Язык гуджарати
Гуджарати
Распространение и статус
Гуджарати — крупный индоарийский язык, распространённый главным образом в индийском штате Гуджарат. Общее число его носителей превышает 56 миллионов человек. Кроме того, значительное количество носителей проживает за пределами Индии в составе многочисленной эмигрантской диаспоры.
В самом штате Гуджарат язык обладает высоким официальным статусом и используется во всех сферах общественной жизни: в администрации, образовании, средствах массовой информации, на радио и телевидении, а также в кинематографе.
Особое культурное значение гуджарати связано с тем, что на нём писал многие свои произведения Махатма Ганди, который происходил из этого региона.
В языке выделяются несколько диалектов. Обычно различают четыре основные диалектные группы, литературный стандарт, а также отдельный диалект, используемый зороастрийской общиной.
История развития и письменность
История гуджарати насчитывает приблизительно тысячу лет. В развитии языка принято выделять три периода: древний, средний и современный.
Для записи языка используется собственная письменность — гуджаратский алфавит. Он представляет собой модифицированную разновидность индийского письма деванагари, но отличается отсутствием характерной верхней горизонтальной линии.
Современные правила орфографии во многом были сформированы в начале XX века, и важную роль в их разработке сыграл Махатма Ганди.
Среди носителей языка существует интересная социолингвистическая особенность: в просторечии звук «ш» часто заменяется на «с», что считается древней разговорной традицией.
Фонетика
Фонетическая система гуджарати отличается относительной консервативностью.
Система согласных почти полностью унаследована от санскрита. В языке сохраняются ретрофлексные согласные и придыхательные звуки, характерные для древнеиндийской фонологии.
Новые согласные звуки появились главным образом в результате заимствований из персидского и английского языков. К ним относятся, например, звуки «з» и «ф».
В системе гласных исчезло фонологическое противопоставление долгих и кратких звуков. Однако сохранилась назализация — произношение гласных с носовым призвуком.
Особенность ударения заключается в том, что оно определяется не позицией слога, а иерархией гласных звуков. Слог с более «сильным» гласным получает ударение.
Грамматика
Грамматическая структура языка сочетает древние черты с агглютинативными механизмами.
В отличие от многих других новоиндоарийских языков, гуджарати сохранил три грамматических рода: мужской, женский и средний.
Система склонения включает несколько падежей. Многие падежные окончания образовались из послелогов, которые со временем слились с основой слова. В результате сформировалась новая падежная система, частично напоминающая древнюю санскритскую структуру.
В системе местоимений развилась собственная категория вежливости, возникшая внутри языка без влияния соседних тибето‑бирманских языков.
Глагольная система
Глагольная система гуджарати сочетает аналитические и агглютинативные элементы.
Формы глаголов образуются путём последовательного присоединения грамматических показателей рода, числа, лица, времени и наклонения.
Широко используются составные глаголы, где второй глагол модифицирует значение основного действия.
Кроме того, активно применяются аналитические конструкции с вспомогательным глаголом «быть».
Синтаксис
В синтаксисе действует типичный для индоарийских языков порядок слов: глагол‑сказуемое располагается в конце предложения.
Интересной особенностью является разнообразие падежей подлежащего. В зависимости от типа конструкции подлежащее может стоять в именительном, эргативном, дательном или инструментальном падеже.
Как и во многих языках Южной Азии, самостоятельного глагола «иметь» в гуджарати нет. Значение обладания передаётся с помощью других синтаксических конструкций.
Лексика
Лексический состав языка отличается значительным разнообразием.
Большая часть словарного запаса связана с заимствованиями из санскрита. Нередко существуют дублетные пары слов — древние санскритские формы и их эволюционировавшие разговорные варианты.
В течение истории язык также активно заимствовал лексику из арабского, персидского и дравидийских языков.
Кроме того, в словарном составе присутствуют отдельные португальские заимствования, появившиеся в эпоху европейской колонизации.
В современную эпоху сильное влияние оказывает английский язык. В разговорной речи образованные носители нередко используют английские слова и выражения наряду с гуджаратской лексикой.