Зырить аржан for Урок 2. Артикль и I склонение (женский род)

== Повторение пройденного ==

В прошлом уроке мы выучили греческий алфавит, произношение, дыхания и ударение. Сегодня мы начинаем изучение грамматики с двух важнейших тем: определённого артикля и I склонения существительных (женский род). Это основа, на которой строится всё дальнейшее изучение греческого языка.

Напомним ключевые слова, которые нам понадобятся:
* λόγος, -ου, ὁ — слово
* θεός, -οῦ, ὁ — бог
* δόξα, -ης, ἡ — слава
* ζωή, -ῆς, ἡ — жизнь
* ἡμέρα, -ας, ἡ — день
* γῆ, -ῆς, ἡ — земля

== Определённый артикль ==

В греческом языке, в отличие от латыни и русского, есть определённый артикль. Он соответствует русскому «этот» или английскому «the». Артикль склоняется по падежам, числам и родам, и всегда согласуется с существительным в роде, числе и падеже.

=== Артикль в единственном числе ===

{| class="wikitable"
|+ Определённый артикль (единственное число)
|-
! Падеж !! Мужской род !! Женский род !! Средний род
|-
| Nominativus (кто? что?) || ὁ || ἡ || τό
|-
| Genetivus (кого? чего?) || τοῦ || τῆς || τοῦ
|-
| Dativus (кому? чему?) || τῷ || τῇ || τῷ
|-
| Accusativus (кого? что?) || τόν || τήν || τό
|}

Обратите внимание: артикль ставится перед существительным и согласуется с ним. Например:
* ὁ λόγος — слово (муж. род, Nom.)
* ἡ δόξα — слава (жен. род, Nom.)
* τό ἔργον — дело (сред. род, Nom. — будет изучено позже)

=== Артикль во множественном числе ===

{| class="wikitable"
|+ Определённый артикль (множественное число)
|-
! Падеж !! Мужской род !! Женский род !! Средний род
|-
| Nominativus || οἱ || αἱ || τά
|-
| Genetivus || τῶν || τῶν || τῶν
|-
| Dativus || τοῖς || ταῖς || τοῖς
|-
| Accusativus || τούς || τάς || τά
|}

Артикль во множественном числе переводится как «эти» или просто «те». Например:
* οἱ λόγοι — слова (муж. род, Nom. pl.)
* αἱ δόξαι — славы (жен. род, Nom. pl.)
* τά ἔργα — дела (сред. род, Nom. pl.)

== I склонение (женский род) ==

К I склонению относятся существительные женского рода с окончанием в Nominativus на -η или -α. В этом уроке мы изучаем основную группу I склонения — существительные с основой на -η и -α.

=== Признаки I склонения ===

1. В Nominativus единственного числа окончание -η или -α
2. В Genetivus единственного числа окончание -ης
3. В Dativus единственного числа окончание -ῃ
4. В Accusativus единственного числа окончание -ην или -αν

=== Склонение существительных на -η ===

Просклоняем два существительных: δόξα, -ης, ἡ (слава) и ζωή, -ῆς, ἡ (жизнь).

{| class="wikitable"
|+ Склонение δόξα, -ης, ἡ (слава)
|-
! Падеж !! Единственное число !! Множественное число
|-
| Nominativus || δόξα || δόξαι
|-
| Genetivus || δόξης || δοξῶν
|-
| Dativus || δόξῃ || δόξαις
|-
| Accusativus || δόξαν || δόξας
|}

{| class="wikitable"
|+ Склонение ζωή, -ῆς, ἡ (жизнь)
|-
! Падеж !! Единственное число !! Множественное число
|-
| Nominativus || ζωή || ζωαί
|-
| Genetivus || ζωῆς || ζωῶν
|-
| Dativus || ζωῇ || ζωαῖς
|-
| Accusativus || ζωήν || ζωάς
|}

=== Склонение существительных на -α ===

Некоторые существительные I склонения имеют в Nominativus окончание -α. К ним относятся слова с основой на -ρ, -ε, -ι или с долгим гласным в корне.

Просклоняем существительное ἡμέρα, -ας, ἡ (день).

{| class="wikitable"
|+ Склонение ἡμέρα, -ας, ἡ (день)
|-
! Падеж !! Единственное число !! Множественное число
|-
| Nominativus || ἡμέρα || ἡμέραι
|-
| Genetivus || ἡμέρας || ἡμερῶν
|-
| Dativus || ἡμέρᾳ || ἡμέραις
|-
| Accusativus || ἡμέραν || ἡμέρας
|}

=== Сводная таблица окончаний I склонения ===

{| class="wikitable"
|+ Окончания I склонения (женский род)
|-
! Падеж !! Единственное число !! Множественное число
|-
| Nominativus || -η / -α || -αι
|-
| Genetivus || -ης || -ῶν
|-
| Dativus || -ῃ / -ᾳ || -αις
|-
| Accusativus || -ην / -αν || -ας
|}

=== Особые случаи ===

Существительное γῆ, -ῆς, ἡ (земля) является исключением: оно имеет основу на -η и во всех падежах сохраняет -η.

{| class="wikitable"
|+ Склонение γῆ, -ῆς, ἡ (земля)
|-
! Падеж !! Единственное число !! Множественное число
|-
| Nominativus || γῆ || γαῖαι
|-
| Genetivus || γῆς || γαιῶν
|-
| Dativus || γῇ || γαίαις
|-
| Accusativus || γῆν || γαίας
|}

== Употребление артикля с существительными I склонения ==

Артикль всегда стоит перед существительным и согласуется с ним в роде, числе и падеже.

* ἡ δόξα — слава (Nom. sing., ж.р.)
* τῆς δόξης — славы (Gen. sing., ж.р.)
* τῇ δόξῃ — славе (Dat. sing., ж.р.)
* τὴν δόξαν — славу (Acc. sing., ж.р.)

* αἱ δόξαι — славы (Nom. pl., ж.р.)
* τῶν δοξῶν — слав (Gen. pl., ж.р.)
* ταῖς δόξαις — славам (Dat. pl., ж.р.)
* τάς δόξας — славы (Acc. pl., ж.р.)

== Примеры предложений ==

В греческом языке, как и в русском, порядок слов относительно свободный, но обычно: артикль + существительное.

1. ἡ δόξα τοῦ θεοῦ — слава Бога
   * ἡ — артикль Nom., ж.р.
   * δόξα — существительное Nom., ж.р.
   * τοῦ — артикль Gen., м.р. (согласуется с θεοῦ)
   * θεοῦ — существительное Gen., м.р. (родительный принадлежности)

2. ἡ ζωή ἐστιν ἀγαθή — жизнь есть благая (жизнь хорошая)
   * ἡ ζωή — жизнь (Nom., ж.р.)
   * ἐστιν — есть (глагол εἰμί — быть, 3-е л. ед. ч.)
   * ἀγαθή — благая (прилагательное, Nom., ж.р.)

3. ὁ λόγος τῆς ζωῆς — слово жизни
   * ὁ λόγος — слово (Nom., м.р.)
   * τῆς ζωῆς — жизни (Gen., ж.р.)

4. ἡ ἡμέρα ἐστίν καλή — день есть прекрасный (день прекрасный)
   * ἡ ἡμέρα — день (Nom., ж.р.)
   * ἐστίν — есть
   * καλή — прекрасная (прилагательное, Nom., ж.р.)

5. δόξα τῷ θεῷ — слава Богу
   * δόξα — слава (Nom., ж.р.)
   * τῷ — артикль Dat., м.р.
   * θεῷ — Богу (Dat., м.р.)

== Лексика второго урока ==

Запомните 15 новых слов I склонения. Все они женского рода.

{| class="wikitable"
|+ Новая лексика (урок 2)
|-
! Греческое слово !! Перевод !! Склонение !! Примечание
|-
| ἀγάπη, -ης, ἡ || любовь || I || основа на -η
|-
| γραφή, -ῆς, ἡ || писание, Писание || I || основа на -η
|-
| δικαιοσύνη, -ης, ἡ || праведность || I || основа на -η
|-
| δόξα, -ης, ἡ || слава || I || основа на -α
|-
| εἰρήνη, -ης, ἡ || мир || I || основа на -η
|-
| ἐκκλησία, -ας, ἡ || церковь, собрание || I || основа на -α
|-
| ζωή, -ῆς, ἡ || жизнь || I || основа на -η
|-
| ἡμέρα, -ας, ἡ || день || I || основа на -α
|-
| θάλασσα, -ης, ἡ || море || I || основа на -α
|-
| καρδία, -ας, ἡ || сердце || I || основа на -α
|-
| οἰκία, -ας, ἡ || дом || I || основа на -α
|-
| πόλις, -εως, ἡ || город || III (будет позже) || исключение, запомнить
|-
| σοφία, -ας, ἡ || мудрость || I || основа на -α
|-
| ψυχή, -ῆς, ἡ || душа || I || основа на -η
|-
| ὥρα, -ας, ἡ || час, время || I || основа на -α
|}

=== Прилагательные для упражнений ===

{| class="wikitable"
|+ Прилагательные (урок 2)
|-
! Греческое слово !! Перевод !! Род
|-
| ἀγαθός, -ή, -όν || добрый, благая, благое || м.р., ж.р., ср.р.
|-
| καλός, -ή, -όν || прекрасный, хороший || м.р., ж.р., ср.р.
|}

== Упражнения ==

=== Упражнение 1. Просклоняйте существительные ===

Просклоняйте (Nom., Gen., Dat., Acc.) в единственном числе:

1. ψυχή, -ῆς, ἡ (душа)
2. ἐκκλησία, -ας, ἡ (церковь)
3. σοφία, -ας, ἡ (мудрость)

=== Упражнение 2. Переведите на русский язык ===

Переведите словосочетания с артиклями:

1. ἡ δόξα → ______
2. τῆς δόξης → ______
3. τῇ δόξῃ → ______
4. τὴν δόξαν → ______
5. αἱ δόξαι → ______
6. τῶν δοξῶν → ______
7. ταῖς δόξαις → ______
8. τάς δόξας → ______

=== Упражнение 3. Переведите на греческий язык ===

Переведите словосочетания с артиклями:

1. слава (Nom. sing.) → ______
2. славы (Gen. sing.) → ______
3. славе (Dat. sing.) → ______
4. славу (Acc. sing.) → ______
5. славы (Nom. pl.) → ______
6. слав (Gen. pl.) → ______
7. славам (Dat. pl.) → ______
8. славы (Acc. pl.) → ______

=== Упражнение 4. Определите падеж и число существительного ===

Определите падеж и число существительного (Nom. sing./pl., Gen. sing./pl., Dat. sing./pl., Acc. sing./pl.):

1. τῆς ζωῆς → ______
2. ἡ ζωή → ______
3. τῇ ζωῇ → ______
4. τὴν ζωήν → ______
5. αἱ ζωαί → ______
6. τῶν ζωῶν → ______
7. ταῖς ζωαῖς → ______
8. τάς ζωάς → ______

=== Упражнение 5. Переведите предложения ===

1. ἡ δόξα τοῦ θεοῦ → ______
2. ἡ ζωή ἐστιν ἀγαθή → ______
3. ὁ λόγος τῆς ζωῆς → ______
4. ἡ ἡμέρα ἐστίν καλή → ______
5. δόξα τῷ θεῷ → ______

=== Упражнение 6. Вставьте правильную форму артикля ===

1. _____ δόξα (Nom. sing.)
2. _____ δόξης (Gen. sing.)
3. _____ δόξῃ (Dat. sing.)
4. _____ δόξαν (Acc. sing.)
5. _____ δόξαι (Nom. pl.)
6. _____ δοξῶν (Gen. pl.)
7. _____ δόξαις (Dat. pl.)
8. _____ δόξας (Acc. pl.)

=== Упражнение 7. Вставьте правильную форму существительного ===

1. ἡ _____ (слава) τοῦ θεοῦ.
2. ἡ _____ (жизнь) ἐστιν ἀγαθή.
3. ὁ λόγος τῆς _____ (жизнь).
4. ἡ _____ (день) ἐστίν καλή.
5. δόξα τῷ _____ (бог).

== Ключи к упражнениям ==

=== Ключ к упражнению 1 ===

'''ψυχή, -ῆς, ἡ'''
* Nom.: ψυχή
* Gen.: ψυχῆς
* Dat.: ψυχῇ
* Acc.: ψυχήν

'''ἐκκλησία, -ας, ἡ'''
* Nom.: ἐκκλησία
* Gen.: ἐκκλησίας
* Dat.: ἐκκλησίᾳ
* Acc.: ἐκκλησίαν

'''σοφία, -ας, ἡ'''
* Nom.: σοφία
* Gen.: σοφίας
* Dat.: σοφίᾳ
* Acc.: σοφίαν

=== Ключ к упражнению 2 ===

1. слава
2. славы (Gen. sing.)
3. славе
4. славу
5. славы (Nom. pl.)
6. слав (Gen. pl.)
7. славам
8. славы (Acc. pl.)

=== Ключ к упражнению 3 ===

1. ἡ δόξα
2. τῆς δόξης
3. τῇ δόξῃ
4. τὴν δόξαν
5. αἱ δόξαι
6. τῶν δοξῶν
7. ταῖς δόξαις
8. τάς δόξας

=== Ключ к упражнению 4 ===

1. Gen. sing.
2. Nom. sing.
3. Dat. sing.
4. Acc. sing.
5. Nom. pl.
6. Gen. pl.
7. Dat. pl.
8. Acc. pl.

=== Ключ к упражнению 5 ===

1. слава Бога
2. жизнь есть благая (жизнь хорошая)
3. слово жизни
4. день есть прекрасный (день прекрасный)
5. слава Богу

=== Ключ к упражнению 6 ===

1. ἡ δόξα
2. τῆς δόξης
3. τῇ δόξῃ
4. τὴν δόξαν
5. αἱ δόξαι
6. τῶν δοξῶν
7. ταῖς δόξαις
8. τάς δόξας

=== Ключ к упражнению 7 ===

1. ἡ δόξα τοῦ θεοῦ.
2. ἡ ζωή ἐστιν ἀγαθή.
3. ὁ λόγος τῆς ζωῆς.
4. ἡ ἡμέρα ἐστίν καλή.
5. δόξα τῷ θεῷ.

== Историческая справка ==

I склонение в греческом языке восходит к индоевропейским основам на *-ā. В классическом греческом языке это склонение было преимущественно женского рода, но в греческом языке койне сохранились и некоторые мужские существительные (например, ποιητής — поэт, νεανίας — юноша), которые будут изучены позже.

В Новом Завете слова I склонения встречаются очень часто. Среди них:
* ἀγάπη (любовь) — 116 раз
* ζωή (жизнь) — 135 раз
* ψυχή (душа) — 102 раза
* δόξα (слава) — 166 раз
* ἐκκλησία (церковь) — 114 раз

Знание I склонения и артикля позволяет вам читать и понимать уже многие фразы из Нового Завета. Например:

* Ἡ ἀγάπη τοῦ θεοῦ — Любовь Бога
* Ἡ ζωὴ αἰώνιος — Жизнь вечная
* Ἡ δόξα τοῦ κυρίου — Слава Господа

=== Библейская цитата ===

*Ὁ θεὸς ἀγάπη ἐστίν.* (1 Ин 4:16) — Бог есть любовь.

Разбор:
* Ὁ θεὸς — Бог (Nom., м.р.)
* ἀγάπη — любовь (Nom., ж.р.)
* ἐστίν — есть

== Ссылка на навигацию ==

[[Список уроков курса древнегреческого языка|Вернуться к списку всех уроков]]

[[Категория: Уроки древнегреческого языка]]