Зырить аржан for Урок 38 (B2). Preposiciones: otras preposiciones complejas

{{Навигация по курсу испанского
|предыдущий=[[Урок 37 (B2). Preposiciones: POR y PARA (углублённо)]]
|следующий=[[Урок 39 (B2). Perífrasis y preposiciones: обобщение]]
|индекс=[[Список уроков испанского языка (уровень B2)]]
}}

== Цели урока ==
После этого урока вы сможете:
* Использовать предлоги ''ante, bajo, según, mediante, tras, durante, contra, sin, sobre''.
* Различать значения этих предлогов.
* Использовать их в формальной и письменной речи.
* Использовать 20 новых слов по теме «предлоги и связки».

== 1. Предлог ANTE ==
=== Значение ===
* Перед (в присутствии), перед лицом, в ответ на.
* Используется в формальной речи.

{| class="wikitable"
! Пример !! Перевод
|-
| ''Ante el peligro, actuó con valentía.'' || Перед лицом опасности он действовал смело.
|-
| ''Ante la situación, decidimos cambiar el plan.'' || В ответ на ситуацию мы решили изменить план.
|-
| ''Se presentó ante el juez.'' || Он предстал перед судьёй.
|}

== 2. Предлог BAJO ==
=== Значение ===
* Под (в физическом и переносном смысле).

{| class="wikitable"
! Пример !! Перевод
|-
| ''El gato está bajo la mesa.'' || Кот под столом.
|-
| ''Trabaja bajo presión.'' || Он работает под давлением.
|-
| ''Bajo la dirección de su jefe.'' || Под руководством своего начальника.
|}

== 3. Предлог SEGÚN ==
=== Значение ===
* Согласно, по мнению, в зависимости от.

{| class="wikitable"
! Пример !! Перевод
|-
| ''Según el informe, la economía está creciendo.'' || Согласно отчёту, экономика растёт.
|-
| ''Según ella, es mejor esperar.'' || По её мнению, лучше подождать.
|-
| ''Actúa según las circunstancias.'' || Он действует в зависимости от обстоятельств.
|}

== 4. Предлог MEDIANTE ==
=== Значение ===
* С помощью, посредством (формальный стиль).

{| class="wikitable"
! Пример !! Перевод
|-
| ''Se comunicaron mediante correo electrónico.'' || Они общались по электронной почте.
|-
| ''Resolvió el problema mediante la negociación.'' || Он решил проблему путём переговоров.
|}

== 5. Предлог TRAS ==
=== Значение ===
* После, за (в значении времени или движения).

{| class="wikitable"
! Пример !! Перевод
|-
| ''Tras la tormenta, llegó la calma.'' || После бури наступило спокойствие.
|-
| ''Caminaba tras ella.'' || Он шёл за ней.
|-
| ''Tras varios intentos, lo consiguió.'' || После нескольких попыток он добился успеха.
|}

== 6. Предлог DURANTE ==
=== Значение ===
* В течение, во время.

{| class="wikitable"
! Пример !! Перевод
|-
| ''Estudió durante tres horas.'' || Он занимался в течение трёх часов.
|-
| ''Durante la reunión, no habló.'' || Во время встречи он не говорил.
|}

== 7. Предлог CONTRA ==
=== Значение ===
* Против, напротив.

{| class="wikitable"
! Пример !! Перевод
|-
| ''Luchamos contra la injusticia.'' || Мы боремся против несправедливости.
|-
| ''El coche chocó contra el árbol.'' || Машина врезалась в дерево.
|}

== 8. Предлог SIN ==
=== Значение ===
* Без.

{| class="wikitable"
! Пример !! Перевод
|-
| ''Se fue sin decir nada.'' || Он ушёл, ничего не сказав.
|-
| ''Estoy sin dinero.'' || Я без денег.
|}

== 9. Предлог SOBRE ==
=== Значение ===
* Над, о (в значении темы), на.

{| class="wikitable"
! Пример !! Перевод
|-
| ''El libro está sobre la mesa.'' || Книга на столе.
|-
| ''Hablamos sobre el futuro.'' || Мы говорили о будущем.
|-
| ''El avión voló sobre la ciudad.'' || Самолёт пролетел над городом.
|}

== 10. Сравнительная таблица ==
{| class="wikitable"
! Предлог !! Значение !! Пример
|-
| ''ante'' || перед (в присутствии) || ''Ante el peligro...''
|-
| ''bajo'' || под || ''Bajo la mesa...''
|-
| ''según'' || согласно || ''Según el informe...''
|-
| ''mediante'' || посредством || ''Mediante correo...''
|-
| ''tras'' || после, за || ''Tras la tormenta...''
|-
| ''durante'' || в течение || ''Durante tres horas...''
|-
| ''contra'' || против || ''Contra la injusticia...''
|-
| ''sin'' || без || ''Sin decir nada...''
|-
| ''sobre'' || над, о || ''Sobre la mesa...''
|}

== 11. Новые слова (предлоги и связки) ==
{| class="wikitable"
! Испанский !! Русский
|-
| la posición || положение
|-
| la dirección || направление
|-
| la circunstancia || обстоятельство
|-
| la condición || условие
|-
| la causa || причина
|-
| el motivo || мотив
|-
| la consecuencia || последствие
|-
| el resultado || результат
|-
| la opinión || мнение
|-
| el informe || доклад
|-
| la situación || ситуация
|-
| el contexto || контекст
|-
| la referencia || ссылка
|-
| la relación || отношение
|-
| la conexión || связь
|}

== 12. Диалог: "Uso de preposiciones complejas" (Использование сложных предлогов) ==
'''Ana:』Según el informe que leí, la economía está mejorando.<br>
'''Carlos:』Sí, pero ante la incertidumbre, muchos prefieren ahorrar.<br>
'''Ana:』Bajo estas circunstancias, es comprensible.<br>
'''Carlos:』Además, durante los últimos meses, los precios han subido.<br>
'''Ana:』Eso es cierto. Sin embargo, hay esperanza tras la crisis.<br>
'''Carlos:』Actuamos contra la inflación mediante políticas económicas.<br>
'''Ana:』¿Crees que funcionará?<br>
'''Carlos:』Según los expertos, sí. Pero todo depende de la situación.<br>
'''Ana:』Sobre este tema, hay muchas opiniones diferentes.<br>
'''Carlos:』Estoy de acuerdo. No hay una respuesta única.<br>
'''Ana:』Gracias por la conversación. Hablaremos más sobre esto.<br>
'''Carlos:』De acuerdo. Sin duda, es un tema importante.

Перевод:<br>
'''Ана:』Согласно отчёту, который я прочитал, экономика улучшается.<br>
'''Карлос:』Да, но перед лицом неопределённости многие предпочитают копить.<br>
'''Ана:』В этих обстоятельствах это понятно.<br>
'''Карлос:』Кроме того, в течение последних месяцев цены выросли.<br>
'''Ана:』Это правда. Однако есть надежда после кризиса.<br>
'''Карлос:』Мы действуем против инфляции с помощью экономических политик.<br>
'''Ана:』Ты думаешь, это сработает?<br>
'''Карлос:』Согласно экспертам, да. Но всё зависит от ситуации.<br>
'''Ана:』По этой теме есть много разных мнений.<br>
'''Карлос:』Согласен. Нет единственного ответа.<br>
'''Ана:』Спасибо за разговор. Мы поговорим об этом ещё.<br>
'''Карлос:』Согласен. Без сомнения, это важная тема.

== 13. Упражнения ==
=== Упражнение 1. Вставьте правильный предлог ===
# _______ el peligro, actuó con valentía. (ante / bajo)
# El gato está _______ la mesa. (bajo / sobre)
# _______ el informe, la economía está creciendo. (según / bajo)
# Se comunicaron _______ correo electrónico. (mediante / sobre)
# _______ la tormenta, llegó la calma. (tras / durante)
# Estuvo estudiando _______ tres horas. (durante / tras)
# Luchamos _______ la injusticia. (contra / sin)
# Se fue _______ decir nada. (sin / sobre)

=== Упражнение 2. Переведите на испанский ===
# Перед лицом опасности он действовал смело.
# Кот под столом.
# Согласно отчёту, экономика растёт.
# Они общались по электронной почте.
# После бури наступило спокойствие.
# Он занимался в течение трёх часов.
# Мы боремся против несправедливости.
# Он ушёл, ничего не сказав.

=== Упражнение 3. Переведите предложения на русский ===
# Ante el peligro, actuó con valentía.
# El gato está bajo la mesa.
# Según el informe, la economía está creciendo.
# Se comunicaron mediante correo electrónico.
# Tras la tormenta, llegó la calma.
# Estudió durante tres horas.
# Luchamos contra la injusticia.
# Se fue sin decir nada.

=== Упражнение 4. Выберите правильный предлог ===
# (Ante / Bajo) el peligro, actuó con valentía.
# El gato está (bajo / sobre) la mesa.
# (Según / Bajo) el informe, la economía está creciendo.
# Se comunicaron (mediante / sobre) correo electrónico.
# (Tras / Durante) la tormenta, llegó la calma.
# Estudió (durante / tras) tres horas.

=== Упражнение 5. Исправьте ошибки ===
# Bajo el peligro, actuó con valentía.
# El gato está sobre la mesa. (если здесь ошибка, исправьте)
# Tras el informe, la economía está creciendo.
# Se comunicaron sobre correo electrónico.
# Durante la tormenta, llegó la calma.

=== Упражнение 6. Составьте предложения из слов ===
# ante / el / peligro / actuar / con / valentía
# el / gato / estar / bajo / la / mesa
# según / el / informe / la / economía / crecer
# mediante / correo / electrónico / comunicarse
# tras / la / tormenta / llegar / la / calma

=== Упражнение 7. Напишите текст с предлогами ===
Напишите 10 предложений, используя как можно больше сложных предлогов (ante, bajo, según, mediante, tras, durante, contra, sin, sobre).

== 14. Ключи к упражнениям ==
=== Ответы к упражнению 1 ===
# Ante
# bajo
# Según
# mediante
# Tras
# durante
# contra
# sin

=== Ответы к упражнению 2 ===
# Ante el peligro, actuó con valentía.
# El gato está bajo la mesa.
# Según el informe, la economía está creciendo.
# Se comunicaron mediante correo electrónico.
# Tras la tormenta, llegó la calma.
# Estudió durante tres horas.
# Luchamos contra la injusticia.
# Se fue sin decir nada.

=== Ответы к упражнению 3 ===
# Перед лицом опасности он действовал смело.
# Кот под столом.
# Согласно отчёту, экономика растёт.
# Они общались по электронной почте.
# После бури наступило спокойствие.
# Он занимался в течение трёх часов.
# Мы боремся против несправедливости.
# Он ушёл, ничего не сказав.

=== Ответы к упражнению 4 ===
# Ante
# bajo
# Según
# mediante
# Tras
# durante

=== Ответы к упражнению 5 ===
# '''Ante''' el peligro, actuó con valentía. (вместо ''Bajo'')
# El gato está bajo la mesa. (правильно, если он под столом)
# '''Según''' el informe, la economía está creciendo. (вместо ''Tras'')
# Se comunicaron '''mediante''' correo electrónico. (вместо ''sobre'')
# '''Tras''' la tormenta, llegó la calma. (вместо ''Durante'')

=== Ответы к упражнению 6 ===
# Ante el peligro, actuó con valentía.
# El gato está bajo la mesa.
# Según el informe, la economía está creciendo.
# Se comunicaron mediante correo electrónico.
# Tras la tormenta, llegó la calma.

=== Примерные ответы к упражнению 7 ===
# Según el periódico, el clima cambiará mañana.
# Ante la situación actual, debemos tomar decisiones.
# El libro está sobre la mesa de la cocina.
# Trabajamos bajo presión durante todo el mes.
# Tras la reunión, todos estaban contentos.
# Se comunicaron mediante videollamada.
# Luchamos contra la contaminación.
# Sin duda, es un tema importante.
# Durante el verano, viajamos a la playa.
# Sobre este tema, hay muchas opiniones diferentes.

== 15. Итоги урока ==
* Вы научились использовать сложные предлоги ''ante, bajo, según, mediante, tras, durante, contra, sin, sobre''.
* Вы узнали 20 новых слов по теме «предлоги и связки».
* Ваш активный словарь: 20 новых слов + 740 = 760 слов (B2).

== Домашнее задание ==
# Выучите все сложные предлоги наизусть.
# Напишите 5 предложений с ''ante, según, durante''.
# Напишите 5 предложений с ''bajo, mediante, tras''.
# Напишите 5 предложений с ''contra, sin, sobre''.
# Прочитайте диалог вслух 3 раза.

== Навигация ==
{| class="wikitable"
! Предыдущий урок !! Индекс !! Следующий урок
|-
| [[Урок 37 (B2). Preposiciones: POR y PARA (углублённо)]] || [[Список уроков испанского языка (уровень B2)]] || [[Урок 39 (B2). Perífrasis y preposiciones: обобщение]]
|}

[[Категория:Уроки испанского языка (B2)]]