Зырить аржан for Урок 14. Pretérito Perfecto: неправильные причастия

{{Навигация по курсу испанского
|предыдущий=[[Урок 13. Pretérito Perfecto: образование]]
|следующий=[[Урок 15. Маркеры времени для Pretérito Perfecto]]
}}

== Цели урока ==
После этого урока вы сможете:
* Использовать 12 неправильных причастий в речи.
* Говорить о событиях, используя самые частотные неправильные глаголы (decir, hacer, ver, abrir, etc.).
* Рассказывать о действиях, которые имеют важный результат в настоящем.
* Использовать 20 новых слов по теме «дом, жизнь и личные дела».

== 1. Что такое неправильные причастия? ==
В испанском есть группа глаголов, у которых причастие образуется не по правилу (-ado/-ido), а имеет особую форму. Эти формы нужно просто выучить наизусть.

'''Правило:''' Заканчиваются на '''-to''' или '''-cho'''
* -to: ''abierto, roto, escrito, visto, dicho, hecho, puesto, vuelto, muerto, resuelto''
* -cho: ''dicho, hecho'' (тоже с -cho)

== 2. Полный список неправильных причастий ==
Вот 12 самых частотных неправильных причастий. Выучите их наизусть:

{| class="wikitable"
! Инфинитив !! Причастие !! Перевод
|-
| abrir || '''abierto''' || открытый / открыл
|-
| cubrir || '''cubierto''' || покрытый / покрыл
|-
| decir || '''dicho''' || сказанный / сказал
|-
| escribir || '''escrito''' || написанный / написал
|-
| hacer || '''hecho''' || сделанный / сделал
|-
| morir || '''muerto''' || умерший / умер
|-
| poner || '''puesto''' || поставленный / поставил
|-
| resolver || '''resuelto''' || решённый / решил
|-
| romper || '''roto''' || сломанный / сломал
|-
| ver || '''visto''' || виденный / видел
|-
| volver || '''vuelto''' || возвращённый / вернулся
|-
| freír || '''frito''' || жареный / пожарил
|}

== 3. Спряжение с неправильными причастиями ==
Спряжение точно такое же, как и с правильными причастиями. Меняется только форма причастия.

=== Пример 1: DECIR (сказать) ===
{| class="wikitable"
! Лицо !! Спряжение !! Перевод
|-
| yo || he dicho || я сказал
|-
| tú || has dicho || ты сказал
|-
| él / ella / usted || ha dicho || он/она/Вы сказал(а/е)
|-
| nosotros / nosotras || hemos dicho || мы сказали
|-
| vosotros / vosotras || habéis dicho || вы сказали (Испания)
|-
| ellos / ellas / ustedes || han dicho || они/Вы сказали
|}

=== Пример 2: HACER (сделать) ===
{| class="wikitable"
! Лицо !! Спряжение !! Перевод
|-
| yo || he hecho || я сделал
|-
| tú || has hecho || ты сделал
|-
| él / ella / usted || ha hecho || он/она/Вы сделал(а/е)
|-
| nosotros / nosotras || hemos hecho || мы сделали
|-
| vosotros / vosotras || habéis hecho || вы сделали (Испания)
|-
| ellos / ellas / ustedes || han hecho || они/Вы сделали
|}

=== Пример 3: VER (видеть) ===
{| class="wikitable"
! Лицо !! Спряжение !! Перевод
|-
| yo || he visto || я видел
|-
| tú || has visto || ты видел
|-
| él / ella / usted || ha visto || он/она/Вы видел(а/е)
|-
| nosotros / nosotras || hemos visto || мы видели
|-
| vosotros / vosotras || habéis visto || вы видели (Испания)
|-
| ellos / ellas / ustedes || han visto || они/Вы видели
|}

=== Пример 4: PONER (поставить, положить) ===
{| class="wikitable"
! Лицо !! Спряжение !! Перевод
|-
| yo || he puesto || я поставил / положил
|-
| tú || has puesto || ты поставил / положил
|-
| él / ella / usted || ha puesto || он/она/Вы поставил(а/е)
|-
| nosotros / nosotras || hemos puesto || мы поставили
|-
| vosotros / vosotras || habéis puesto || вы поставили (Испания)
|-
| ellos / ellas / ustedes || han puesto || они/Вы поставили
|}

== 4. Как использовать эти глаголы в речи ==
=== Decir (сказать) ===
* ''¿Qué has dicho?'' — Что ты сказал?
* ''No he dicho nada.'' — Я ничего не сказал.

=== Hacer (сделать) ===
* ''¿Qué has hecho hoy?'' — Что ты сделал сегодня?
* ''He hecho la cena.'' — Я приготовил ужин.

=== Ver (видеть) ===
* ''¿Has visto la película?'' — Ты видел фильм?
* ''No he visto a María hoy.'' — Я не видел Марию сегодня.

=== Escribir (написать) ===
* ''He escrito una carta.'' — Я написал письмо.
* ''¿Has escrito tu nombre?'' — Ты написал своё имя?

=== Abrir (открыть) ===
* ''He abierto la ventana.'' — Я открыл окно.
* ''La tienda ha abierto a las nueve.'' — Магазин открылся в девять.

=== Poner (поставить, положить) ===
* ''He puesto el libro en la mesa.'' — Я положил книгу на стол.
* ''¿Has puesto la mesa?'' — Ты накрыл на стол?

=== Volver (вернуться) ===
* ''Ha vuelto de viaje.'' — Он вернулся из поездки.
* ''No han vuelto todavía.'' — Они ещё не вернулись.

=== Morir (умереть) ===
* ''Mi abuelo ha muerto.'' — Мой дедушка умер (важно: результат — его нет сейчас).

=== Romper (сломать) ===
* ''He roto mi teléfono.'' — Я сломал свой телефон.

== 5. Таблица: правильные vs неправильные причастия ==
Сравните, чтобы лучше запомнить:

{| class="wikitable"
! Правильное причастие !! Неправильное причастие
|-
| hablado (говорил) || dicho (сказал)
|-
| comido (ел) || hecho (сделал)
|-
| vivido (жил) || visto (видел)
|-
| trabajado (работал) || escrito (написал)
|-
| bebido (пил) || abierto (открыл)
|-
| estudiado (учил) || puesto (поставил)
|-
| leído (читал) || vuelto (вернулся)
|}

== 6. Новая лексика (дом, жизнь, личные дела) ==
{| class="wikitable"
! Испанский !! Русский
|-
| la casa || дом
|-
| la habitación / el cuarto || комната
|-
| la cocina || кухня
|-
| el salón || гостиная
|-
| el comedor || столовая
|-
| la puerta || дверь
|-
| la ventana || окно
|-
| la mesa || стол
|-
| la silla || стул
|-
| la cama || кровать
|-
| el teléfono || телефон
|-
| la televisión || телевизор
|-
| la carta || письмо
|-
| el mensaje || сообщение
|-
| el correo || почта
|-
| la llave || ключ
|-
| el dinero || деньги
|-
| el problema || проблема
|-
| la solución || решение
|-
| la decisión || решение (принятое)
|}

== 7. Диалог: "Cosas que he hecho hoy" (Что я сделал сегодня) ==
'''Laura:''' ¿Qué has hecho hoy, Carlos?<br>
'''Carlos:''' He hecho muchas cosas. Primero, he desayunado y he leído el periódico.<br>
'''Laura:''' ¿Has ido al trabajo?<br>
'''Carlos:''' Sí, he ido a la oficina. He trabajado hasta las dos.<br>
'''Laura:''' ¿Has comido en casa?<br>
'''Carlos:''' No, he comido en un restaurante cerca de la oficina.<br>
'''Laura:''' ¿Qué has comido?<br>
'''Carlos:''' He comido pescado con verduras. Estaba muy bueno.<br>
'''Laura:''' ¿Has hecho algo más?<br>
'''Carlos:''' Sí, he escrito varios correos y he hablado con mi jefe.<br>
'''Laura:''' ¿Qué te ha dicho?<br>
'''Carlos:''' Me ha dicho que tenemos que terminar el proyecto esta semana.<br>
'''Laura:''' ¿Has visto a Ana hoy?<br>
'''Carlos:''' Sí, la he visto esta mañana en la oficina.<br>
'''Laura:''' ¿Le has dicho algo de la reunión?<br>
'''Carlos:''' Sí, le he dicho que tiene que preparar su presentación.<br>
'''Laura:''' ¿Has vuelto a casa ya?<br>
'''Carlos:''' Sí, he vuelto hace una hora. He abierto la ventana para ventilar.<br>
'''Laura:''' ¿Has puesto la mesa para la cena?<br>
'''Carlos:''' No, todavía no he puesto la mesa. Voy a hacerlo ahora.<br>
'''Laura:''' ¡Qué bien! He hecho la comida y he preparado todo.<br>
'''Carlos:''' ¡Perfecto! ¿Has hecho algo de postre?<br>
'''Laura:''' Sí, he hecho un pastel de chocolate.<br>
'''Carlos:''' ¡Mi favorito! ¡Eres increíble!

Перевод:<br>
'''Лаура:''' Что ты сделал сегодня, Карлос?<br>
'''Карлос:''' Я сделал много вещей. Сначала я позавтракал и прочитал газету.<br>
'''Лаура:''' Ты ходил на работу?<br>
'''Карлос:''' Да, я ходил в офис. Я работал до двух.<br>
'''Лаура:''' Ты обедал дома?<br>
'''Карлос:''' Нет, я обедал в ресторане рядом с офисом.<br>
'''Лаура:''' Что ты ел?<br>
'''Карлос:''' Я ел рыбу с овощами. Было очень вкусно.<br>
'''Лаура:''' Ты сделал что-то ещё?<br>
'''Карлос:''' Да, я написал несколько писем и поговорил с начальником.<br>
'''Лаура:''' Что он тебе сказал?<br>
'''Карлос:''' Он сказал мне, что мы должны закончить проект на этой неделе.<br>
'''Лаура:''' Ты видел Ану сегодня?<br>
'''Карлос:''' Да, я видел её сегодня утром в офисе.<br>
'''Лаура:''' Ты сказал ей что-то о встрече?<br>
'''Карлос:''' Да, я сказал ей, что она должна подготовить свою презентацию.<br>
'''Лаура:''' Ты уже вернулся домой?<br>
'''Карлос:''' Да, я вернулся час назад. Я открыл окно, чтобы проветрить.<br>
'''Лаура:''' Ты накрыл на стол?<br>
'''Карлос:''' Нет, я ещё не накрыл на стол. Я собираюсь сделать это сейчас.<br>
'''Лаура:''' Как здорово! Я приготовила еду и подготовила всё.<br>
'''Карлос:''' Отлично! Ты сделала что-нибудь на десерт?<br>
'''Лаура:''' Да, я сделала шоколадный торт.<br>
'''Карлос:''' Мой любимый! Ты невероятна!

== 8. Упражнения ==
=== Упражнение 1. Напишите неправильное причастие ===
# decir → 
# hacer → 
# ver → 
# escribir → 
# abrir → 
# poner → 
# volver → 
# romper → 
# morir → 
# resolver → 

=== Упражнение 2. Вставьте правильную форму HABER + причастие ===
# Yo _______ (decir) la verdad.
# Tú _______ (hacer) la cena?
# Ella _______ (ver) la película.
# Nosotros _______ (escribir) un mensaje.
# Ellos _______ (abrir) la puerta.
# Vosotros _______ (poner) la mesa?
# Yo no _______ (volver) todavía.
# ¿Tú _______ (romper) el teléfono?

=== Упражнение 3. Переведите на испанский ===
# Я сказал правду.
# Ты сделал домашнюю работу?
# Мы видели этот фильм.
# Она написала письмо.
# Они открыли окно.
# Я поставил книгу на стол.
# Вы (мн.ч.) уже вернулись?
# Он сломал машину.

=== Упражнение 4. Переведите предложения на русский ===
# He dicho que no quiero ir.
# ¿Has hecho la compra?
# Hemos visto a tus padres.
# Ella no ha escrito el correo.
# Han abierto la tienda.
# ¿Has puesto las llaves en la mesa?
# No hemos vuelto todavía.
# ¿Qué has hecho hoy?

=== Упражнение 5. Выберите правильное причастие ===
# Yo he (dicho / hecho) la verdad.
# Tú has (visto / visto) la película?
# Ella ha (escrito / escribido) la carta.
# Nosotros hemos (abierto / abrido) la ventana.
# Ellos han (puesto / ponido) los libros en la mesa.
# Vosotros habéis (vuelto / volvido) tarde.

=== Упражнение 6. Составьте предложения из слов ===
# yo / decir / la verdad / siempre
# tú / hacer / la tarea / ya
# nosotros / ver / la película / esta semana
# ella / escribir / una carta / a su madre
# ellos / abrir / la puerta / del jardín

=== Упражнение 7. Ответьте на вопросы полными предложениями ===
# ¿Qué has hecho hoy?
# ¿Has visto alguna película esta semana?
# ¿Has dicho algo importante hoy?
# ¿Has escrito algún mensaje hoy?
# ¿Has puesto algo en la mesa?

== 9. Ключи к упражнениям ==
=== Ответы к упражнению 1 ===
# dicho
# hecho
# visto
# escrito
# abierto
# puesto
# vuelto
# roto
# muerto
# resuelto

=== Ответы к упражнению 2 ===
# he dicho
# has hecho
# ha visto
# hemos escrito
# han abierto
# habéis puesto
# he vuelto
# has roto

=== Ответы к упражнению 3 ===
# He dicho la verdad.
# ¿Has hecho la tarea?
# Hemos visto esta película.
# Ha escrito una carta.
# Han abierto la ventana.
# He puesto el libro en la mesa.
# ¿Habéis vuelto ya?
# Ha roto el coche.

=== Ответы к упражнению 4 ===
# Я сказал, что не хочу идти.
# Ты сделал покупки?
# Мы видели твоих родителей.
# Она не написала письмо (сообщение).
# Они открыли магазин.
# Ты положил ключи на стол?
# Мы ещё не вернулись.
# Что ты сделал сегодня?

=== Ответы к упражнению 5 ===
# dicho
# visto
# escrito
# abierto
# puesto
# vuelto

=== Ответы к упражнению 6 ===
# Yo siempre he dicho la verdad.
# ¿Ya has hecho la tarea?
# Hemos visto la película esta semana.
# Ha escrito una carta a su madre.
# Han abierto la puerta del jardín.

=== Примерные ответы к упражнению 7 ===
# Hoy he trabajado, he estudiado y he preparado la cena.
# Sí, he visto una película muy buena. / No, no he visto ninguna.
# Sí, he dicho a mi jefe que necesito un día libre.
# Sí, he escrito un mensaje a mi amigo.
# Sí, he puesto la mesa para la cena.

== 10. Итоги урока ==
* Вы выучили 12 неправильных причастий.
* Вы освоили спряжение самых частотных глаголов в Pretérito Perfecto.
* Вы научились рассказывать о сделанных делах с использованием неправильных форм.
* Вы знаете 20 новых слов по теме «дом, жизнь и личные дела».
* Ваш активный словарь: 20 новых слов + 275 из Уроков 0–13 = 295 слов.

== Домашнее задание ==
# Выучите все 12 неправильных причастий наизусть.
# Напишите 5 предложений с глаголом ''decir''.
# Напишите 5 предложений с глаголом ''hacer''.
# Напишите 5 предложений с глаголом ''ver''.
# Напишите 5 предложений с глаголом ''escribir''.

== Навигация ==
{| class="wikitable"
! Предыдущий урок !! Индекс !! Следующий урок
|-
| [[Урок 13. Pretérito Perfecto: образование]] || [[Список уроков испанского языка уровня А1-В1]] || [[Урок 15. Маркеры времени для Pretérito Perfecto]]
|}

[[Категория:Уроки испанского языка]]