страны. Коса обнаруживает высокую степень генетического и структурного сходства с зулусским языком, лексические и фонетические различия между ними сравнительно незначительны, что обеспечивает частичное взаимопонимание носителей. Несмотря на широкое распространение и официальный статус, в формальных ситуациях и образовательной сфере носители языка коса часто вынуждены использовать европейские языки, такие как английский или африкаанс. В терминологии самих носителей название языка и народа различается за счет использования специфических именных префиксов: этнос обозначается термином амакоса, в то время как сам язык именуется исикоса.
Генетическая классификация и география
Язык коса классифицируется как язык группы банту, входящей в нигеро-конголезскую макросемью. Этнос коса сформировался примерно в шестнадцатом веке. Исторически языки банту происходят из более северных регионов Африканского континента, однако в процессе миграции на юг язык коса подвергся исключительно сильному субстратному влиянию автохтонных койсанских языков. Основным ареалом распространения языка является Восточная капская провинция Южно-Африканской Республики, которая на местном языке также неофициально именуется Квакоса, что переводится как земля коса. Помимо исторического центра, значительные группы носителей проживают в Кейптауне и дисперсно расселены по всей территории южной Африки. Лексический фонд языка коса приблизительно на пятнадцать процентов состоит из заимствований из койсанских языков, что является прямым следствием длительных исторических и культурных контактов между этносами.
Лингвистическая характеристика
Типологически коса представляет собой агглютинативный язык, грамматический строй которого опирается на сложную систему из пятнадцати именных классов. Каждый класс требует строгого морфологического согласования всех элементов предложения. Глагольная морфология отличается высокой степенью синтетизма: в структуру глагольной словоформы встраиваются показатели не только класса субъекта, но и класса объекта действия, в результате чего один глагол способен передавать синтаксическое значение целого предложения. Базовый порядок слов строится по строгой типологической схеме: субъект, глагол, объект. Фонетическая система языка коса характеризуется исключительной сложностью и превосходит по объему инвентаря многие языки мира. Вокализм включает десять гласных фонем, противопоставленных по ряду, а также по признаку долготы и краткости. Язык является тональным, различаются высокий и низкий тоны, которые играют смыслоразличительную роль. Система консонантизма включает обширный ряд щелкающих звуков, заимствованных из койсанских языков, поскольку в праязыке банту подобные фонемы отсутствовали. Согласные представлены имплозивными звуками, сложными аффрикатами, заднеязычными и глоттальными фонемами, а также характеризуются двумя уровнями придыхательности. В языке действуют специфические морфонологические процессы, такие как преназализация и палатализация. Преназализация заключается во вставке носового сонанта перед корневым согласным под влиянием определенных приставок. Палатализация, возникающая преимущественно перед определенными суффиксами, приводит к закономерному переходу согласных в шипящие, свистящие звуки или аффрикаты.
Современное состояние и статус
Письменность языка коса базируется на латинском алфавите и включает двадцать шесть базовых букв. Для передачи специфических фонем, в первую очередь щелкающих звуков и сложных аффрикат, активно используются многобуквенные сочетания. Тоновые характеристики на письме традиционно не отображаются, что может приводить к омографии семантически различных лексем. Литературная традиция языка опирается на богатый устный фольклор. Процесс кодификации начался в первой трети девятнадцатого века благодаря деятельности британских миссионеров: первая печатная книга была издана в 1823 году, а полный перевод Библии завершен в 1859 году. В современной системе образования Южно-Африканской Республики язык коса используется преимущественно на начальном этапе обучения (до четвертого класса), после чего преподавание большинства предметов переводится на английский язык. В высших учебных заведениях коса функционирует преимущественно как объект филологического изучения. Несмотря на наличие развитой художественной литературы, прессы, радиовещания, телевидения и театральных постановок, уровень грамотности среди носителей языка остается на уровне около пятидесяти процентов. Язык коса имеет значительное культурное и политическое влияние на континенте: именно на нем методистскими миссионерами был написан известный христианский гимн «Боже, благослови Африку», который впоследствии стал гимном национально-освободительного движения, а в настоящее время является частью государственного гимна Южно-Африканской Республики, а также гимном Танзании и Замбии. В современной мировой массовой культуре язык коса получил дополнительную международную известность благодаря использованию в кинематографе в качестве официального языка вымышленного высокоразвитого африканского государства Ваканда.