Язык хиндко
Хиндко
Распространение и статус
Хиндко — индоарийский язык, распространённый главным образом на севере Пакистана, в районах у подножия Гималаев к востоку от реки Инд. Число его носителей оценивается примерно в 4 миллиона человек.
Большинство говорящих на хиндко — пуштуны, для которых этот язык сосуществует с иранским языком пушту. Название «хиндко», вероятно, указывает на «индийский» характер языка, хотя по структуре он заметно отличается от стандартного хинди.
В научной литературе хиндко часто рассматривается как диалектная группа, близкая к пенджабскому языку. Язык не имеет собственной письменности и устойчивой литературной традиции. Лингвисты обычно записывают его тексты с помощью фонетической научной транскрипции.
Фонетика
Фонетическая система хиндко сочетает индоарийскую основу с заметным влиянием иранских языков.
Система гласных похожа на систему хинди. В ней различаются долгие и краткие гласные, включая несколько вариантов звука «а». Все гласные могут произноситься с назализацией.
Система согласных напоминает пенджабскую. В языке отсутствуют звонкие придыхательные согласные, характерные для многих индийских языков, однако сохраняются ретрофлексные согласные.
Под влиянием персидского языка в фонетике появились звуки «ф» и «в», которые отсутствуют в классическом пенджабском.
Важной особенностью хиндко является наличие тональной системы. В языке используются три тона:
- нисходящий
- восходящий
- ровный
Слова обычно состоят из небольшого числа слогов, а тон играет смыслоразличительную роль.
Грамматика
Грамматическая структура хиндко во многом сходна с хинди и урду.
Существительные различают два рода — мужской и женский — а также единственное и множественное число.
В системе склонения имеется форма косвенного падежа, к которой присоединяются послелоги. Эти послелоги выражают различные падежные значения, включая эргативную конструкцию.
Прилагательные делятся на два типа:
- склоняемые
- несклоняемые
Склоняемые прилагательные согласуются с существительными по роду, числу и падежу.
Личные местоимения имеют формы, типичные для многих индоарийских языков.
Глагольная система
Глагольная система языка сочетает флективные и аналитические способы образования форм.
Синтетически образуются некоторые наклонения:
- повелительное (императив)
- сослагательное
- нереальное
Большинство временных форм образуется аналитически. Основной глагол обычно представлен причастием, которое передаёт вид действия и согласуется по роду. Вспомогательный глагол выражает лицо и время.
Побудительный залог (каузатив) формируется с помощью специального суффикса.
Синтаксис
Синтаксис хиндко соответствует общим моделям индоарийских языков. Предложения часто строятся с использованием аналитических глагольных конструкций, позволяющих выражать различные временные, видовые и модальные значения.
Лексика
Лексический состав языка формировался под сильным влиянием соседних языков.
Поскольку носители хиндко часто являются билингвами и говорят также на пушту, в языке присутствует большое количество заимствований из пушту.
Также значительное влияние оказал персидский язык, причём это влияние заметно не только в лексике, но и в фонетике.