Курс урартского языка/Урок 23

С Сибирьска википедья
Айдать на коробушку Айдать на сыскальник

Урок 23. Синтаксис сложного предложения

Оглавление курса ← Курс урартского языка/Урок 22 → Курс урартского языка/Урок 24

Введение

Тип урока: Теоретический (📖).

На предыдущем занятии мы изучили синтаксис простого предложения: порядок слов, эргативную конструкцию и способы выражения определения. Теперь мы переходим к более сложным конструкциям — сложным предложениям. В урартских текстах сложные предложения встречаются реже, чем простые, но они присутствуют, особенно в анналах (при перечислении последовательных событий) и в проклятиях (в условных конструкциях). Сегодняшний урок посвящён относительным придаточным, условным конструкциям, придаточным цели и причины, а также косвенной речи.

Относительные придаточные предложения

Относительные придаточные предложения в урартском языке вводятся с помощью частицы -ma (или -ma-), которая присоединяется к определяемому слову (антецеденту) в главном предложении. Это одна из наиболее частотных конструкций в урартских текстах, особенно в строительных надписях, где описываются действия царя.

Структура относительного придаточного

Антецедент (существительное в любом падеже) + -ma + придаточное предложение (с глаголом в личной форме)

Пример: E₂-ma Me-nu-a-še i-ni — «храм, который построил Менуа».

Здесь E₂-ma — «храм, который», а Me-nu-a-še i-ni — «Менуа построил». Придаточное предложение следует непосредственно за определяемым словом.

Падеж антецедента

Антецедент в главном предложении может стоять в любом падеже, и его падеж определяется его синтаксической ролью в главном предложении. Например, если слово E₂ стоит в дательном падеже (E₂-li), то форма будет E₂-li-ma — «храму, который...».

Пример: E₂-li-ma Me-nu-a-še i-ni šid-u-ni — «храму, который построил Менуа, он принёс жертву».

Глагол в придаточном

Глагол в относительном придаточном стоит в личной форме и согласуется с подлежащим придаточного предложения. Подлежащее придаточного обычно выражено существительным или местоимением в соответствующем падеже (эргативе, если глагол переходный, или абсолютиве, если непереходный).

Условные предложения

Условные предложения в урартском языке вводятся частицей man, которая ставится перед глаголом в придаточном условия. Условные предложения встречаются в проклятиях, благословениях и в некоторых нарративных пассажах.

Структура условного предложения

man + придаточное условия (с глаголом в личной форме) + главное предложение (с глаголом в личной форме)

Пример: man E₂ i-ni, LUGAL-ḫa-še ḫu-ti-ni-še i-i — «Если он построил храм, (то) царь будет сильным» (или «пусть царь будет сильным»).

Здесь man E₂ i-ni — «если он построил храм», а LUGAL-ḫa-še ḫu-ti-ni-še i-i — «царь будет сильным» (или «пусть царь будет сильным»).

Временные формы в условных предложениях

В условных предложениях могут использоваться различные времена: прошедшее (для условия, относящегося к прошлому), настоящее-будущее (для условия, относящегося к настоящему или будущему) и оптатив (для желательного условия). Однако корпус примеров ограничен, и не все комбинации засвидетельствованы.

Придаточные цели

Придаточные цели в урартском языке выражаются с помощью дательного падежа или с помощью специальных конструкций с частицей šuni (долженствование). Однако такие конструкции встречаются редко, и их структура не всегда ясна.

Конструкция с дательным падежом

В некоторых случаях цель действия может быть выражена дательным падежом существительного, которое обозначает цель.

Пример: E₂ dḪal-di-li i-ni — «построил храм для бога Халди» (цель — почтить бога Халди).

Конструкция с šuni

Частица šuni (долженствование) может использоваться для выражения цели в сочетании с инфинитивом (который в урартском языке, впрочем, не засвидетельствован как отдельная форма). Вместо инфинитива используется личная форма глагола в оптативе.

Пример: šuni E₂ i-i — «должен построить храм» (цель — построить храм).

Придаточные причины

Придаточные причины в урартском языке встречаются крайне редко. Для их выражения используется союз šani («потому что»), который ставится перед придаточным предложением.

Пример: šani E₂ i-ni, LUGAL-ḫa-še ḫu-ti-ni-še i-i — «потому что он построил храм, царь будет сильным».

Однако этот пример является реконструкцией, поскольку точные формы союза šani в текстах засвидетельствованы не полностью.

Косвенная речь

Косвенная речь в урартском языке практически не засвидетельствована в сохранившихся текстах. В редких случаях для введения косвенной речи может использоваться глагол ar- («говорить») с частицей man или с дательным падежом лица, к которому обращена речь.

Пример: Me-nu-a-še ar-ni man E₂ i-i — «Менуа сказал, что он построит храм». Однако это реконструкция, и точная грамматическая структура косвенной речи в урартском языке остаётся предметом дискуссий.

Практический анализ сложного предложения

Разберём сложное предложение из строительной надписи:

E₂-ma Me-nu-a-še dḪal-di-li i-ni, LUGAL-ḫa-še ḫu-ti-ni-še i-i

  • Главное предложение (с относительным придаточным): E₂-ma Me-nu-a-še dḪal-di-li i-ni.
    • E₂-ma — антецедент в абсолютиве + относительная частица: «храм, который».
    • Me-nu-a-še — подлежащее придаточного (эргатив): «Менуа».
    • dḪal-di-li — косвенное дополнение (дательный падеж): «для бога Халди».
    • i-ni — сказуемое придаточного (переходный глагол, 3-е лицо ед. ч., прошедшее время): «построил».
  • Главное предложение: LUGAL-ḫa-še ḫu-ti-ni-še i-i.
    • LUGAL-ḫa-še — подлежащее (эргатив): «царь».
    • ḫu-ti-ni-še — именная часть сказуемого (прилагательное в эргативе): «сильным».
    • i-i — сказуемое (оптатив 3-го лица ед. ч. от глагола i- «быть»): «пусть будет».

Перевод: «Храм, который Менуа построил для бога Халди, (пусть) царь будет сильным» (или «Да будет сильным царь за храм, который Менуа построил для бога Халди»).

Итоги

  • Относительные придаточные вводятся частицей -ma, присоединяемой к антецеденту, и следуют за ним.
  • Условные предложения вводятся частицей man и могут выражать реальное или ирреальное условие.
  • Придаточные цели выражаются дательным падежом или конструкциями с šuni.
  • Придаточные причины вводятся союзом šani (редко).
  • Косвенная речь практически не засвидетельствована и реконструируется гипотетически.
  • Сложные предложения встречаются в проклятиях, благословениях и некоторых нарративных пассажах.

Вопросы для самопроверки

  1. Какая частица используется для введения относительных придаточных предложений?
  2. Как переводится конструкция E₂-ma Me-nu-a-še i-ni?
  3. Какая частица используется для введения условных предложений?
  4. Как выражается цель действия в урартском языке? Приведите пример.
  5. Переведите на русский язык: man E₂ i-ni, LUGAL-ḫa-še ḫu-ti-ni-še i-i.
  6. Почему косвенная речь редко встречается в урартских текстах?

Смежные уроки

Retrieved from "https://sibwiki.org/index.php?title=Курс_урартского_языка/Урок_23&oldid=94317"