Языки бихари
Языки бихари
Распространение и статус
Языки бихари — это группа новоиндоарийских языков, распространённых главным образом в индийском штате Бихар и на прилегающих территориях восточной Индии и Непала.
Оценка числа носителей этой группы языков вызывает значительные трудности. По лингвистическим оценкам, на языках бихари может говорить около 170 миллионов человек. Однако в официальных переписях населения эти цифры значительно меньше. Например, в переписи 1971 года лишь около 23 тысяч человек указали бихари как родной язык.
Такая разница объясняется сложной проблемой классификации. Многие носители считают свою речь разновидностью хинди и указывают именно его в качестве родного языка. Некоторые исследователи также рассматривают бихари как диалекты хинди или бенгальского, тогда как другие считают их самостоятельной группой языков.
Один из языков этой группы — майтхили — получил официальный статус и признан государственным языком штата Бихар.
Литературная традиция и письменность
Исторически на языках бихари создавалась литература уже в средние века, приблизительно в XV–XVI веках. Однако в тот период литературные стандарты хинди и бенгальского ещё не были окончательно сформированы.
По этой причине многие древние тексты, написанные на местных языках, позднее были отнесены к литературе хинди или бенгальского.
Современные попытки кодификации языков бихари во многом опираются на народный фольклор и устную традицию. Для записи текстов используются два основных вида письменности — деванагари и бенгальская графика. Эти системы письма близки друг к другу и отличаются главным образом особенностями начертания букв.
Фонетика
Фонетическая система языков бихари занимает промежуточное положение между хинди и бенгальским.
Одной из характерных особенностей является утрата смыслоразличительного противопоставления между долгими и краткими гласными звуками. В результате различие, характерное для многих других индоарийских языков, здесь перестало играть фонологическую роль.
Грамматика
Грамматическая структура языков бихари демонстрирует постепенный переход от флективного строя к более аналитическому и агглютинативному типу.
Категория грамматического рода в этих языках почти полностью исчезла. Множественное число образуется с помощью специальных показателей, которые присоединяются к слову и напоминают аналогичные формы в некоторых гималайских языках.
Падежные отношения выражаются главным образом при помощи послелогов, что также характерно для многих новоиндоарийских языков. Кроме того, в языках бихари развился особый постпозитивный артикль, который присоединяется к слову после существительного.
Синтаксис и лексика
Синтаксическая структура языков бихари во многом сходна с синтаксисом хинди. Глагол‑сказуемое обычно располагается в конце предложения, что соответствует общей модели индоарийских языков.
Словообразовательные процессы также близки к хинди, однако лексический состав имеет заметные отличия. В языках бихари практически отсутствуют заимствования из внешних языков.
Если литературный хинди активно использует санскритские и арабско‑персидские заимствования, то словарный состав бихари преимущественно основан на местных индоарийских корнях, которые развивались по собственным фонетическим законам. В результате строго нормированная речь на бихари может оказаться трудной для понимания носителями стандартного хинди.
Современное изучение
В современной лингвистике языки бихари продолжают активно изучаться. Многие исследователи рассматривают их как отдельную группу внутри новоиндоарийских языков.
Особое внимание уделяется трём наиболее крупным языкам этой группы, которые рассматриваются как основные представители бихари. Их подробное описание и классификация остаются важной задачей современной индийской лингвистики.