Курс урартского языка/Урок 24

С Сибирьска википедья
Айдать на коробушку Айдать на сыскальник

Урок 24. Лексика и заимствования

Оглавление курса ← Курс урартского языка/Урок 23 → Курс урартского языка/Урок 25

Введение

Тип урока: Теоретический (📖).

На предыдущих занятиях мы завершили рассмотрение грамматического строя урартского языка — как морфологии, так и синтаксиса. Теперь мы переходим к лексике — словарному составу языка. Лексика урартского языка представляет собой сложный конгломерат исконных слов, восходящих к хуррито-урартскому праязыку, и многочисленных заимствований из соседних языков, прежде всего из аккадского, а также из хурритского и, возможно, из индоевропейских языков (древнеперсидского, скифского). Сегодняшний урок посвящён основным лексическим пластам, тематическим группам слов и наиболее характерным заимствованиям.

Исконная лексика

Исконная лексика урартского языка — это слова, унаследованные из хуррито-урартского праязыка и имеющие соответствия в хурритском языке. Эта лексика охватывает базовые понятия, связанные с природой, телом человека, родством, основными действиями и религиозными представлениями.

Основные тематические группы исконной лексики

  • Термины родства: aḫi (брат), šuri (сестра), atti (отец), ana (мать). Многие из этих слов имеют соответствия в хурритском.
  • Части тела: ḫuri (голова), puri (нога), ani (рука), ši (глаз). Эти слова встречаются в текстах редко, но их реконструкция основана на сравнении с хурритским.
  • Природные явления: šuri (солнце, ср. хурритское šimigi), teišba (гроза, буря, от имени бога Тейшебы), ḫal (небо).
  • Основные действия: i- (делать, строить), u- (приходить), ḫa- (идти), ar- (говорить), šid- (приносить жертву).
  • Религиозные термины: имена богов — Ḫaldi, Teišba, Šivini. Все они являются исконными и имеют хурритские параллели (например, хурритский Tešub соответствует урартскому Teišba).

Особенности исконной лексики

Исконные слова в урартском языке часто имеют характерные фонетические особенности, такие как наличие абруптивных согласных (которые, однако, не отражаются в клинописи) и определённые комбинации корней. Многие исконные слова имеют суффиксы -ni- или -ḫi-, которые используются для образования имён прилагательных и существительных.

Заимствования из аккадского языка

Аккадский язык (вавилоно-ассирийский) оказал огромное влияние на урартский язык, особенно в сфере административной, военной и строительной терминологии. Это связано с тем, что урартская клинописная система была заимствована из аккадского, и многие аккадские слова вошли в урартский язык вместе с письменностью. Заимствования из аккадского часто сохраняют свою аккадскую форму, но склоняются по урартским правилам.

Основные группы аккадских заимствований

  • Административная терминология: LUGAL (царь), E₂ (храм, дом), GAL (великий, главный), DUMU (сын, потомок). Эти слова часто используются в качестве детерминативов или идеограмм.
  • Военная терминология: GIŠ (оружие, дерево), NA₄ (камень, мера длины), URU (город), KUR (страна, гора).
  • Строительная терминология: E₂ (храм), BÁD (стена, крепость), KÁ (ворота). Эти слова активно используются в строительных надписях.
  • Метрология: меры длины, веса и объёма, такие как GÍN (мина), MA-NA (мина, единица веса), KÙŠ (локоть).

Примеры аккадских заимствований в текстах

  • LUGAL-ḫa-še — «царь» (эргатив от аккадского šarru с урартским падежным окончанием).
  • E₂ dḪal-di-ni — «храм бога Халди» (аккадский детерминатив E₂ + урартский родительный падеж).

Заимствования из хурритского языка

Поскольку урартский и хурритский являются близкородственными языками, различие между исконной лексикой и хурритскими заимствованиями не всегда чётко. Однако некоторые слова, которые не имеют параллелей в других языках хуррито-урартской семьи, могли быть заимствованы из хурритского в урартский (или наоборот) в более поздний период.

Религиозная терминология

Многие религиозные термины, особенно имена богов и ритуальные формулы, могли быть заимствованы из хурритского, который был языком древней религии в Северной Месопотамии. Например, имя бога Тейшебы (урарт. Teišba) соответствует хурритскому Tešub. Имя бога Шивини (урарт. Šivini) соответствует хурритскому Šimigi (бог солнца). Хотя эти имена являются общими для обоих языков, их конкретные формы могли быть заимствованы или адаптированы.

Мифологические и ритуальные термины

Некоторые ритуальные термины, такие как ḫalu (жертва, жертвоприношение) или šidi (обряд, священнодействие), также могут иметь хурритское происхождение, хотя они засвидетельствованы и в урартских текстах.

Влияние индоевропейских языков

Влияние индоевропейских языков на урартскую лексику было минимальным, но оно существовало, особенно в области топонимики и антропонимики (имён собственных). Некоторые имена царей, такие как Аргишти (Argišti) или Руса (Rusa), возможно, имеют индоевропейские (древнеперсидские или скифские) параллели, хотя их этимология остаётся спорной.

Топонимы

Названия городов и стран, такие как Uruatri (Урарту), Ḫati (Хатти), Etiuni (Этиуни), могут быть как исконными, так и заимствованными из языков соседних народов.

Имена собственные

Имена царей, такие как Ме-nu-a (Менуа), Ar-gi-iš-ti (Аргишти), Ru-sa-a (Руса), не имеют бесспорной хуррито-урартской этимологии и могли быть заимствованы из индоевропейских языков (например, из древнеперсидского или скифского) через посредство соседних народов.

Лексика урартских надписей: тематический обзор

На основе корпуса урартских надписей можно выделить несколько основных тематических групп лексики:

  • Военная лексика: ḫaluni (победа), ḫurradi (страна, вражеская территория), URU (город, крепость), NA₄ (камень, метательное орудие).
  • Строительная лексика: E₂ (храм, дом), BÁD (стена), KÁ (ворота), i- (строить, возводить), ḫardi (прочный, крепкий).
  • Религиозная лексика: Ḫaldi (верховный бог), Teišba (бог грозы), Šivini (бог солнца), šid- (приносить жертву), ḫalu (жертва).
  • Административная лексика: LUGAL (царь), DUMU (сын, потомок), GAL (великий, главный), KUR (страна).

Итоги

  • Исконная лексика урартского языка охватывает базовые понятия и имеет соответствия в хурритском языке.
  • Заимствования из аккадского составляют значительную часть словарного состава, особенно в административной, военной и строительной терминологии.
  • Хурритские заимствования в основном относятся к религиозной и ритуальной лексике.
  • Индоевропейское влияние минимально и проявляется в основном в топонимах и антропонимах.
  • Корпус урартских надписей позволяет выделить несколько основных тематических групп лексики: военную, строительную, религиозную и административную.

Вопросы для самопроверки

  1. Какие основные тематические группы составляют исконную лексику урартского языка?
  2. Из какого языка были заимствованы административные термины LUGAL и E₂?
  3. Что такое детерминативы и какую роль они играют в урартских текстах?
  4. Приведите примеры хурритских заимствований в религиозной терминологии.
  5. Какие индоевропейские влияния можно проследить в урартской лексике?
  6. Назовите основные тематические группы лексики, встречающиеся в урартских надписях.

Смежные уроки

Retrieved from "https://sibwiki.org/index.php?title=Курс_урартского_языка/Урок_24&oldid=94318"